Deutsch-Englisch Übersetzung für "Misste"

"Misste" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ordinarium Missae oder Proprium Missae?

„misst“

misst

, mißt [mɪst] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misst → siehe „messen“

misst → siehe „messen“

„Durchmesser“: Maskulinum

Durchmesser

Maskulinum | masculine m <Durchmessers; Durchmesser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diameter

diameter
Durchmesser

Durchmesser

Beispiele

der Tisch misst (oder | orod hat) 2 Meter im Durchmesser

the table measures (oder | orod is) 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr ) in diameter, the table has a diameter of 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr )

der Tisch misst (oder | orod hat) 2 Meter im Durchmesser
von gleichem Durchmesser

isodiametric

von gleichem Durchmesser
äußerer Durchmesser

outside (oder | orod external) diameter

äußerer Durchmesser
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser

internal (oder | orod inner) diameter

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser Technik | engineeringTECH

inside diameter

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser Technik | engineeringTECH
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser eines Rohrs

caliber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser eines Rohrs
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser

calibre britisches Englisch | British EnglishBr

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser
den Durchmesser bestimmen

to measure the diameter

den Durchmesser bestimmen
konjugierter Durchmesser Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

conjugate diameter

konjugierter Durchmesser Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
scheinbarer Durchmesser eines Himmelskörpers Astronomie | astronomyASTRON

apparent diameter of a celestial body

scheinbarer Durchmesser eines Himmelskörpers Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

measure
messen abmessen

take the measurements of
messen abmessen

messen abmessen

Beispiele

die Länge [Geschwindigkeit] messen

to measure the length [speed]

die Länge [Geschwindigkeit] messen
jemanden messen

to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)

jemanden messen
etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]

etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
etwas | somethingetwas genau messen

to measureetwas | something sth exactly

etwas | somethingetwas genau messen
jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

to take sb’s temperature

jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
er maß die Entfernung mit den Augen

he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes

er maß die Entfernung mit den Augen
er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money

er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)

(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

he eyed the stranger curiously

er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

the two opponents sized each other up with fury in their eyes

die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

to eyejemand | somebody sb contemptuously

jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ga(u)ge
messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre

messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
ca(l)liper
messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH

messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
meter
messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase

messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
time
messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

survey
messen vermessen: Land etc

messen vermessen: Land etc

time
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

clock
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

measure
messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

sound
messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure contain, hold

measure
messen bestimmte Länge haben

messen bestimmte Länge haben

Beispiele

die Schnur misst 3 Meter

the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Schnur misst 3 Meter
ich messe 1,80 m

I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall

ich messe 1,80 m

contain
messen von Gefäßen

hold
messen von Gefäßen

messen von Gefäßen

Beispiele

der Eimer misst 5 l

the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

Beispiele

sich mit jemandem messen von Person

to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb

sich mit jemandem messen von Person
sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

to pit oneself againstjemand | somebody sb

sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
sich mit einem Rivalen messen

to compete with a rival

sich mit einem Rivalen messen
ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him

ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge

er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
sich mit jemandem im Laufen messen

to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb

sich mit jemandem im Laufen messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours

ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messen → siehe „Messung“

Messen → siehe „Messung“

„Gewicht“: Neutrum

Gewicht

Neutrum | neuter n <Gewicht(e)s; Gewichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weight weight, load weight weight, bob weight weight, load weight weight, importance, significance point, weight effectiveness Weitere Übersetzungen...

weight
Gewicht <nurSingular | singular sg>

Gewicht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nach Gewicht (verkaufen) <nurSingular | singular sg>

(to sell) by weight

nach Gewicht (verkaufen) <nurSingular | singular sg>
von geringem [großem] Gewicht <nurSingular | singular sg>

light [heavy]

von geringem [großem] Gewicht <nurSingular | singular sg>
totes Gewicht Leer-oder | or od Eigengewicht <nurSingular | singular sg>

deadweight

totes Gewicht Leer-oder | or od Eigengewicht <nurSingular | singular sg>
totes Gewicht <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. dead weight britisches Englisch | British EnglishBr

totes Gewicht <nurSingular | singular sg>
zu wenig (oder | orod nicht das volle) Gewicht haben <nurSingular | singular sg>

to be underweight

zu wenig (oder | orod nicht das volle) Gewicht haben <nurSingular | singular sg>
großes Gewicht haben <nurSingular | singular sg>

to be heavy, to weigh a lot

großes Gewicht haben <nurSingular | singular sg>
die Kiste hat ihr Gewicht <nurSingular | singular sg>

the box is of the stated weight

die Kiste hat ihr Gewicht <nurSingular | singular sg>
die Kiste hat ihr Gewicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

the box is pretty (oder | orod rather) heavy

die Kiste hat ihr Gewicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
an Gewicht zunehmen <nurSingular | singular sg>

to put on (oder | orod gain) weight

an Gewicht zunehmen <nurSingular | singular sg>
sein Gewicht verlagern beim Skifahren etc <nurSingular | singular sg>

to shift one’s weight

sein Gewicht verlagern beim Skifahren etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weight
Gewicht Last <nurSingular | singular sg>

load
Gewicht Last <nurSingular | singular sg>

Gewicht Last <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Äste bogen sich unter dem Gewicht des Schnees <nurSingular | singular sg>

the branches bent under the weight of the snow

die Äste bogen sich unter dem Gewicht des Schnees <nurSingular | singular sg>

weight
Gewicht Gewichtstück

Gewicht Gewichtstück

Beispiele

ein Satz Gewichte

a set of weights

ein Satz Gewichte
Maße und Gewichte

weights and measures

Maße und Gewichte
geeichtes Gewicht

standard (oder | orod stamped, calibrated) weight

geeichtes Gewicht

weight
Gewicht einer Uhr

Gewicht einer Uhr
bob
Gewicht einer Uhr, am Pendel

Gewicht einer Uhr, am Pendel

weight
Gewicht Physik | physicsPHYS

Gewicht Physik | physicsPHYS

Beispiele

spezifisches Gewicht

specific weight (oder | orod gravity)

spezifisches Gewicht

weight
Gewicht Technik | engineeringTECH

Gewicht Technik | engineeringTECH
load
Gewicht Technik | engineeringTECH Belastung

Gewicht Technik | engineeringTECH Belastung

Beispiele

äußerstes Gewicht

ultimate load

äußerstes Gewicht

weight
Gewicht Sport | sportsSPORT

Gewicht Sport | sportsSPORT

weight
Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

importance
Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

significance
Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er misst dieser Angelegenheit großes Gewicht bei <nurSingular | singular sg>

he attaches great significance to this matter

er misst dieser Angelegenheit großes Gewicht bei <nurSingular | singular sg>
das fällt nicht ins Gewicht <nurSingular | singular sg>

that is of no importance (oder | orod consequence)

that does not matter

das fällt nicht ins Gewicht <nurSingular | singular sg>
sein Wort gewann immer mehr an Gewicht <nurSingular | singular sg>

what he had to say became more and more significant

sein Wort gewann immer mehr an Gewicht <nurSingular | singular sg>
sein Urteil hat kein [großes] Gewicht <nurSingular | singular sg>

his judg(e)ment carries no [great] weight, his judg(e)ment is of no [great] importance (oder | orod consequence)

sein Urteil hat kein [großes] Gewicht <nurSingular | singular sg>
eine Persönlichkeit von Gewicht <nurSingular | singular sg>

a person of importance (oder | orod influence, weight)

eine Persönlichkeit von Gewicht <nurSingular | singular sg>
an Gewicht verlieren <nurSingular | singular sg>

to become less important

an Gewicht verlieren <nurSingular | singular sg>
Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>

to attach weight (oder | orod importance) toetwas | something sth

Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>
Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Betonung <nurSingular | singular sg>

to stressetwas | something sth, to put emphasis onetwas | something sth

Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Betonung <nurSingular | singular sg>
der Vorfall erhält dadurch Gewicht, dass … <nurSingular | singular sg>

the incident is more significant due to the fact that …

der Vorfall erhält dadurch Gewicht, dass … <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

weight
Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

dies verlieh seinen Worten besonderes Gewicht <nurSingular | singular sg>

this lent great weight to his words

dies verlieh seinen Worten besonderes Gewicht <nurSingular | singular sg>

effectiveness
Gewicht Wirksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewicht Wirksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

emphasis
Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

focus
Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig