Kapitel+vier - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ausgewählt“: Adjektiv

ausgewählt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

choice, select

choice, select (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
ausgewählt

ausgewählt

Beispiele

ein ausgewähltes Kapitel (aus)

a selected chapter (from)

ein ausgewähltes Kapitel (aus)

„Kapitel“: Neutrum

Kapitel

[kaˈpɪtəl]Neutrum | neuter n <Kapitels; Kapitel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chapter story, matter chapter

chapter
Kapitel eines Buches etc

Kapitel eines Buches etc

Beispiele

Kapitel XII

chapter XII

Kapitel XII
Kapitel und Vers in der Bibel

chapter and verse

Kapitel und Vers in der Bibel
dieses Kapitel meines Lebens ist abgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this chapter of my life is closed

dieses Kapitel meines Lebens ist abgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das gehört zu den trüben Kapiteln unserer Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is one of the dark chapters of our history

das gehört zu den trüben Kapiteln unserer Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

story
Kapitel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

matter
Kapitel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kapitel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist ein Kapitel für sich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s another story (oder | orod a different matter)

das ist ein Kapitel für sich umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieses Kapitel wäre erledigt

this matter is settled, that’s over and done with, that’s that

dieses Kapitel wäre erledigt
das ist ein trauriges Kapitel

that’s a sad story

das ist ein trauriges Kapitel
um auf ein anderes Kapitel zu kommen … umgangssprachlich | familiar, informalumg

to speak of something else …, to change the subject …

um auf ein anderes Kapitel zu kommen … umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chapter
Kapitel katholisch | CatholicKATH eines Domesoder | or od Stifts

Kapitel katholisch | CatholicKATH eines Domesoder | or od Stifts

„Kap.“: Abkürzung

Kap.

Abkürzung | abbreviation abk (= Kapitel)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ch.

ch.
Kap.

Kap.

„Vier“: Femininum

Vier

Femininum | feminine f <Vier; Vieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number four four fair, adequate number four

(number) four
Vier Zahl

Vier Zahl

Beispiele

eine arabische [römische] Vier

an Arabic [a Roman] four, a four in Arabic [Roman] numerals

eine arabische [römische] Vier

four
Vier auf Würfel etc

Vier auf Würfel etc

Beispiele

zwei Vieren würfeln

to throw two fours

zwei Vieren würfeln

fair
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

adequate
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Beispiele

eine Vier bekommen

to get (a) ‘fair’ (oder | orod ‘adequate’)

eine Vier bekommen

(number) four
Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in die Vier umsteigen

to change to the (number) four

in die Vier umsteigen

„nächstfolgend“: Adjektiv

nächstfolgend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

next, following secondary

next
nächstfolgend danach kommend

following
nächstfolgend danach kommend

nächstfolgend danach kommend

Beispiele

das nächstfolgende Kapitel

the next chapter

das nächstfolgende Kapitel

secondary
nächstfolgend untergeordnet

nächstfolgend untergeordnet

„zerfallen“: intransitives Verb

zerfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collapse, disintegrate decay, decline decompose disintegrate, decay decompose disintegrate be divided decay, fall apart

decay, fall apart (oder | orod into ruin)
zerfallen von Gebäude, Mauer etc

zerfallen von Gebäude, Mauer etc

Beispiele

(in Stücke) zerfallen

to fall to pieces (oder | orod bits)

to disintegrate

(in Stücke) zerfallen
in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

to disintegrate

in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
zu Staub zerfallen

to crumble into dust

zu Staub zerfallen

collapse
zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegrate
zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decay
zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decompose
zerfallen von Leib

zerfallen von Leib

Beispiele

der Leib zerfällt nach dem Tode

the body decomposes after death

der Leib zerfällt nach dem Tode

disintegrate
zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

decay
zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

decompose
zerfallen Chemie | chemistryCHEM

zerfallen Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

(im Wasser) zerfallen

to hydrolyze

(im Wasser) zerfallen

disintegrate
zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen

zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen

be divided (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Buch zerfällt in vier Kapitel

the book has four chapters, the book is divided into four chapters

das Buch zerfällt in vier Kapitel

zerfallen → siehe „verwittern“

zerfallen → siehe „verwittern“

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

four Weitere Beispiele...

four
vier Zahl

vier Zahl
vier → siehe „strecken“

vier → siehe „strecken“

Beispiele

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

there were four of us

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

four and three is (oder | orod makes) seven

vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
es ist vier (Uhr)

it is four (o’clock)

es ist vier (Uhr)
ein Viertel vor [nach] vier

a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four

ein Viertel vor [nach] vier
halb vier

half past three

halb vier
Punkt vier

four o’clock sharp

Punkt vier
Schlag vier

on the stroke of four

Schlag vier
die Uhr schlug vier

the clock struck four

die Uhr schlug vier
die nächsten vier

the next four

die nächsten vier
diese vier

these four

diese vier
alle vier

all four of them

alle vier
zu (oder | orod je) vier und vier

by (oder | orod in) fours, four by four

zu (oder | orod je) vier und vier
Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

mother of four

Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
ein Kind von vier Jahren

a four-year-old child

ein Kind von vier Jahren
das Kind ist vier (Jahre alt)

the child is four (years old)

das Kind ist vier (Jahre alt)
bis vier zählen

to count up to four

bis vier zählen
es steht vier zu drei

the score is four – three

es steht vier zu drei
die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

the four elements [seasons, points of the compass]

die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
die vier Farben im Kartenspiel

the four suits in a card game

die vier Farben im Kartenspiel
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private

ein Gespräch unter vier Augen
das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

I can only tell you that in private (oder | orod privately)

das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)

sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay within one’s own four walls, to stay at home

in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

that’s as clear as day, that’s blindingly obvious

das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
auf allen vieren gehen [kriechen]

to go [to crawl] on all fours

auf allen vieren gehen [kriechen]
etwas in alle vier Winde verstreuen

to scatteretwas | something sth to the four winds

etwas in alle vier Winde verstreuen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die großen Vier Politik | politicsPOL

the Big Four

die großen Vier Politik | politicsPOL

„Vierer“: Maskulinum

Vierer

Maskulinum | masculine m <Vierers; Vierer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number four bus, four four correct numbers four-oar foursome, fourball, track team, road team cable in quadruples

Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Vier“

Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Vier“

number four (bus), four
Vierer Bus

Vierer Bus

four correct numbers
Vierer im Lotto etc

Vierer im Lotto etc

four(-oar)
Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot

Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot

Beispiele

Vierer mit Steuermann

coxed foursPlural | plural pl

Vierer mit Steuermann
Vierer ohne Steuermann

coxless foursPlural | plural pl

Vierer ohne Steuermann

foursome
Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf

Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf
auch | alsoa. fourball
Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT

Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT
track team
Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn

Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn
road team
Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT

Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT

cable in quadruples
Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel

Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel

„vieren“: transitives Verb

vieren

[ˈfiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarter

quarter
vieren HERALDIK

vieren HERALDIK

„Grundrechenart“

Grundrechenart

, GrundrechnungsartFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the four fundamental operations of arithmetic

Beispiele

die vier Grundrechenarten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

the four fundamental operations of arithmetic

die vier Grundrechenarten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kapitel+vier"