Erste Kammer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kammer“: Femininum

Kammer

[ˈkamər]Femininum | feminine f <Kammer; Kammern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small room closet, cupboard, storeroom, cubbyhole small bedroom depot, unit clothing stores chamber, house court of law chamber, supervisory board chamber chamber, coffer chamber, ventricle Weitere Übersetzungen...

small room
Kammer kleines Zimmer

Kammer kleines Zimmer

closet
Kammer Abstellraum

cupboard
Kammer Abstellraum

storeroom
Kammer Abstellraum

cubbyhole
Kammer Abstellraum

Kammer Abstellraum

small bedroom
Kammer Schlafkammer

Kammer Schlafkammer

depot, unit clothing storesPlural | plural pl
Kammer Militär, militärisch | military termMIL

Kammer Militär, militärisch | military termMIL

chamber
Kammer Politik | politicsPOL

house
Kammer Politik | politicsPOL

Kammer Politik | politicsPOL

Beispiele

erste [zweite] Kammer

upper [lower] house

erste [zweite] Kammer

court (of law)
Kammer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kammer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

große [kleine] Kammer

court in full [partial] session

große [kleine] Kammer

chamber, (supervisory) board
Kammer berufsständische

Kammer berufsständische

chamber
Kammer Geschichte | historyHIST Schatzamt

Kammer Geschichte | historyHIST Schatzamt

chamber
Kammer Technik | engineeringTECH eines Gewehrs, im Brennofen etc

Kammer Technik | engineeringTECH eines Gewehrs, im Brennofen etc
auch | alsoa. coffer
Kammer einer Schleuse Technik | engineeringTECH

Kammer einer Schleuse Technik | engineeringTECH

chamber
Kammer Medizin | medicineMED des Herzens etc

ventricle
Kammer Medizin | medicineMED des Herzens etc

Kammer Medizin | medicineMED des Herzens etc

valve
Kammer Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel

Kammer Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel

chamber
Kammer Jagd | huntingJAGD Kessel: eines Dachsbaues, Fuchsbaues etc

Kammer Jagd | huntingJAGD Kessel: eines Dachsbaues, Fuchsbaues etc

„kämmen“: transitives Verb

kämmen

[ˈkɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comb comb mesh

comb
kämmen

kämmen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare kämmen → siehe „kämmen“

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare kämmen → siehe „kämmen“

Beispiele

jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen

to comb sb’s hair

jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen
jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen frisieren

to do sb’s hair

jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen frisieren

comb
kämmen Textilindustrie | textilesTEX

kämmen Textilindustrie | textilesTEX

mesh
kämmen Technik | engineeringTECH Getriebe

kämmen Technik | engineeringTECH Getriebe

„kämmen“: intransitives Verb

kämmen

[ˈkɛmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mate, be in mesh

mate
kämmen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

be in mesh
kämmen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

kämmen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

„kämmen“: reflexives Verb

kämmen

[ˈkɛmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do one’s hair up

Beispiele

sich kämmen mit Kamm

comb one’s hair

sich kämmen mit Kamm

do one’s hair (up)
kämmen sich frisieren

kämmen sich frisieren

„Kamm“: Maskulinum

Kamm

[kam]Maskulinum | masculine m <Kamm(e)s; Kämme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comb comb comb, reed comb, crest, crest, crest, edge of the neck crista, crest, ridge cog cog, tooth of a mortise joint neckpiece, chine crest, ridge

comb
Kamm Frisierkamm

Kamm Frisierkamm

Beispiele

feiner (oder | orod feinzinkiger)[groberoder | or od grobzinkiger] Kamm

small- [large-]tooth(ed) comb

feiner (oder | orod feinzinkiger)[groberoder | or od grobzinkiger] Kamm
Kamm und Bürste

brush and comb

Kamm und Bürste
sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Kamm durchs Haar fahren

to run the comb through one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Kamm durchs Haar fahren
aus dem Kamm ist eine Zinke herausgebrochen

there is a tooth missing from the comb

aus dem Kamm ist eine Zinke herausgebrochen
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

comb
Kamm Zierkamm

Kamm Zierkamm

Beispiele

sie hat ihr Haar mit einem Kamm hochgesteckt

she has put her hair up with a comb

sie hat ihr Haar mit einem Kamm hochgesteckt

comb
Kamm Textilindustrie | textilesTEX

reed
Kamm Textilindustrie | textilesTEX

Kamm Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to measure everything [everyone] with the same yardstick (oder | orod by the same standards)

alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

comb
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc

crest
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc

Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc
crest
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

edge of the neck
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
crest
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Molchen, Eidechsen etc

Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Molchen, Eidechsen etc

Beispiele

ihm schwoll der Kamm vor Übermut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he got cheeky (oder | orod cocky)

ihm schwoll der Kamm vor Übermut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm schwoll der Kamm vor Stolz

he got a swollen head

ihm schwoll der Kamm vor Stolz
ihm schwoll der Kamm vor Wut

he bristled

ihm schwoll der Kamm vor Wut
jemandem den Kamm stutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to trim sb’s wings

jemandem den Kamm stutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crista
Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung

crest
Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung

ridge
Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung

Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung

cog
Kamm Technik | engineeringTECH eines Kammrades

Kamm Technik | engineeringTECH eines Kammrades

cog
Kamm HOLZ zur Verbindung zweier Holzteile

tooth of a mortise joint
Kamm HOLZ zur Verbindung zweier Holzteile

Kamm HOLZ zur Verbindung zweier Holzteile

neck(piece), chine
Kamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kammstück

Kamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kammstück

crest
Kamm eines Gebirges, einer Welle etc

ridge
Kamm eines Gebirges, einer Welle etc

Kamm eines Gebirges, einer Welle etc

„Kammerbau“: Maskulinum

Kammerbau

Maskulinum | masculine m <Kammerbau(e)s; Kammerbaue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room work

room work
Kammerbau Bergbau | miningBERGB

Kammerbau Bergbau | miningBERGB

Beispiele

Kammer- und Pfeilerbau

room-and-pillar system (oder | orod method) of mining

Kammer- und Pfeilerbau

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehedem, früher zuerst

ehedem, früher
erst

erst

zuerst
erst at first

erst at first

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

first

first
Erste

Erste

Beispiele

der Erste von links

the first from (the) left

der Erste von links
er war der Erste, der das erwähnte

he was the first to mention it

er war der Erste, der das erwähnte
etwas als Erstes tun

to doetwas | something sth first

etwas als Erstes tun
der Erste des Monats

the first of the month

der Erste des Monats
er ist der Erste in der Klasse

he is the best in his class, he is top of his class

er ist der Erste in der Klasse
der Erste unter Gleichen

the first among equals, primus inter pares

der Erste unter Gleichen
der Erste und der Letzte

the first and the last

der Erste und der Letzte
die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the last shall be first

die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Otto I (oder | orod the First)

Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kämmer“: Maskulinum

Kämmer

Maskulinum | masculine m <Kämmers; Kämmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comber, comb

comber
Kämmer Textilindustrie | textilesTEX für Wolle etc

comb
Kämmer Textilindustrie | textilesTEX für Wolle etc

Kämmer Textilindustrie | textilesTEX für Wolle etc

„Kämmerer“: Maskulinum

Kämmerer

[ˈkɛmərər]Maskulinum | masculine m <Kämmerers; Kämmerer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treasurer treasurer camerlingo, camerlengo chamberlain

treasurer
Kämmerer einer städtischen Finanzverwaltung

Kämmerer einer städtischen Finanzverwaltung

treasurer
Kämmerer Geschichte | historyHIST

Kämmerer Geschichte | historyHIST

camerlingo
Kämmerer katholisch | CatholicKATH des Heiligen Stuhls

auch | alsoa. camerlengo
Kämmerer katholisch | CatholicKATH des Heiligen Stuhls

Kämmerer katholisch | CatholicKATH des Heiligen Stuhls

chamberlain
Kämmerer Kammerherr

Kämmerer Kammerherr

„Garnitur“: Femininum

Garnitur

[garniˈtuːr]Femininum | feminine f <Garnitur; Garnituren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set set of underwear trimming, garniture outfit, fitting, mounting complete uniform rank, string

set
Garnitur Zusammengehöriges, Satz

Garnitur Zusammengehöriges, Satz

Beispiele

die Garnitur besteht aus Kamm, Bürste und Spiegel

the set consists of a comb, brush and mirror

die Garnitur besteht aus Kamm, Bürste und Spiegel

set of underwear
Garnitur von Unterwäsche

Garnitur von Unterwäsche

trimming
Garnitur Mode | fashionMODE

garniture
Garnitur Mode | fashionMODE

Garnitur Mode | fashionMODE

Beispiele

mit verschiedenen Garnituren kann man die Wirkung eines Kleides verändern

the effect of a dress can be varied with different trimmings

mit verschiedenen Garnituren kann man die Wirkung eines Kleides verändern

outfit
Garnitur Technik | engineeringTECH Ausrüstung

Garnitur Technik | engineeringTECH Ausrüstung
fitting(sPlural | plural pl)
Garnitur Technik | engineeringTECH Beschläge

mounting(sPlural | plural pl)
Garnitur Technik | engineeringTECH Beschläge

Garnitur Technik | engineeringTECH Beschläge

complete uniform
Garnitur Militär, militärisch | military termMIL

Garnitur Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

erste [zweite] Garnitur

number one [two] dress

erste [zweite] Garnitur

rank
Garnitur erste, zweite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

string
Garnitur erste, zweite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Garnitur erste, zweite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er gehört zur ersten Garnitur der englischen Fußballspieler

he belongs to the elite (oder | orod the very best) of English football britisches Englisch | British EnglishBr players

he belongs to the elite (oder | orod the very best) of English soccer amerikanisches Englisch | American EnglishUS players

er gehört zur ersten Garnitur der englischen Fußballspieler
er hat sich zur ersten Garnitur des Theaters emporgearbeitet

he has worked his way up into the first (oder | orod top) rank of theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS actors

he has worked his way up into the first (oder | orod top) rank of theatre britisches Englisch | British EnglishBr actors

er hat sich zur ersten Garnitur des Theaters emporgearbeitet

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

first

first
erste

erste
erste → siehe „Augenblick“

erste → siehe „Augenblick“
erste → siehe „Entwurf“

erste → siehe „Entwurf“
erste → siehe „Fall“

erste → siehe „Fall“
erste → siehe „Größe“

erste → siehe „Größe“
erste → siehe „Hand“

erste → siehe „Hand“
erste → siehe „Instanz“

erste → siehe „Instanz“
erste → siehe „Klasse“

erste → siehe „Klasse“
erste → siehe „Linie“

erste → siehe „Linie“
erste → siehe „Platz“

erste → siehe „Platz“
erste → siehe „Post“

erste → siehe „Post“
erste → siehe „Qualität“

erste → siehe „Qualität“
erste → siehe „Rang“

erste → siehe „Rang“
erste → siehe „Schritt“

erste → siehe „Schritt“
erste → siehe „Stelle“

erste → siehe „Stelle“
erste → siehe „Stock“

erste → siehe „Stock“
erste → siehe „Wahl“

erste → siehe „Wahl“

Beispiele

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

the first two months

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
der erste Buchstabe

the first (oder | orod initial) letter

der erste Buchstabe
bei erster Gelegenheit

at the first opportunity

bei erster Gelegenheit
etwas auf den ersten Blick sehen

to seeetwas | something sth at the first glance

etwas auf den ersten Blick sehen
in den ersten Kreisen verkehren

to move in the best circles

in den ersten Kreisen verkehren
der erste Beste

the first best

der erste Beste
das erste Beste

anything, the first (oder | orod next) thing

das erste Beste
zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

going, going, gone!

zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
die erste Fassung

the original version

die erste Fassung
die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

the early centuries of the world’s history

die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
der erste Staatsmann seiner Zeit

the foremost (oder | orod leading) statesman of his age

der erste Staatsmann seiner Zeit
einer der ersten Künstler

one of the leading (oder | orod greatest) artists

einer der ersten Künstler
die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

to play first [second] violin

die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play first [second] fiddle

die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das erste [zweite, letzte] Mal

the first [second, last] time

das erste [zweite, letzte] Mal
der Erste Weltkrieg

World War I, the First World War

der Erste Weltkrieg
der erste [höchste] Gang

first [top] gear

der erste [höchste] Gang
Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
der erste Mai Datum

the first of May

der erste Mai Datum
der Erste Mai Feiertag

May Day

der Erste Mai Feiertag
die erste [zweite, dritte] Person

the first [second, third] person

die erste [zweite, dritte] Person

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for now...

Beispiele

fürs Erste

for now, for the moment, for the time being

fürs Erste
zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …

zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erste Kammer"