Gepäck befördern - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„befördern“: transitives Verb

befördern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transport, carry, forward, ship, convey, dispatch transport, carry, convey forward

transport
befördern Waren

carry
befördern Waren

forward
befördern Waren

ship
befördern Waren

convey
befördern Waren

dispatch
befördern Waren

befördern Waren

Beispiele

Waren mit dem Schiff (oder | orod auf dem Seeweg) befördern

to ship goods

Waren mit dem Schiff (oder | orod auf dem Seeweg) befördern
etwas mit der Bahn befördern

to forward (oder | orod ship)etwas | something sth by rail

etwas mit der Bahn befördern
etwas ans Tageslicht befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bringetwas | something sth to light

etwas ans Tageslicht befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in den Papierkorb befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to chucketwas | something sth in the wastepaper basket

etwas in den Papierkorb befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transport
befördern Personen

carry
befördern Personen

convey
befördern Personen

befördern Personen

Beispiele

Reisende in Bussen befördern

to transport passengers in buses

Reisende in Bussen befördern
jemanden in einem Boot befördern

to transportjemand | somebody sb by boat

jemanden in einem Boot befördern
jemanden an die frische Luft befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to chuck (oder | orod fling)jemand | somebody sb out

jemanden an die frische Luft befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ins Bett befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb to bed

jemanden ins Bett befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dispatchjemand | somebody sb to eternity, to sendjemand | somebody sb to glory (oder | orod to kingdom come)

jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

forward
befördern POSTW

befördern POSTW

„Befördern“: Neutrum

befördern

Neutrum | neuter n <Beförderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Befördern → siehe „Beförderung“

Befördern → siehe „Beförderung“

„Floß“: Neutrum

Floß

[floːs]Neutrum | neuter n <Floßes; Flöße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raft, float float

raft
Floß

float
Floß

Floß

Beispiele

etwas auf einem Floß befördern

to convey (oder | orod transport)etwas | something sth by raft

etwas auf einem Floß befördern

float
Floß am Fischnetz

Floß am Fischnetz

„Gepäck“: Neutrum

Gepäck

[-ˈpɛk]Neutrum | neuter n <Gepäck(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

luggage, baggage soldier’s pack

luggage
Gepäck für Reise

Gepäck für Reise
baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gepäck

Gepäck

Beispiele

großes [kleines] Gepäck

large [small] (piece of) luggage

großes [kleines] Gepäck
Gepäck mit Mehrgewicht

excess baggage

Gepäck mit Mehrgewicht
drei Stück Gepäck

three pieces (oder | orod items) of luggage

drei Stück Gepäck
mit leichtem Gepäck reisen

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen
das Gepäck aufgeben zur Beförderung

to check one’s baggage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das Gepäck aufgeben zur Beförderung
das Gepäck aufgeben

to check one’s luggage in britisches Englisch | British EnglishBr

das Gepäck aufgeben
Gepäck zur Aufbewahrung geben

to check one’s baggage (in the baggage room) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to deposit (oder | orod leave) one’s luggage (in the left-luggage office) britisches Englisch | British EnglishBr

Gepäck zur Aufbewahrung geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(soldier’s) pack
Gepäck Militär, militärisch | military termMIL

Gepäck Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Gepäck ablegen [aufnehmen]

to take off [to sling on] packs

Gepäck ablegen [aufnehmen]

„befördern“: transitives Verb

befördern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promote favor, favour, promote, foster, support, encourage

promote
befördern höher stufen

befördern höher stufen

Beispiele

er wurde zum Direktor befördert

he was promoted to (the position of) manager

er wurde zum Direktor befördert
er wurde zum Major befördert

he was promoted to (the rank of) major

er wurde zum Major befördert
befördert werden

to be promoted, to get one’s promotion

befördert werden

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
befördern begünstigen

befördern begünstigen
favour britisches Englisch | British EnglishBr
befördern

befördern
promote
befördern stärker

foster
befördern stärker

support
befördern stärker

encourage amerikanisches Englisch | American EnglishUS
befördern stärker

befördern stärker
befördern → siehe „fordern“

befördern → siehe „fordern“

„Befördern“: Neutrum

befördern

Neutrum | neuter n <Beförderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Befördern → siehe „Beförderung“

Befördern → siehe „Beförderung“

„Beförderer“: Maskulinum

Beförderer

Maskulinum | masculine m <Beförderers; Beförderer> BeförderinFemininum | feminine f <Beförderin; Beförderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carrier

carrier
Beförderer Unternehmen

Beförderer Unternehmen

„verstauen“: transitives Verb

verstauen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

away

stow (etwas | somethingsth) (away)
verstauen

verstauen

Beispiele

ich muss noch das Gepäck im Auto verstauen

I have to stow the luggage in the car

ich muss noch das Gepäck im Auto verstauen

„hinaufschicken“: transitives Verb

hinaufschicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up there

send (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up (there)
hinaufschicken

hinaufschicken

Beispiele

jemandem das Gepäck auf sein Zimmer hinaufschicken

to send sb’s luggage up to his room

jemandem das Gepäck auf sein Zimmer hinaufschicken

„durchchecken“: transitives Verb

durchchecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

check thoroughly Weitere Beispiele...

check thoroughly
durchchecken

durchchecken

Beispiele

das Auto durchchecken lassen

to have the car thoroughly checked over

das Auto durchchecken lassen
sich durchchecken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a thorough check(-)up

sich durchchecken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sein Gepäck durchchecken Luftfahrt | aviationFLUG

to check one’s luggage through

sein Gepäck durchchecken Luftfahrt | aviationFLUG

„staubsicher“: Adjektiv

staubsicher

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dustproof

dustproof
staubsicher

staubsicher

„staubsicher“: Adverb

staubsicher

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in such a way as to keep the dust out

in such a way as to keep the dust out (oder | orod in)
staubsicher

staubsicher

Beispiele

den Staubsaugerbeutel staubsicher entleeren

to empty the dust bag without any dust escaping

den Staubsaugerbeutel staubsicher entleeren
staubsicher verschnürtes Gepäck

dustproof packaging

staubsicher verschnürtes Gepäck

„hinaufschaffen“: transitives Verb

hinaufschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

please ask him to take the luggage up...

Beispiele

etwas hinaufschaffen

to take (oder | orod get)etwas | something sth up (there)

etwas hinaufschaffen
er soll bitte das Gepäck hinaufschaffen

please ask him to take the luggage up

er soll bitte das Gepäck hinaufschaffen

„hinaufschaffen“: reflexives Verb

hinaufschaffen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hinaufschaffen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „hinaufarbeiten“

sich hinaufschaffen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „hinaufarbeiten“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gepäck befördern"