Ferien-kalender - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kalender“: Maskulinum

Kalender

[kaˈlɛndər]Maskulinum | masculine m <Kalenders; Kalender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calendar diary almanac, almanack

calendar
Kalender Jahresübersicht

Kalender Jahresübersicht

Beispiele

der ewige (oder | orod immerwährende) Kalender

the perpetual calendar

der ewige (oder | orod immerwährende) Kalender
der gregorianische [julianische] Kalender

the Gregorian [Julian] calendar

der gregorianische [julianische] Kalender
der hundertjährige Kalender

the Hundred Years’ Calendar

der hundertjährige Kalender
den Kalender abreißen

to tear off the calendar leaf

den Kalender abreißen
den Tag muss man im Kalender rot anstreichen

we must mark that as a red-letter day

den Tag muss man im Kalender rot anstreichen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

diary
Kalender Taschenkalender

Kalender Taschenkalender

almanac
Kalender Almanach

auch | alsoa. almanack
Kalender Almanach

Kalender Almanach

„Ferien“: Plural

Ferien

[ˈfeːrɪ̆ən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vacation, holiday recess, vacation, recess ferial

vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg
Ferien

holiday(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
Ferien

Ferien

Beispiele

die großen Ferien

the long vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the summer holidays britisches Englisch | British EnglishBr

die großen Ferien
vier Wochen Ferien bekommen

to get four weeks vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to get four weeks holiday britisches Englisch | British EnglishBr

vier Wochen Ferien bekommen
Ferien auf dem Bauernhof

farm vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

farm holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Ferien auf dem Bauernhof
in (die) Ferien fahren

to go on (a) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

in (die) Ferien fahren
er ging für zwei Wochen in die Ferien

he went on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS for two weeks

he went on holiday britisches Englisch | British EnglishBr for two weeks

er ging für zwei Wochen in die Ferien
Ferien haben

to be on (oder | orod have a) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be on (oder | orod have a) holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Ferien haben
Ferien machen

to take a vacation, to vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to take (oder | orod have) a holiday, to holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Ferien machen
in (den) Ferien sein

to be on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

in (den) Ferien sein
seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)

to spend one’s vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS abroad

to spend one’s holiday britisches Englisch | British EnglishBr abroad

seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)
schöne Ferien!

have a pleasant vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

have a good holiday britisches Englisch | British EnglishBr!

schöne Ferien!
Ferien vom Ich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a holiday from one’s (workaday) self

Ferien vom Ich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

recess
Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc

Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc
vacation
Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts

recess
Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts

Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts

Beispiele

das Parlament ging in die Ferien

Parliament rose (oder | orod went into recess)

das Parlament ging in die Ferien
das Gericht geht in die Ferien

Court adjourns for the vacation

das Gericht geht in die Ferien

ferial
Ferien Antike Religion | religionREL

Ferien Antike Religion | religionREL

„julianisch“: Adjektiv

julianisch

[juˈlɪ̆aːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Julian

Julian
julianisch Antike

julianisch Antike

Beispiele

der julianische Kalender

the Julian calendar

der julianische Kalender

„immerwährend“: Adjektiv

immerwährend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

everlasting, perpetual endless eternal

everlasting
immerwährend

perpetual
immerwährend

immerwährend

Beispiele

immerwährender Kalender

perpetual calendar

immerwährender Kalender

endless
immerwährend endlos

immerwährend endlos

eternal
immerwährend ewig

immerwährend ewig

„kalends“

kalends

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kalenden

Kalendenplural | Plural pl (1. Tag des Monats nach dem röm. Kalender)
kalends history | GeschichteHIST calends

kalends history | GeschichteHIST calends

„Kalenden“: Plural

Kalenden

[kaˈlɛndən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calends, kalends

calends, kalends beide manchmalSingular | singular sg
Kalenden Antike

Kalenden Antike

„Selbstverpfleger“: Maskulinum

Selbstverpfleger

Maskulinum | masculine m, SelbstverpflegerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-caterer

self-caterer
Selbstverpfleger

Selbstverpfleger

Beispiele

Ferien für Selbstverpfleger

self-catering holidays

Ferien für Selbstverpfleger

„ungerechnet“: Adjektiv

ungerechnet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apart from, not counting

apart from, not counting (oder | orod including)
ungerechnet

ungerechnet

Beispiele

für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet

I spent 500 euros on my vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)

I spent 500 euros on my holidays britisches Englisch | British EnglishBr apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)

für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet

„Kal.“: Abkürzung

Kal.

Abkürzung | abbreviation abk (= Kalender)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calendar

calendar
Kal.

Kal.

„Kal.“: Abkürzung

Kal.

Abkürzung | abbreviation abk (= Kaliber)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cal

cal
Kal.

Kal.

„umschalten“: transitives Verb

umschalten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch over, commutate, switch to a different circuit change, shift, change, reverse, reposition, transpose shift, change reverse, change index, reverse, shift

switch (over)
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
commutate
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromwender, Motor etc

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromwender, Motor etc
switch (to a different circuit)
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
reverse
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromrichtung

change
umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromrichtung

umschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromrichtung

change
umschalten Technik | engineeringTECH Hebel

reposition
umschalten Technik | engineeringTECH Hebel

shift
umschalten Technik | engineeringTECH Hebel

umschalten Technik | engineeringTECH Hebel
shift
umschalten Technik | engineeringTECH Treibriemen

umschalten Technik | engineeringTECH Treibriemen
change
umschalten Technik | engineeringTECH Getriebe

umschalten Technik | engineeringTECH Getriebe
reverse
umschalten Technik | engineeringTECH Spindel einer Werkzeugmaschine

umschalten Technik | engineeringTECH Spindel einer Werkzeugmaschine
transpose
umschalten Technik | engineeringTECH Millimetergewinde auf Zollsystem

umschalten Technik | engineeringTECH Millimetergewinde auf Zollsystem
index
umschalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf

umschalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf
reverse
umschalten Technik | engineeringTECH Maschinentisch

umschalten Technik | engineeringTECH Maschinentisch

shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
umschalten Auto | automobilesAUTO Gänge

umschalten Auto | automobilesAUTO Gänge
change britisches Englisch | British EnglishBr
umschalten Auto | automobilesAUTO

umschalten Auto | automobilesAUTO

„umschalten“: intransitives Verb

umschalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch readjust

Beispiele

(auf ein anderes Programm) umschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

to switch to another program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to switch to another programme britisches Englisch | British EnglishBr

(auf ein anderes Programm) umschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
wir schalten um nach Hamburg

we are going over to Hamburg

wir schalten um nach Hamburg

switch
umschalten im Denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

umschalten im Denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich kann nicht so schnell umschalten

I can’t switch so quickly

ich kann nicht so schnell umschalten

readjust
umschalten in den Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

umschalten in den Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten

to get back into one’s daily routine after the holidays

nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten

„Umschalten“: Neutrum

umschalten

Neutrum | neuter n <Umschaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gearshift, gear change

gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
umschalten Auto | automobilesAUTO

umschalten Auto | automobilesAUTO
gear change britisches Englisch | British EnglishBr
umschalten Auto | automobilesAUTO

umschalten Auto | automobilesAUTO

Umschalten → siehe „Umschaltung“

Umschalten → siehe „Umschaltung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ferien-kalender"