Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rechnung ausstellen"

"Rechnung ausstellen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie aufstellen oder Pro-forma-Rechnung?
ausstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
display, exhibit, show make out, write out, issue make out, write out, make out, issue set make flared put out
  • display
    ausstellen Waren, Gemälde
    exhibit
    ausstellen Waren, Gemälde
    show
    ausstellen Waren, Gemälde
    ausstellen Waren, Gemälde
Beispiele
  • make out, write (out)
    ausstellen Bescheinigung, Quittung etc
    ausstellen Bescheinigung, Quittung etc
  • issue
    ausstellen besonders behördlich
    ausstellen besonders behördlich
Beispiele
  • make out
    ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung
    ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung
  • write (out), make out
    ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck
    ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck
  • issue
    ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel
    ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel
Beispiele
  • eine Rechnung über 100 Euro ausstellen
    to make out a bill (oder | orod invoice) for 100 euros
    eine Rechnung über 100 Euro ausstellen
  • einen Scheck auf jemanden ausstellen
    to make out a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS tojemand | somebody sb
    to make out a cheque britisches Englisch | British EnglishBr tojemand | somebody sb
    einen Scheck auf jemanden ausstellen
  • einen Wechsel auf jemanden ausstellen
    to draw a bill of exchange onjemand | somebody sb
    einen Wechsel auf jemanden ausstellen
  • set
    ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle
    ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle
  • make (etwas | somethingsth) flared
    ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc
    ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc
  • put out (oder | orod up)
    ausstellen Signallampen etc
    ausstellen Signallampen etc
ausstellen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exhibit
  • exhibit
    ausstellen von Firmen, Maler etc
    ausstellen von Firmen, Maler etc
Beispiele
ausstellen
Neutrum | neuter n <Ausstellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rechnung
Femininum | feminine f <Rechnung; Rechnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calculation sum, problem calculations bill bill, check invoice, account, bill account
Beispiele
  • seine Rechnung geht nicht auf
    his calculation doesn’t work out
    seine Rechnung geht nicht auf
  • seine Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    things are not working out for him, things are not working out as he had planned
    seine Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sum
    Rechnung Rechenaufgabe
    Rechnung Rechenaufgabe
  • problem
    Rechnung schwieriger
    Rechnung schwieriger
  • calculationsPlural | plural pl
    Rechnung Kalkulation
    Rechnung Kalkulation
Beispiele
  • nach meiner Rechnung müsste er längst hier sein
    according to my calculations (oder | orod as far as I can make out) he should have been here hours ago
    nach meiner Rechnung müsste er längst hier sein
  • die Rechnung ohne den Wirt machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    die Rechnung ohne den Wirt machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to upset (oder | orod thwart, foil) sb’s plans
    jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bill
    Rechnung Aufstellung des zu bezahlenden Betrags
    Rechnung Aufstellung des zu bezahlenden Betrags
Beispiele
  • bezahlte [unbezahlte] Rechnungen
    paid [unpaid] bills
    bezahlte [unbezahlte] Rechnungen
  • eine Rechnung bezahlen (oder | orod begleichen)
    to pay (oder | orod settle) a bill
    eine Rechnung bezahlen (oder | orod begleichen)
  • die Rechnung macht (oder | orod beträgt, beläuft sich auf) 20 Euro
    the bill is for (oder | orod comes to, amounts to) 20 euros
    die Rechnung macht (oder | orod beträgt, beläuft sich auf) 20 Euro
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bill britisches Englisch | British EnglishBr
    Rechnung im Lokal
    check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Rechnung im Lokal
    Rechnung im Lokal
Beispiele
  • invoice
    Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Ware
    meist bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Ware
    Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Ware
  • account amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders laufende
    Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders laufende
Beispiele
  • eine laufende Rechnung
    a current (oder | orod running, open) account
    eine laufende Rechnung
  • eine Rechnung über 500 Euro ausstellen
    to make out an invoice for 500 euros
    eine Rechnung über 500 Euro ausstellen
  • laut Rechnung
    as per invoice
    laut Rechnung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • (etwas) auf Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to buy (etwas | somethingsth) on credit
    (etwas) auf Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • account
    Rechnung Berücksichtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rechnung Berücksichtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • etwas in Rechnung ziehen (oder | orod stellen) , einer Sache Rechnung tragen
    to takeetwas | something sth into account (oder | orod consideration)
    etwas in Rechnung ziehen (oder | orod stellen) , einer Sache Rechnung tragen
  • etwas außer Rechnung lassen
    not to takeetwas | something sth into account
    etwas außer Rechnung lassen
Totenschein
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
death certificate
Beispiele
Attest
[aˈtɛst]Neutrum | neuter n <Attestes; Atteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
certificate
Beispiele
Aussteller
Maskulinum | masculine m <Ausstellers; Aussteller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exhibitor, exhibiting firm writer, issuer issuer setback hinges
  • exhibitor
    Aussteller auf einer Messe etc
    exhibiting firm
    Aussteller auf einer Messe etc
    Aussteller auf einer Messe etc
  • writer
    Aussteller einer Bescheinigung, Quittung etc
    issuer
    Aussteller einer Bescheinigung, Quittung etc
    Aussteller einer Bescheinigung, Quittung etc
Beispiele
  • issuer
    Aussteller Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Aussteller Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
Beispiele
  • Aussteller eines Wechsels [Schecks]
    drawer of a bill [check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    cheque britisches Englisch | British EnglishBr
    Aussteller eines Wechsels [Schecks]
  • setback hinges
    Aussteller Auto | automobilesAUTO <Plural | pluralpl>
    Aussteller Auto | automobilesAUTO <Plural | pluralpl>
Reitwechsel
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kite, fictitious bill
  • kite
    Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • fictitious (oder | orod accommodation) bill britisches Englisch | British EnglishBr
    Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Reitwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
Rückwechsel
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
redraft, re-exchange, return draft, reexchange
  • redraft
    Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    return draft
    Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    reexchange
    Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • auch | alsoa. re-exchange britisches Englisch | British EnglishBr
    Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Rückwechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
Armutszeugnis
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
certificate of poverty evidence of incapacity
  • certificate of poverty
    Armutszeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Armutszeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • evidence of incapacity
    Armutszeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Armutszeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen
    to show (oder | orod reveal) one’s incapacity
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen
  • das ist ein Armutszeugnis für ihn
    this shows his incompetence
    das ist ein Armutszeugnis für ihn
Schein
Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; Scheine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paper, slip certificate, attestation form banknote, bill certificate
  • paper
    Schein Stück Papier
    slip
    Schein Stück Papier
    Schein Stück Papier
Beispiele
  • form
    Schein Formular
    Schein Formular
  • (bank)note
    Schein Banknote
    Schein Banknote
  • bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schein
    Schein
  • certificate
    Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein
    Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein
Beispiele
Überprüfung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
examination, investigation, review, study consideration, examination examination, investigation, checking check, inspection, examination check, inspection, scrutiny verification inspection, control, check inspection, check, service audit review
  • examination
    Überprüfung einer Frage, Situation etc
    investigation
    Überprüfung einer Frage, Situation etc
    review
    Überprüfung einer Frage, Situation etc
    study
    Überprüfung einer Frage, Situation etc
    Überprüfung einer Frage, Situation etc
  • consideration
    Überprüfung eines Standpunktes, Vorschlags, einer Entscheidung etc
    examination
    Überprüfung eines Standpunktes, Vorschlags, einer Entscheidung etc
    Überprüfung eines Standpunktes, Vorschlags, einer Entscheidung etc
  • examination
    Überprüfung eines Ergebnisses
    investigation
    Überprüfung eines Ergebnisses
    checking
    Überprüfung eines Ergebnisses
    Überprüfung eines Ergebnisses
  • check
    Überprüfung des Gepäcks etc
    inspection
    Überprüfung des Gepäcks etc
    examination
    Überprüfung des Gepäcks etc
    Überprüfung des Gepäcks etc
  • check
    Überprüfung Kontrolle
    inspection
    Überprüfung Kontrolle
    scrutiny
    Überprüfung Kontrolle
    Überprüfung Kontrolle
Beispiele
  • verification
    Überprüfung einer Aussage
    Überprüfung einer Aussage
  • inspection
    Überprüfung auf Brauchbarkeit
    control
    Überprüfung auf Brauchbarkeit
    check
    Überprüfung auf Brauchbarkeit
    Überprüfung auf Brauchbarkeit
  • inspection
    Überprüfung eines Wagens etc
    check
    Überprüfung eines Wagens etc
    Überprüfung eines Wagens etc
  • service
    Überprüfung Inspektion
    Überprüfung Inspektion
  • audit
    Überprüfung der Bilanzen etc
    Überprüfung der Bilanzen etc
  • review
    Überprüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verwaltungsakten, eines Urteils etc
    Überprüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verwaltungsakten, eines Urteils etc