Partei-sessel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sessel“: Maskulinum

Sessel

[ˈzɛsəl]Maskulinum | masculine m <Sessels; Sessel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upholstered armchair, easy chair stall seat chair Weitere Beispiele...

(upholstered) armchair, easy chair
Sessel Polster-, Lehnsessel

Sessel Polster-, Lehnsessel

(stall) seat
Sessel Theater | theatre, theaterTHEAT Parkettsessel

Sessel Theater | theatre, theaterTHEAT Parkettsessel

chair
Sessel Stuhl österreichische Variante | Austrian usageösterr

Sessel Stuhl österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispiele

am Sessel kleben Arbeitsplatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hang on to one’s job

am Sessel kleben Arbeitsplatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seinen Sessel räumen

to resign

seinen Sessel räumen

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

Beispiele

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

Beispiele

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„…sessel“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sessel

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chair

chair
…sessel

…sessel

Beispiele

Bürosessel

office chair

Bürosessel
Fernsehsessel

television chair

Fernsehsessel
Liegesessel

lounger

Liegesessel
Rohrsessel

wicker (arm)chair

Rohrsessel
Rohrsessel aus Bambusrohr

cane (arm)chair

Rohrsessel aus Bambusrohr
Chefsessel

executive chair

Chefsessel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fläzen“: reflexives Verb

fläzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loll... he sprawled in the armchair...

Beispiele

sich fläzen

loll, lounge, sprawl

sich fläzen
er fläzte sich auf den Sessel

he sprawled in the armchair

er fläzte sich auf den Sessel

„lümmeln“: reflexives Verb

lümmeln

[ˈlʏməln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slouch... he slouched into the armchair...

Beispiele

sich lümmeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

slouch, sprawl, lounge, loll

sich lümmeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lümmelte sich in den Sessel

he slouched into the armchair

er lümmelte sich in den Sessel

„Polster“: Neutrum | Maskulinum

Polster

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cushion bolster pillow

cushion
Polster für Stühle, Sessel, Sofas etc

Polster für Stühle, Sessel, Sofas etc

Beispiele

ein Sessel mit herausnehmbaren Polstern

an armchair with removable cushions

ein Sessel mit herausnehmbaren Polstern

bolster
Polster Kopfpolster

Polster Kopfpolster

pillow
Polster Kopfkissen

Polster Kopfkissen
Polster österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Kissen“

Polster österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Kissen“

Polster Technik | engineeringTECH → siehe „Polstermaterial“

Polster Technik | engineeringTECH → siehe „Polstermaterial“

Polster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „Fettpolster“

Polster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „Fettpolster“

„'kommen neben“: intransitives Verb

'kommen neben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go next to

go (oder | orod belong) next to
'kommen neben

'kommen neben

Beispiele

der Sessel kommt neben die Tür

the armchair goes next to the door

der Sessel kommt neben die Tür

„Mehlsack“: Maskulinum

Mehlsack

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tub flour bag

flour bag (oder | orod sack)
Mehlsack

Mehlsack

Beispiele

er ließ sich wie ein Mehlsack in den Sessel fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he flopped into the armchair like a sack of potatoes

er ließ sich wie ein Mehlsack in den Sessel fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tub
Mehlsack Dickwanst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mehlsack Dickwanst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Federung“: Femininum

Federung

Femininum | feminine f <Federung; Federungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resilience, spring, springiness, flexibility, elasticity suspension spring-loading , spring action

resilience
Federung Technik | engineeringTECH von Lagern, Tragfedern etc

Federung Technik | engineeringTECH von Lagern, Tragfedern etc
spring
Federung Technik | engineeringTECH eines Maschinenkörpers

Federung Technik | engineeringTECH eines Maschinenkörpers
springiness
Federung Technik | engineeringTECH eines Bauelements

Federung Technik | engineeringTECH eines Bauelements
spring-loading (oder | orod -cushioning)
Federung Technik | engineeringTECH Abfederung

Federung Technik | engineeringTECH Abfederung
flexibility
Federung Technik | engineeringTECH Biegsamkeit

Federung Technik | engineeringTECH Biegsamkeit
elasticity
Federung Technik | engineeringTECH Elastizität

Federung Technik | engineeringTECH Elastizität
spring action (oder | orod cushioning effect)
Federung Technik | engineeringTECH Federungsvermögen

Federung Technik | engineeringTECH Federungsvermögen

Beispiele

der Sessel hat eine gute Federung

the armchair is well sprung

der Sessel hat eine gute Federung

suspension
Federung Auto | automobilesAUTO

Federung Auto | automobilesAUTO

Beispiele

das Auto hat eine gute Federung

the car has good suspension

das Auto hat eine gute Federung

„republikanisch“: Adjektiv

republikanisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

republican Republican

republican
republikanisch Politik | politicsPOL

republikanisch Politik | politicsPOL

Republican
republikanisch Politik | politicsPOL in USA

republikanisch Politik | politicsPOL in USA

Beispiele

die Republikanische Partei

the Republican Party

die Republikanische Partei

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Partei-sessel"