„Handwerk“: Neutrum HandwerkNeutrum | neuter n <Handwerk(e)s; Handwerke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trade, craft Weitere Beispiele... trade Handwerk Handwerk craft Handwerk Kunsthandwerk Handwerk Kunsthandwerk Beispiele das Handwerk des Goldschmieds the goldsmith’s craft das Handwerk des Goldschmieds ein ehrliches Handwerk an honest trade ein ehrliches Handwerk ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben) to follow (oder | orod ply) a trade ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben) ein Handwerk (er)lernen to learn a trade ein Handwerk (er)lernen sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to know one’s business sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa a trade in hand finds gold in every land, if you know a trade you will never starve Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to meddle injemand | somebody sb else’s affairs jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele das Handwerk Berufsstand the trade of a craftsman (oder | orod artisan) the craftsmen’s trade das Handwerk Berufsstand
„Handwerker“: Maskulinum HandwerkerMaskulinum | masculine m <Handwerkers; Handwerker> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) workman craftsman, artisan workman Handwerker Handwerker Beispiele wir haben die Handwerker im Haus we have workmen in the house wir haben die Handwerker im Haus craftsman Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger artisan Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger Beispiele er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is a real craftsman er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Klima“: Neutrum Klima [ˈkliːma]Neutrum | neuter n <Klimas; Klimasund | and u. Klimate [kliˈmaːtə]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) climate climate, conditions atmosphere, climate climate Klima Wetter Klima Wetter Beispiele gemäßigtes [mildes, raues] Klima temperate [mild, harshoder | or od severe] climate gemäßigtes [mildes, raues] Klima kontinentales [ozeanisches, maritimes, tropisches] Klima continental [oceanic, marine (oder | orod maritime) tropical] climate kontinentales [ozeanisches, maritimes, tropisches] Klima sich an das Klima gewöhnen to get used to the climate, to acclimatize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (auch | alsoa. acclimate amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) oneself sich an das Klima gewöhnen sie verträgt das feuchte Klima nicht the humid (oder | orod damp) climate does not suit (oder | orod agree with) her sie verträgt das feuchte Klima nicht Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen climate, conditionsPlural | plural pl Klima politisches, kulturelles, soziales etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Klima politisches, kulturelles, soziales etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig atmosphere Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig climate Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele in unserem Betrieb herrscht ein sehr angenehmes Klima there is a pleasant atmosphere in our firm in unserem Betrieb herrscht ein sehr angenehmes Klima
„feuchtkalt“: Adjektiv feuchtkaltAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) damp and cold, dank clammy damp and cold feuchtkalt Wetter, Luft, Raum etc dank feuchtkalt Wetter, Luft, Raum etc feuchtkalt Wetter, Luft, Raum etc Beispiele feuchtkaltes Klima damp and cold (oder | orod raw) climate feuchtkaltes Klima clammy feuchtkalt Haut, Hand etc feuchtkalt Haut, Hand etc
„unzuträglich“: Adjektiv unzuträglichAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unwholesome, unhealthy unwholesome unzuträglich Alkohol, Klima etc unhealthy unzuträglich Alkohol, Klima etc unzuträglich Alkohol, Klima etc Beispiele das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich the climate here is bad for my health das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich
„pfuschen“: intransitives Verb pfuschen [ˈpfʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) work carelessly, botch things, bungle cheat, crib work carelessly pfuschen schlecht arbeiten botch things pfuschen schlecht arbeiten bungle pfuschen schlecht arbeiten pfuschen schlecht arbeiten Beispiele heute hat er ein bisschen (bei seiner Arbeit) gepfuscht his work wasn’t quite up to its usual standard today heute hat er ein bisschen (bei seiner Arbeit) gepfuscht jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to interfere in sb’s business, to meddle in sb’s affairs jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig cheat pfuschen mogeln crib pfuschen mogeln pfuschen mogeln
„gelernt“: Adjektiv gelerntAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) skilled trained skilled gelernt Arbeiter gelernt Arbeiter trained gelernt Schlosser etc gelernt Schlosser etc Beispiele ein gelernter Handwerker a (trained) craftsman ein gelernter Handwerker er kocht wie ein gelernter Koch he cooks like a professional cook er kocht wie ein gelernter Koch
„konjunkturell“: Adjektiv konjunkturell [kɔnjʊŋktuˈrɛl]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cyclical, relating to market conditions relating to market conditions (oder | orod the economic situation) konjunkturell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH cyclical konjunkturell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH konjunkturell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele konjunkturelles Klima economic (oder | orod cyclical) climate konjunkturelles Klima konjunkturelle Arbeitslosigkeit [Schwankungen] cyclical unemployment [fluctuations] konjunkturelle Arbeitslosigkeit [Schwankungen] „konjunkturell“: Adverb konjunkturell [kɔnjʊŋktuˈrɛl]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) price increases due to the economic trend Beispiele konjunkturell bedingte Preissteigerung price increases due to the economic trend konjunkturell bedingte Preissteigerung
„zuträglich“: Adjektiv zuträglich [-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) conducive, beneficial healthy, salubrious, wholesome, salutary conducive zuträglich förderlich beneficial zuträglich förderlich zuträglich förderlich Beispiele Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich smoking and drinking are not conducive to good health Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich healthy zuträglich gesundheitsfördernd wholesome zuträglich gesundheitsfördernd salutary zuträglich gesundheitsfördernd zuträglich gesundheitsfördernd auch | alsoa. salubrious zuträglich Klima zuträglich Klima Beispiele diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich this sort of diet is not healthy for him (oder | orod does not agree with him) diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich this climate doesn’t agree with me (oder | orod is not good for my health) dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich
„bevorzugen“: transitives Verb bevorzugen [bəˈfoːrˌtsuːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) prefer favor, favour, give preferential treatment privilege prefer bevorzugen lieber haben bevorzugen lieber haben Beispiele etwas vor (Dativ | dative (case)dat) etwas anderem bevorzugen to preferetwas | something sth toetwas | something sth etwas vor (Dativ | dative (case)dat) etwas anderem bevorzugen Kaffee bevorzugen to prefer coffee Kaffee bevorzugen Palmen bevorzugen sonniges Klima palm trees prefer a sunny climate Palmen bevorzugen sonniges Klima was bevorzugen Sie? what do you prefer? was bevorzugen Sie? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS bevorzugen begünstigen bevorzugen begünstigen favour, give (jemand | somebodysb) preferential treatment britisches Englisch | British EnglishBr bevorzugen bevorzugen Beispiele der Lehrer bevorzugt einen Schüler the teacher has a favo(u)rite, the teacher treats one pupil better than the others der Lehrer bevorzugt einen Schüler Stammkunden bevorzugen to give preferential treatment (oder | orod priority) to regular customers Stammkunden bevorzugen privilege bevorzugen Rechtswesen | legal term, lawJUR bevorzugen Rechtswesen | legal term, lawJUR „Be'vorzugen“: Neutrum bevorzugenNeutrum | neuter n <Bevorzugens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Be'vorzugen → siehe „Bevorzugung“ Be'vorzugen → siehe „Bevorzugung“