Geschützen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Geschütz“: Neutrum

Geschütz

Neutrum | neuter n <Geschützes; Geschütze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cannon, gun, piece of artillery Weitere Beispiele...

cannon
Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

gun
Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

piece of artillery
Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

weit tragendes Geschütz

long-range gun

weit tragendes Geschütz
schweres Geschütz

heavy gun

schweres Geschütz
ein Geschütz auffahren lassen (oder | orod in Stellung bringen)

to emplace a gun

ein Geschütz auffahren lassen (oder | orod in Stellung bringen)
ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]

to load [to mount, to fire, to spike, to camouflage] a gun

ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]
das Geschütz hat eine Reichweite von …

the gun has a range of …

das Geschütz hat eine Reichweite von …
das Geschütz richten (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

to train the gun

das Geschütz richten (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gegen jemanden (ein) grobes (oder | orod schweres) Geschütz auffahren (oder | orod anfahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bring all one’s guns to bear onjemand | somebody sb

gegen jemanden (ein) grobes (oder | orod schweres) Geschütz auffahren (oder | orod anfahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Selbstfahrlafette“: Femininum

Selbstfahrlafette

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-propelled mount

self-propelled mount
Selbstfahrlafette Militär, militärisch | military termMIL

Selbstfahrlafette Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Geschütz auf Selbstfahrlafette

self-propelled gun

Geschütz auf Selbstfahrlafette

„Feuerstellung“: Femininum

Feuerstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firing position, gun position

firing position, gun position (oder | orod emplacement)
Feuerstellung Militär, militärisch | military termMIL

Feuerstellung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Geschütz in Feuerstellung bringen

to bring guns into position

Geschütz in Feuerstellung bringen

„aufbrüllen“: intransitives Verb

aufbrüllen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roar out, bellow

roar (out), bellow (out)
aufbrüllen

aufbrüllen

Beispiele

die Geschütze brüllten auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

the guns roared out

die Geschütze brüllten auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„beschießen“: transitives Verb

beschießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoot at, fire upon ( bombard, batter strafe test-fire, try, proof-fire bombard, irradiate, ray

shoot at, fire (up)on (oder | orod at)
beschießen mit einer Waffe

beschießen mit einer Waffe

bombard
beschießen Militär, militärisch | military termMIL

batter
beschießen Militär, militärisch | military termMIL

beschießen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

die Festungsanlagen wurden mit schwerem Geschütz beschossen

the fortifications were bombarded (oder | orod battered, shelled) with heavy artillery

die Festungsanlagen wurden mit schwerem Geschütz beschossen

strafe
beschießen Luftfahrt | aviationFLUG mit Tieffliegern

beschießen Luftfahrt | aviationFLUG mit Tieffliegern

test(-fire), try, proof-fire
beschießen Militär, militärisch | military termMIL einschießen

beschießen Militär, militärisch | military termMIL einschießen

bombard
beschießen ATOM mit Neutronen etc

beschießen ATOM mit Neutronen etc
irradiate
beschießen ATOM mit Strahlen

ray
beschießen ATOM mit Strahlen

beschießen ATOM mit Strahlen

„bestückt“: Adjektiv

bestückt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

armed with guns equipped, tooled, tipped, hard-faced well supplied ( Weitere Beispiele...

armed with guns
bestückt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

bestückt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

der Kreuzer ist mit schweren Geschützen bestückt

the cruiser is armed (oder | orod equipped) with heavy guns

der Kreuzer ist mit schweren Geschützen bestückt

equipped
bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschine mit Einrichtungen

bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschine mit Einrichtungen
tooled
bestückt Technik | engineeringTECH mit Werkzeugen

bestückt Technik | engineeringTECH mit Werkzeugen
tipped
bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeuge mit Hartmetall

bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeuge mit Hartmetall
hard-faced
bestückt Technik | engineeringTECH mit Schnellstahl

bestückt Technik | engineeringTECH mit Schnellstahl

(well) supplied (oder | orod provided) (mit with)
bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

reich bestückt mit etwas

richly (oder | orod amply) provided withetwas | something sth

reich bestückt mit etwas

Beispiele

sie [er] ist gut bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

she [he] is well-endowed

sie [er] ist gut bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fla-Geschütz“: Neutrum

Fla-Geschütz

[ˈflaː-]Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anti-aircraft gun, ack-ack gun, A.A.gun

anti-aircraft gun
Fla-Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

ack-ack gun
Fla-Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

A.A.gun
Fla-Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

Fla-Geschütz Militär, militärisch | military termMIL

„tarnen“: transitives Verb

tarnen

[ˈtarnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

camouflage, camouflage, mask camouflage, disguise, hide, conceal, mask, veil, cover up cloak, screen

camouflage
tarnen Militär, militärisch | military termMIL

mask
tarnen Militär, militärisch | military termMIL

tarnen Militär, militärisch | military termMIL
camouflage
tarnen Militär, militärisch | military termMIL durch Bemalung

tarnen Militär, militärisch | military termMIL durch Bemalung

Beispiele

die Geschütze mit Zweigen (oder | orod durch Zweige) tarnen

to camouflage the guns with branches

die Geschütze mit Zweigen (oder | orod durch Zweige) tarnen

camouflage, disguise, hide, conceal, mask, veil, cover (up), cloak, screen
tarnen verschleiern, kaschieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tarnen verschleiern, kaschieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er versuchte, seine wahre Absicht zu tarnen

he tried to disguise his real intention

er versuchte, seine wahre Absicht zu tarnen

„tarnen“: reflexives Verb

tarnen

[ˈtarnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disguise oneself

Beispiele

sich tarnen Militär, militärisch | military termMIL

camouflage oneself

sich tarnen Militär, militärisch | military termMIL

disguise oneself
tarnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tarnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Partei musste sich tarnen

the party had to disguise itself

die Partei musste sich tarnen

„'Tarnen“: Neutrum

tarnen

Neutrum | neuter n <Tarnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Tarnen → siehe „Tarnung“

'Tarnen → siehe „Tarnung“

„speien“: intransitives Verb

speien

[ˈʃpaiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <speit; spie; gespie(e)n; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spit be sick, throw up, vomit

spit
speien spucken

speien spucken

Beispiele

jemandem ins Gesicht speien

to spit in sb’s face

jemandem ins Gesicht speien

be sick
speien sich erbrechen

throw up
speien sich erbrechen

vomit
speien sich erbrechen

speien sich erbrechen

„speien“: transitives Verb

speien

[ˈʃpaiən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spit, bring up, expectorate spout belch, spit

spit
speien Blut, Schleim etc

bring up
speien Blut, Schleim etc

expectorate
speien Blut, Schleim etc

speien Blut, Schleim etc

spout
speien Wasser etc

speien Wasser etc

belch
speien Feuer, Flammen, Rauch etc

spit
speien Feuer, Flammen, Rauch etc

speien Feuer, Flammen, Rauch etc

Beispiele

der Vulkan spie Feuer und Lava

the volcano belched fire and lava

der Vulkan spie Feuer und Lava
Gift und Galle speien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fume with rage

Gift und Galle speien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Geschütze spie(e)n Tod und Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the guns were spitting forth death and destruction

die Geschütze spie(e)n Tod und Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Position“: Femininum

Position

[poziˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Position; Positionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

position position, post, job position, status, standing, station item position position, bearing position position, affirmation

position
Position Stellung, Lageauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Position Stellung, Lageauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Position eines Geschützes

the position of a gun

die Position eines Geschützes
sich jemandem gegenüber in einer starken [schwachen] Position befinden

to be in a strong [weak] position with regard tojemand | somebody sb

sich jemandem gegenüber in einer starken [schwachen] Position befinden
eine Position der Stärke [Schwäche]

a position of strength [a weak position]

eine Position der Stärke [Schwäche]

position
Position berufliche Stellung

post
Position berufliche Stellung

job
Position berufliche Stellung

Position berufliche Stellung

Beispiele

eine einträgliche Position

a lucrative position

eine einträgliche Position

position
Position Rang

status
Position Rang

standing
Position Rang

station
Position Rang

Position Rang

Beispiele

das kann ich mir in meiner Position nicht erlauben

I cannot afford that in my position

das kann ich mir in meiner Position nicht erlauben

item
Position Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Position Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einige Positionen wurden gestrichen

several items were cancel(l)ed

einige Positionen wurden gestrichen

position
Position Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Stelle

Position Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Stelle

position
Position Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Standort

bearing
Position Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Standort

Position Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Standort

position
Position Astronomie | astronomyASTRON

Position Astronomie | astronomyASTRON

position
Position Philosophie | philosophyPHIL Bejahung

affirmation
Position Philosophie | philosophyPHIL Bejahung

Position Philosophie | philosophyPHIL Bejahung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Geschützen"