Deutsch-Englisch Übersetzung für "Handwerks-pfusch"

"Handwerks-pfusch" Englisch Übersetzung

pfuschen
[ˈpfʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
work carelessly, botch things, bungle cheat, crib
  • work carelessly
    pfuschen schlecht arbeiten
    botch things
    pfuschen schlecht arbeiten
    bungle
    pfuschen schlecht arbeiten
    pfuschen schlecht arbeiten
Beispiele
  • cheat
    pfuschen mogeln
    crib
    pfuschen mogeln
    pfuschen mogeln
Handwerk
Neutrum | neuter n <Handwerk(e)s; Handwerke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trade, craft Weitere Beispiele...
  • trade
    Handwerk
    Handwerk
  • craft
    Handwerk Kunsthandwerk
    Handwerk Kunsthandwerk
Beispiele
  • das Handwerk des Goldschmieds
    the goldsmith’s craft
    das Handwerk des Goldschmieds
  • ein ehrliches Handwerk
    an honest trade
    ein ehrliches Handwerk
  • ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben)
    to follow (oder | orod ply) a trade
    ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • das Handwerk Berufsstand
    the trade of a craftsman (oder | orod artisan)
    the craftsmen’s trade
    das Handwerk Berufsstand
Handwerker
Maskulinum | masculine m <Handwerkers; Handwerker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
workman craftsman, artisan
Beispiele
  • craftsman
    Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger
    artisan
    Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger
    Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger
Beispiele
  • er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is a real craftsman
    er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Pfusch
Maskulinum | masculine m <Pfusch(e)s; keinPlural | plural pl> 'PfuscharbeitFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
botch job, careless (
Pfusch
[pfʊʃ]Maskulinum | masculine m <Pfusch(e)s; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
illicit work, moonlighting
ehrbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
honorable, honourable, respectable, reputable, worthy respectable, modest, decent honest
  • honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ehrbar ehrenwert
    ehrbar ehrenwert
  • honourable, respectable, reputable, worthy britisches Englisch | British EnglishBr
    ehrbar
    ehrbar
Beispiele
  • ehrbare Bürger [Leute]
    respectable (oder | orod upright) citizens [people]
    ehrbare Bürger [Leute]
  • ehrbare Absichten [Motive]
    hono(u)rable intentions [motives]
    ehrbare Absichten [Motive]
  • ein ehrbares Handwerk
    an hono(u)rable (oder | orod a reputable) trade
    ein ehrbares Handwerk
  • respectable
    ehrbar anständig, sittsam
    modest
    ehrbar anständig, sittsam
    decent
    ehrbar anständig, sittsam
    ehrbar anständig, sittsam
Beispiele
  • honest
    ehrbar ehrlich
    ehrbar ehrlich
Beispiele
ehrbar
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to act honourably
Beispiele
väterlich
[ˈfɛːtərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fatherly, paternal paternal
Beispiele
  • paternal
    väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    on the paternal farm
    auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    to learn one’s father’s trade
    das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
väterlich
[ˈfɛːtərlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to advise in a fatherly way...
Beispiele
klappern
[ˈklapərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clatter rattle, clatter click clack clatter, clapper shiver rattle along
  • clatter
    klappern von Geschirr, Hufen, Schreibmaschine etc
    klappern von Geschirr, Hufen, Schreibmaschine etc
Beispiele
  • mit Schüsseln und Tellern klappern
    to clatter about with dishes and plates
    mit Schüsseln und Tellern klappern
  • die Holzschuhe klappern auf dem Pflaster
    the clogs clatter on the pavement britisches Englisch | British EnglishBr
    the clogs clatter on the sidewalk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Holzschuhe klappern auf dem Pflaster
  • auf der Schreibmaschine klappern
    to tap away on the typewriter
    auf der Schreibmaschine klappern
  • rattle
    klappern von Fensterläden etc <h>
    clatter
    klappern von Fensterläden etc <h>
    klappern von Fensterläden etc <h>
  • click
    klappern von hohen Absätzen, mit Stricknadeln etc <h>
    klappern von hohen Absätzen, mit Stricknadeln etc <h>
  • clack
    klappern von Mühle etc <h>
    klappern von Mühle etc <h>
  • clatter
    klappern von Störchen <h>
    clapper
    klappern von Störchen <h>
    klappern von Störchen <h>
  • shiver
    klappern vor Kälte <h>
    klappern vor Kälte <h>
Beispiele
Beispiele
  • mit den Augen klappern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h>
    to bat (oder | orod flutter) one’s eyelashes
    mit den Augen klappern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h>
  • rattle along
    klappern von Wagen <sein>
    klappern von Wagen <sein>
Beispiele
  • das alte Gefährt klapperte durch die Straßen <sein>
    the old vehicle rattled (along) through the streets
    das alte Gefährt klapperte durch die Straßen <sein>
klappern
Neutrum | neuter n <Klapperns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clatter rattle
Beispiele
  • Klappern gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    making a big noise is all part of the trade
    Klappern gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>