Pest-qualm - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pest“: noun

pest

[pest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lästiger Mensch, lästige Sache, Nervensäge Schädling Pest, Seuche, Plage Pestbeule, Seuche

lästiger Mensch, lästige Sache, Nervensägefeminine | Femininum f
pest annoying person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

pest annoying person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schädlingmasculine | Maskulinum m
pest biology | BiologieBIOL insect or animal causing damage

pest biology | BiologieBIOL insect or animal causing damage

Pestfeminine | Femininum f
pest rare | seltenselten (plague)

Seuchefeminine | Femininum f
pest rare | seltenselten (plague)

Plagefeminine | Femininum f
pest rare | seltenselten (plague)

pest rare | seltenselten (plague)

Pestbeulefeminine | Femininum f
pest rare | seltenselten (plague) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seuchefeminine | Femininum f
pest rare | seltenselten (plague) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pest rare | seltenselten (plague) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pest“: adjective

pest

[pest]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schädlings… Pest…

Schädlings…
pest insect or animal

pest insect or animal

Beispiele

pest control

Schädlingsbekämpfung

pest control
pest destruction agent

Schädlingsbekämpfungsmittel

pest destruction agent

Pest…
pest rare | seltenselten (plague)

pest rare | seltenselten (plague)

Beispiele

pest hole history | GeschichteHIST

Herd von ansteckenden Krankheiten, Seuchenherd

pest hole history | GeschichteHIST
pest house history | GeschichteHIST

Pesthaus, Spital für Pestkranke

pest house history | GeschichteHIST

„Pest“: Femininum

Pest

[pɛst]Femininum | feminine f <Pest; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plague, pestilence epidemic, pestilence, plague cattle plague, rinderpest

plague
Pest Medizin | medicineMED

pestilence
Pest Medizin | medicineMED

Pest Medizin | medicineMED

Beispiele

indische Pest

mahamari

indische Pest
an der Pest sterben

to die from the plague

an der Pest sterben
der Pest zum Opfer fallen

to fall a victim to the plague

der Pest zum Opfer fallen
er hat die Pest

he is infected with the plague

er hat die Pest
jemandem die Pest an den Hals wünschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wishjemand | somebody sb would drop dead

jemandem die Pest an den Hals wünschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er meidet Arbeit wie die Pest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he avoids (oder | orod shuns) work like the plague

er meidet Arbeit wie die Pest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hate sb’s guts

to loathe (oder | orod detest)jemand | somebody sb

jemanden wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to loathe (oder | orod detest)etwas | something sth

etwas wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das stinkt (ja) wie die Pest! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that stinks to high heaven!

das stinkt (ja) wie die Pest! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

epidemic
Pest Medizin | medicineMED Seuche

pestilence
Pest Medizin | medicineMED Seuche

plague
Pest Medizin | medicineMED Seuche

Pest Medizin | medicineMED Seuche

cattle plague
Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest

rinderpest
Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest

Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest

„qualm“: noun

qualm

[kwɑːm; kwɔːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewissensbisse, Skrupel, Bedenken unangenehmes AngstGefühl, Bedrücktheit, Mutlosigkeit, Angst Anfall von Schwäche, Übelkeitsanfall Anwandlung, Anfall Niedergeschlagenheit

Gewissensbisseplural | Plural pl
qualm

Skrupelmasculine | Maskulinum m
qualm

Bedenkenplural | Plural pl
qualm

qualm

Beispiele

qualms of conscience

Gewissensbisse

qualms of conscience
to have no qualms about doingsomething | etwas sth

keine Bedenken haben,something | etwas etwas zu tun

to have no qualms about doingsomething | etwas sth

unangenehmes (Angst)Gefühl
qualm rare | seltenselten (anxious feeling)

especially | besondersbesonders Bedrücktheitfeminine | Femininum f
qualm rare | seltenselten (anxious feeling)

Niedergeschlagenheitfeminine | Femininum f
qualm rare | seltenselten (anxious feeling)

Mutlosigkeitfeminine | Femininum f
qualm rare | seltenselten (anxious feeling)

Angstfeminine | Femininum f
qualm rare | seltenselten (anxious feeling)

qualm rare | seltenselten (anxious feeling)

Anfallmasculine | Maskulinum m von Schwäche
qualm feeling of faintness or sickness

especially | besondersbesonders Übelkeitsanfallmasculine | Maskulinum m, -gefühlneuter | Neutrum n
qualm feeling of faintness or sickness

qualm feeling of faintness or sickness

Anwandlungfeminine | Femininum f
qualm rare | seltenselten (fit) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfallmasculine | Maskulinum m
qualm rare | seltenselten (fit) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

qualm rare | seltenselten (fit) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qualms of economy syn → siehe „compunction,“ „demur,“ „scruple“

qualms of economy syn → siehe „compunction,“ „demur,“ „scruple“

„Qualm“: Maskulinum

Qualm

[kvalm]Maskulinum | masculine m <Qualm(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smoke

(denseoder | or od thick) smoke
Qualm

Qualm

„pesten“: intransitives Verb

pesten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moan emit a foul stench

moan
pesten schimpfen

pesten schimpfen

emit a foul stench
pesten Gestank absondern

pesten Gestank absondern

„dahinraffen“: transitives Verb

dahinraffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carry off, snatch away

carry off, snatch (away)
dahinraffen

dahinraffen

Beispiele

die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

the plague carried off (oder | orod took the lives of) thousands (of people)

die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

„Qualmer“: Maskulinum

Qualmer

Maskulinum | masculine m <Qualmers; Qualmer> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heavy smoker

heavy smoker
Qualmer

Qualmer

„qualmen“: intransitives Verb

qualmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smoke, billow smoke smoke

smoke
qualmen Rauch absondern

qualmen Rauch absondern
billow (oder | orod belch) smoke
qualmen stärker

qualmen stärker

Beispiele

die Lokomotive qualmt

the engine is belching (oder | orod puffing) smoke

die Lokomotive qualmt

smoke
qualmen viel rauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

qualmen viel rauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er qualmt wie ein Schlot

he smokes like a chimney

er qualmt wie ein Schlot

„qualmen“: transitives Verb

qualmen

transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smoke, puff at

smoke
qualmen Zigaretten, Pfeife etc

puff at
qualmen Zigaretten, Pfeife etc

qualmen Zigaretten, Pfeife etc

„qualmen“: unpersönliches Verb

qualmen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the kitchen is full of smoke

Beispiele

in der Küche qualmt es

the kitchen is full of smoke

in der Küche qualmt es

„ridden“: past participle

ridden

[ˈridn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ridden → siehe „ride“

ridden → siehe „ride“

„ridden“: adjective

ridden

[ˈridn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterdrückt, geplagt, gepeinigt, versessen, besessen, …toll …wütig

unterdrückt, geplagt, gepeinigt, versessen, besessen, …wütig, …toll
ridden in compounds

ridden in compounds

Beispiele

bedridden (houseridden)

an das Bett (Haus) gefesselt

bedridden (houseridden)
fever-ridden

vom Fieber geplagt

fever-ridden
pest-ridden

von der Pest heimgesucht

pest-ridden

„pest pear“: noun

pest pear

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Starrer Feigenkaktus

Starrer Feigenkaktus
pest pear botany | BotanikBOT Opuntia inermis

pest pear botany | BotanikBOT Opuntia inermis

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pest-qualm"