Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einer flog übers Kuckucksnest"

"Einer flog übers Kuckucksnest" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Eifer oder Eimer?

flog

[fl(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [flɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flogged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verkloppen peitschen, schlagen züchtigen, prügeln antreiben einbläuen, austreiben übertreffen, schlagen durch wiederholtes Werfen der Angelschnur abangeln
  • verkloppen
    flog sell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    flog sell familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • who flogged you that?
    wer hat dir denn das angedreht?
    who flogged you that?
Beispiele
  • antreiben
    flog push, drive
    flog push, drive
Beispiele
  • (etwas) einbläuen (intosomebody | jemand sb jemandem)
    flog drum into, get out of: information
    flog drum into, get out of: information
  • (etwas) austreiben (out ofsomebody | jemand sb jemandem)
    flog
    flog
  • übertreffen, schlagen
    flog be victorious over British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flog be victorious over British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (durch wiederholtes Werfen der Angelschnur) abangeln
    flog stretch of water: repeatedly cast fishing line into
    flog stretch of water: repeatedly cast fishing line into

flog

[fl(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [flɔːg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Peitschen, Schlagen Klatschen
  • Peitschenneuter | Neutrum n
    flog whipping, beating
    Schlagenneuter | Neutrum n
    flog whipping, beating
    flog whipping, beating
  • Klatschenneuter | Neutrum n
    flog noise: smack
    flog noise: smack

flogging

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AusPeitschen Züchtigung, Prügelstrafe
  • (Aus)Peitschenneuter | Neutrum n
    flogging whipping
    flogging whipping
  • Züchtigungfeminine | Femininum f
    flogging castigation
    Prügelstrafefeminine | Femininum f
    flogging castigation
    flogging castigation

flog

[floːk]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flöge

[ˈfløːgə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one one, some one, you
  • one
    einer
    einer
Beispiele
Beispiele
  • der eine, die eine, das eine
    (the) one
    der eine, die eine, das eine
  • das eine, was nottut
    the one thing necessary
    das eine, was nottut
  • one
    einer in Verbindung mit der andere
    auch | alsoa. some
    einer in Verbindung mit der andere
    einer in Verbindung mit der andere
Beispiele
  • die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
    some say this, others (oder | orod some) that
    die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
  • einer nach dem anderen
    one after the other, one by one
    einer nach dem anderen
  • die eine so hübsch wie die andere
    (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
    die eine so hübsch wie die andere
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • einer → siehe „eins“
    einer → siehe „eins“
  • one
    einer man, jemand
    you
    einer man, jemand
    einer man, jemand
Beispiele
  • es kommt einem zu Bewusstsein
    one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    es kommt einem zu Bewusstsein
  • es erscheint einem unglaubwürdig
    it is hard to believe
    es erscheint einem unglaubwürdig
  • es tut einem leid
    one feels (oder | orod you feel) sorry
    es tut einem leid
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unit single sculler (
  • unit
    Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • single scull(er) (oder | orod skiff)
    Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
    Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
Beispiele

Bohnenlied

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
now that’s too much
Beispiele
  • nur in das geht übers Bohnenlied umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (now) that’s too much
    nur in das geht übers Bohnenlied umgangssprachlich | familiar, informalumg

herabfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come flying down
Beispiele

zufliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slam shut, bang, shut with a bang Weitere Beispiele...
  • slam (shut), bang (shut), shut with a bang
    zufliegen von Fenster, Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zufliegen von Fenster, Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zufliegen
    to fly toward(s)etwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zufliegen
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zufliegen von Flugzeug etc
    to fly toward(s) (oder | orod head for)etwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zufliegen von Flugzeug etc
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zufliegen auf ein Ziel
    to home in onetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zufliegen auf ein Ziel
Beispiele
  • jemandem zufliegen von Vogel
    to fly into sb’s home
    jemandem zufliegen von Vogel
  • jemandem zufliegen von Gedanken, Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come easily tojemand | somebody sb
    jemandem zufliegen von Gedanken, Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ihm fliegt alles nur so zu
    ihm fliegt alles nur so zu
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kopfhöhe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
addendum
Beispiele
  • addendum
    Kopfhöhe Technik | engineeringTECH eines Gewinde-oder | or od Zahnradzahns
    Kopfhöhe Technik | engineeringTECH eines Gewinde-oder | or od Zahnradzahns