Hausaufgaben-überwachung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Überwachung“: Femininum

Überwachung

Femininum | feminine f <Überwachung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supervision, control supervision, oversight surveillance close observation supervision, follow-up check, control control, surveillance

supervision
Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc

control
Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc

Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc

Beispiele

scharfe Überwachung

close supervision

scharfe Überwachung
die technische Überwachung eines Fahrzeugs

the technical supervision of a vehicle

die technische Überwachung eines Fahrzeugs

supervision
Überwachung von Angestellten, Behörden etc

oversight
Überwachung von Angestellten, Behörden etc

Überwachung von Angestellten, Behörden etc

Beispiele

ihm unterlag die Überwachung dreier Abteilungen

he was in charge of the supervision of three departments

ihm unterlag die Überwachung dreier Abteilungen

surveillance
Überwachung polizeiliche

Überwachung polizeiliche

Beispiele

die Überwachung politischer Versammlungen durch die Polizei

the surveillance of political meetings by the police

die Überwachung politischer Versammlungen durch die Polizei

close observation
Überwachung wissenschaftliche

Überwachung wissenschaftliche

supervision
Überwachung Medizin | medicineMED

control
Überwachung Medizin | medicineMED

Überwachung Medizin | medicineMED
follow-up (check)
Überwachung Medizin | medicineMED nach Behandlung

Überwachung Medizin | medicineMED nach Behandlung

Beispiele

Überwachung von Kontaktpersonen

control of contacts

Überwachung von Kontaktpersonen
Überwachung der Schwangerschaft

prenatal supervision (oder | orod care)

Überwachung der Schwangerschaft

control
Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes

Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes
surveillance
Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes, Beobachtung

Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes, Beobachtung

„Hausaufgabe“: Femininum

Hausaufgabe

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homework

homeworkSingular | singular sg
Hausaufgabe Schulwesen | schoolSCHULE

Hausaufgabe Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

als Hausaufgabe für morgen

for your homework for tomorrow

als Hausaufgabe für morgen
seine Hausaufgaben machen sich gut vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do one’s homework

seine Hausaufgaben machen sich gut vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Personendosen“: Plural

Personendosen

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personnel monitoring

Beispiele

nur in Überwachung der Personendosen ATOM

personnel monitoring

nur in Überwachung der Personendosen ATOM

„…überwachung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…überwachung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surveillance

surveillance
…überwachung

…überwachung

Beispiele

Fernsehüberwachung

video surveillance

Fernsehüberwachung
Telefonüberwachung

telephone surveillance

Telefonüberwachung
Verkehrsüberwachung

traffic control (oder | orod supervision)

Verkehrsüberwachung

„ausgeklügelt“: Adjektiv

ausgeklügelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ingenious, clever

ingenious, cleverattributiv, beifügend | attributive use attr
ausgeklügelt

ausgeklügelt

Beispiele

ein ausgeklügeltes System der Überwachung

an ingenious system of surveillance

ein ausgeklügeltes System der Überwachung
ein raffiniert ausgeklügelter Plan

a cleverly devised plan

ein raffiniert ausgeklügelter Plan

„aufknallen“: intransitives Verb

aufknallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crash down

crash down
aufknallen

aufknallen

Beispiele

aufknallen auf (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk)

to crash into

aufknallen auf (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk)
mit dem Kopf aufknallen

to land on ones head

mit dem Kopf aufknallen
mit dem Kopf auf (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) etwas aufknallen

to bang (oder | orod hit) ones head on (oder | orod against)etwas | something sth

mit dem Kopf auf (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) etwas aufknallen

„aufknallen“: transitives Verb

aufknallen

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fling open Weitere Beispiele...

fling (oder | orod bang) open
aufknallen Tür etc

aufknallen Tür etc

Beispiele

jemandem Hausaufgaben aufknallen

to pile homework onjemand | somebody sb

jemandem Hausaufgaben aufknallen

„aufbrummen“: transitives Verb

aufbrummen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upon

give, inflict (etwas | somethingsth) (up)on
aufbrummen Strafe etc

aufbrummen Strafe etc

Beispiele

jemandem eine Gefängnisstrafe aufbrummen

to sentencejemand | somebody sb to imprisonment

jemandem eine Gefängnisstrafe aufbrummen
viele Hausaufgaben aufgebrummt kriegen

to get loads of homework

viele Hausaufgaben aufgebrummt kriegen
jemandem eins aufbrummen

to sockjemand | somebody sb

to givejemand | somebody sb one

jemandem eins aufbrummen

„aufbrummen“: intransitives Verb

aufbrummen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give a growl run aground

(give a) growl
aufbrummen

aufbrummen

run aground
aufbrummen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auffahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

aufbrummen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auffahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

„TÜV“: Abkürzung

TÜV

[tʏf]Abkürzung | abbreviation abk <TÜV> (= Technischer Überwachungs-Verein)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MOT test, vehicle inspection

etwa MOT (test) britisches Englisch | British EnglishBr
TÜV

TÜV
vehicle inspection amerikanisches Englisch | American EnglishUS
TÜV

TÜV

Beispiele

durch/nicht durch den TÜV kommen Auto

to pass/to fail its MOT

durch/nicht durch den TÜV kommen Auto
durch/nicht durch den TÜV kommen

to pass/to fail its inspection amerikanisches Englisch | American EnglishUS

durch/nicht durch den TÜV kommen

„TÜV®“: Maskulinum | Abkürzung

TÜV®

[tʏf]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <TÜV; keinPlural | plural pl> (= Technischer Überwachungs-Verein)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safety standards authority safety inspection, MOT

etwa safety standards authority
TÜV® Organisation

TÜV® Organisation

safety inspection amerikanisches Englisch | American EnglishUS
TÜV® Fahrzeugtest

TÜV® Fahrzeugtest
MOT britisches Englisch | British EnglishBr
TÜV®

TÜV®

Beispiele

durch den TÜV kommen

to get through its safety inspection amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to get through its MOT britisches Englisch | British EnglishBr

durch den TÜV kommen
mein Auto hat noch ein Jahr TÜV

my car’s safety inspection certificate amerikanisches Englisch | American EnglishUS is still valid for one year

my car’s MOT britisches Englisch | British EnglishBr is still valid for one year

mein Auto hat noch ein Jahr TÜV

„Wille“: Maskulinum

Wille

[ˈvɪlə]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will will will, intention consent, assent, permission will, volition Weitere Beispiele...

will
Wille Entschlossenheit, Wollen

Wille Entschlossenheit, Wollen

Beispiele

ein unbändiger [starker, schwacher] Wille

an unbending [a strong, a weak] will

ein unbändiger [starker, schwacher] Wille
etwas durch eisernen Willen erreichen

to achieveetwas | something sth through (oder | orod with) an iron will

etwas durch eisernen Willen erreichen
keinen eigenen Willen haben

to have no will of one’s own, to be weak-willed

keinen eigenen Willen haben
es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen

I am quite (oder | orod absolutely) determined not to let it come to that

es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen
es ist sein freier Wille

it is his own free will (oder | orod choice)

es ist sein freier Wille
etwas aus freiem Willen tun

to doetwas | something sth of one’s own (free) will (oder | orod of one’s own accordoder | or od volition])

etwas aus freiem Willen tun
der Wille zur Macht

the will to power

der Wille zur Macht
seinen Willen durchsetzen

to have (oder | orod get) one’s (own) way (oder | orod one’s will)

seinen Willen durchsetzen
er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen

let him have his way (oder | orod will)

er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen
jemandem seinen Willen tun

to letjemand | somebody sb have his (oder | orod her) way (oder | orod will)

jemandem seinen Willen tun
auf seinem Willen bestehen

to insist (up)on having one’s way (oder | orod will)

auf seinem Willen bestehen
jeder nach seinem Willen

each in his own way

jeder nach seinem Willen
wenn es nach seinem Willen ginge

if he had (it) his way

wenn es nach seinem Willen ginge
jemandes Willen brechen

to break sb’s will

jemandes Willen brechen
sich jemandes Willen beugen

to bend (oder | orod yield) to sb’s will

sich jemandes Willen beugen
etwas gegen jemandes Willen durchsetzen

to haveetwas | something sth carried out against sb’s will

etwas gegen jemandes Willen durchsetzen
gegen jemandes Willen handeln

to act against sb’s will

gegen jemandes Willen handeln
es geschah gegen meinen Willen

it was done against my will

es geschah gegen meinen Willen
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s mind is his kingdom

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

where there’s a will, there’s a way

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

will
Wille Wunsch, Befehl

Wille Wunsch, Befehl

Beispiele

der Wille Gottes

the will of God, God’s will

der Wille Gottes
dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Thy will be done

dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ganz nach Ihrem Willen

(just) as you wish (oder | orod please)

ganz nach Ihrem Willen
jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

to comply with sb’s wishes

jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
jemandem zu Willen sein stärker

to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein stärker
jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

to bendjemand | somebody sb to one’s will

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

to forcejemand | somebody sb to yield to one

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau
es ist mein Wunsch und Wille, dass …

it is my desire that …

es ist mein Wunsch und Wille, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

will
Wille Absicht, Vorsatz

intention
Wille Absicht, Vorsatz

Wille Absicht, Vorsatz

Beispiele

das geschah ohne bösen Willen

this was done without ill will

das geschah ohne bösen Willen
(den) guten Willen zeigen

to show one’s good intentions

(den) guten Willen zeigen
es fehlt ihm nur an gutem Willen

he just lacks (the) good will

es fehlt ihm nur an gutem Willen
mit einigem guten Willen

with a certain amount of good will

mit einigem guten Willen
er ist guten Willens

he is willing

er ist guten Willens
den guten Willen für die Tat nehmen

to accept that it was done with the best of intentions

den guten Willen für die Tat nehmen
er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen

he does his best (oder | orod genuinely endeavo[u]rs) to do good work

er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen
beim besten Wille

with the best will in the world, with the best of wills

beim besten Wille
ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen

I can’t help you in this affair much as I should like to

ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen
ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen

I simply couldn’t do my homework yesterday, try as I might

ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen
ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern

I can’t remember his name for the life of me, I can’t for the life of me remember his name

ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern
wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen

I can’t say when I shall be back, unfortunately (oder | orod much to my regret)

wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen
trotz besten Willens

despite all one’s will (and effort)

trotz besten Willens
es ist mein fester Wille

it is my firm intention

es ist mein fester Wille
er hat den festen Willen, das zu tun

he is intent (oder | orod bent) on doing that

er hat den festen Willen, das zu tun
er musste wider Willen lachen

he couldn’t help laughing (in spite of himself)

er musste wider Willen lachen
etwas mit Willen tun

to doetwas | something sth on purpose (oder | orod deliberately, purposely, intentionally)

etwas mit Willen tun
nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

it was the architect’s intention to have a door here

nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

consent
Wille Einwilligung

assent
Wille Einwilligung

permission
Wille Einwilligung

Wille Einwilligung
Wille → siehe „Wissen“

Wille → siehe „Wissen“

Beispiele

es geschah ohne seinen Willen

it happened without his consent

es geschah ohne seinen Willen

will
Wille Philosophie | philosophyPHIL

volition
Wille Philosophie | philosophyPHIL

Wille Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

der freie Wille

free will

der freie Wille

Beispiele

Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR

will

Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR
mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

this is my last will and testament

mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hausaufgaben-überwachung"