Komfort-Optionen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Option“: Femininum

Option

[ɔpˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Option; Optionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

option option for a particular citizenship

option for (oder | orod right to choose) a particular citizenship
Option Politik | politicsPOL

Option Politik | politicsPOL

option
Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Option auf Terminkontrakte

option on futures

Option auf Terminkontrakte
Option ausüben oder ausgeben

fill-or-kill (FOK) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Option ausüben oder ausgeben
Option ohne Substanzwert

extrinsic value

Option ohne Substanzwert
eine Option festsetzen

to declare an option

eine Option festsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Komfort“: Maskulinum

Komfort

[kɔmˈfoːr; -ˈfɔrt]Maskulinum | masculine m <Komforts [-ˈfoːrs], oder | orod Komfort(e)s [-ˈfɔrt(ə)s]; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modern conveniences luxury comfort

(modern) conveniencesPlural | plural pl
Komfort Einrichtungen

Komfort Einrichtungen

Beispiele

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet

the appartment is equipped with all modern conveniences

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet
die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet umgangssprachlich | familiar, informalumg

the flat has all mod cons britisches Englisch | British EnglishBr

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet umgangssprachlich | familiar, informalumg
es fiel ihr schwer, auf den gewohnten Komfort zu verzichten

it was hard for her to do without the modern conveniences she was used to

es fiel ihr schwer, auf den gewohnten Komfort zu verzichten

luxury
Komfort Luxus

Komfort Luxus

comfort
Komfort Behaglichkeit

Komfort Behaglichkeit

„Komf.“: Abkürzung

Komf.

Abkürzung | abbreviation abk (= Komfort)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conveniences

conveniencesPlural | plural pl
Komf.

Komf.

„Verkäufer“: Maskulinum

Verkäufer

Maskulinum | masculine m <Verkäufers; Verkäufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salesclerk, shop assistant salesman vendor seller seller, vendor

salesclerk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verkäufer Angestellter in Geschäften, Kaufhäusern etc

Verkäufer Angestellter in Geschäften, Kaufhäusern etc
shop (oder | orod sales) assistant britisches Englisch | British EnglishBr
Verkäufer

Verkäufer

salesman
Verkäufer Angestellter in der Industrie, auf Messen etc

Verkäufer Angestellter in der Industrie, auf Messen etc

vendor
Verkäufer Straßenverkäufer

Verkäufer Straßenverkäufer

seller
Verkäufer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Gegensatz zu Käufer

Verkäufer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Gegensatz zu Käufer

Beispiele

Verkäufer einer Rückprämie

giver for a put

Verkäufer einer Rückprämie
Verkäufer einer ungedeckten Kaufoption

uncovered call writer

Verkäufer einer ungedeckten Kaufoption
Verkäufer einer ungedeckten Option

uncovered writer

Verkäufer einer ungedeckten Option
Verkäufer einer Verkaufsoption

put writer

Verkäufer einer Verkaufsoption

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

seller
Verkäufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verkäufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. vendor
Verkäufer von Grundbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verkäufer von Grundbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Knockout-Option“: Femininum

Knockout-Option

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knockout option, knock-out option

knockout option
Knockout-Option Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

auch | alsoa. knock-out britisches Englisch | British EnglishBr option
Knockout-Option Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Knockout-Option Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Call-Option“: Femininum

Call-Option

[ˈkoːl-]Femininum | feminine f Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call option

call option
Call-Option Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Call-Option Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Put-Option“: Femininum

Put-Option

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put option

put option
Put-Option Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Put-Option Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„ausstatten“: transitives Verb

ausstatten

[-ˌʃtatən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furnish, fit out, equip provide, supply, fit out, equip equip, fit dower endow, equip vest, clothe equip get up mount, stage

furnish, fit out, equip (mit with)
ausstatten Raum, Haus etc

ausstatten Raum, Haus etc

Beispiele

ein Hotel mit allem Komfort ausstatten

to fit out a hotel with everything anyone could wish for

ein Hotel mit allem Komfort ausstatten
ein Zimmer (mit Möbeln) ausstatten

to furnish a room

ein Zimmer (mit Möbeln) ausstatten

provide
ausstatten mit Kleidung

supply
ausstatten mit Kleidung

fit out
ausstatten mit Kleidung

equip
ausstatten mit Kleidung

ausstatten mit Kleidung

equip
ausstatten Auto

fit
ausstatten Auto

ausstatten Auto

dower
ausstatten Tochter

ausstatten Tochter

endow
ausstatten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

equip
ausstatten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausstatten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet

nature has endowed him with great talents

die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet

vest
ausstatten Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Rechten

clothe
ausstatten Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Rechten

ausstatten Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Rechten

Beispiele

jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

to vestjemand | somebody sb with authority (oder | orod power)

jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

equip
ausstatten Technik | engineeringTECH Maschine etc

ausstatten Technik | engineeringTECH Maschine etc

get (etwas | somethingsth) up
ausstatten BUCHDRUCK Buch etc

ausstatten BUCHDRUCK Buch etc

Beispiele

der Autor ließ das Buch gediegen ausstatten

the author had the book got up well

der Autor ließ das Buch gediegen ausstatten

mount
ausstatten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Theaterstück etc

stage
ausstatten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Theaterstück etc

ausstatten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Theaterstück etc

„ausstatten“: reflexives Verb

ausstatten

[-ˌʃtatən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provide oneself

Beispiele

sich ausstatten (mit with)

provide (oder | orod supply) oneself

sich ausstatten (mit with)

„Wohnung“: Femininum

Wohnung

Femininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging

dwelling
Wohnung Behausung

dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Behausung

Wohnung Behausung
apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Etagenwohnung

flat britisches Englisch | British EnglishBr
Wohnung Etagenwohnung

Wohnung Etagenwohnung

Beispiele

eine möblierte Wohnung

a furnished apartment

eine möblierte Wohnung
eine Wohnung mit allem Komfort

an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons)

eine Wohnung mit allem Komfort
eine Wohnung mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment

eine Wohnung mieten [vermieten]
aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben

to move out of (oder | orod vacate) an apartment

aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen

to move into an apartment

eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen
eine Wohnung einrichten

to furnish an apartment

eine Wohnung einrichten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

to look for an apartment

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

home
Wohnung Heim

Wohnung Heim

Beispiele

die elterliche Wohnung verlassen

to leave (one’s parents’) home

die elterliche Wohnung verlassen

abode
Wohnung Wohnstätte

dwelling
Wohnung Wohnstätte

habitation
Wohnung Wohnstätte

Wohnung Wohnstätte

lodging(sPlural | plural pl)
Wohnung Unterkunft

Wohnung Unterkunft

Beispiele

Wohnung und Verpflegung

board and lodging

Wohnung und Verpflegung
in einem Hotel Wohnung nehmen

to take (up) lodgings at a hotel

in einem Hotel Wohnung nehmen

accommodation
Wohnung Unterbringung

Wohnung Unterbringung

„lieben“: transitives Verb

lieben

[ˈliːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love love, be in love with love, like, be fond of, enjoy

love
lieben Eltern, Heimat, Freiheit, Gerechtigkeit etc

lieben Eltern, Heimat, Freiheit, Gerechtigkeit etc

Beispiele

seine Mitmenschen [seinen Nächsten] lieben

to love one’s fellow human beings [neighbo(u)r]

seine Mitmenschen [seinen Nächsten] lieben
jemanden lieben und schätzen

to love and respectjemand | somebody sb

jemanden lieben und schätzen
jemanden [etwas] lieben lernen

to come (oder | orod get, learn) to like (oder | orod love)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] lieben lernen

love
lieben Mann, Frau

be in love with
lieben Mann, Frau

lieben Mann, Frau

Beispiele

er liebt sie

he loves her

er liebt sie
sie lieben sich (oder | orod einander)

they love each other (oder | orod one another)

they are in love (with each other)

sie lieben sich (oder | orod einander)
jemanden zärtlich [treu] lieben

to lovejemand | somebody sb tenderly [truly]

jemanden zärtlich [treu] lieben
jemanden leidenschaftlich [blind] lieben

to lovejemand | somebody sb fervently [blindly]

jemanden leidenschaftlich [blind] lieben
jemanden unglücklich lieben

to lovejemand | somebody sb in vain

jemanden unglücklich lieben
jemanden rasend (oder | orod wahnsinnig) lieben

to be madly in love withjemand | somebody sb, to lovejemand | somebody sb to distraction

jemanden rasend (oder | orod wahnsinnig) lieben
jemanden innig lieben

to adorejemand | somebody sb

jemanden innig lieben
was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa lovers like to tease each other

was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

love
lieben gernhaben

like
lieben gernhaben

be fond of
lieben gernhaben

enjoy
lieben gernhaben

lieben gernhaben

Beispiele

den Komfort lieben

to like comfort

den Komfort lieben
das Segeln lieben

to like (oder | orod love) sailing

das Segeln lieben
(die) Musik lieben

to be fond of music

(die) Musik lieben
Rosen lieben das Sonnenlicht

roses like (oder | orod love) sunlight

Rosen lieben das Sonnenlicht
ich liebe es nicht, davon zu sprechen

I do not like to speak about (oder | orod of) it

ich liebe es nicht, davon zu sprechen
ich liebe so etwas nicht

I don’t like that (oder | orod this) kind of thing

ich liebe so etwas nicht
er liebt das gar nicht

he doesn’t like that at all, he hates that (sort of thing)

er liebt das gar nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lieben“: intransitives Verb

lieben

[ˈliːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love

love
lieben

lieben

Beispiele

leidenschaftlich lieben

to love passionately

leidenschaftlich lieben
unglücklich lieben

to be unlucky in love

unglücklich lieben

„lieben“: reflexives Verb

lieben

[ˈliːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love oneself he loves no one but himself

Beispiele

sich lieben

love oneself

sich lieben
er liebt nur sich (selbst)

he loves no one but himself

er liebt nur sich (selbst)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Komfort-Optionen"