Deutsch-Englisch Übersetzung für "Durchbohrer"

"Durchbohrer" Englisch Übersetzung

„durchbohren“: transitives Verb

durchbohren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pierce bore through, drill through, bore through

pierce
durchbohren durchlochen

durchbohren durchlochen

bore through
durchbohren Technik | engineeringTECH

durchbohren Technik | engineeringTECH
drill through
durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Spiralbohrer

durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Spiralbohrer
bore through
durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Bohrmeißel

durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Bohrmeißel

Beispiele

ein Loch durch das Brett durchbohren

to bore a hole through the board

ein Loch durch das Brett durchbohren

„durchbohren“: intransitives Verb

durchbohren

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bore through

bore through
durchbohren

durchbohren

„durchbohren“: reflexives Verb

durchbohren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work) one’s way through

Beispiele

sich durchbohren

bore (oder | orod work) (one’s way) through

sich durchbohren

„durchbohren“: transitives Verb

durchbohren

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pierce, bore through stab drill through gore through perforate punch puncture skewer

pierce
durchbohren bohrend ein Loch machen in

bore through
durchbohren bohrend ein Loch machen in

durchbohren bohrend ein Loch machen in

Beispiele

ein Werkstück durchbohren

to pierce a workpiece

ein Werkstück durchbohren
eine Kugel durchbohrte die Tür

a bullet pierced the door

eine Kugel durchbohrte die Tür
das Leder mit einer spitzen Nadel durchbohren

to pierce the leather with a sharp needle

das Leder mit einer spitzen Nadel durchbohren
er wurde von feindlichen Kugeln durchbohrt

he was pierced by the enemy’s bullets

er wurde von feindlichen Kugeln durchbohrt
jemandes Körper durchbohren

to pierce sb’s body, to transfixjemand | somebody sb

jemandes Körper durchbohren
jemanden mit seinen Blicken durchbohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gaze (oder | orod stare) hard atjemand | somebody sb, to piercejemand | somebody sb with one’s gaze

jemanden mit seinen Blicken durchbohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit seinen Blicken durchbohren wütend

to look daggers atjemand | somebody sb

jemanden mit seinen Blicken durchbohren wütend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stab
durchbohren mit Dolch

durchbohren mit Dolch

drill through
durchbohren mit Bohrer

durchbohren mit Bohrer

gore (through)
durchbohren jemanden mit Hörnern

durchbohren jemanden mit Hörnern

perforate
durchbohren durchlöchern

durchbohren durchlöchern

punch
durchbohren durchstanzen

durchbohren durchstanzen

puncture
durchbohren durchstechen

durchbohren durchstechen

Beispiele

Reifen mit einem spitzen Gegenstand durchbohren

to puncture tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a pointed object

to puncture tyres britisches Englisch | British EnglishBr with a pointed object

Reifen mit einem spitzen Gegenstand durchbohren

skewer (jemand | somebodysb)
durchbohren aufspießen

durchbohren aufspießen

„durchbohren“: reflexives Verb

durchbohren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stab oneself... to run oneself through...

Beispiele

sich durchbohren

stab oneself

sich durchbohren
sich mit dem Schwert durchbohren

to run oneself through, to fall on one’s sword

sich mit dem Schwert durchbohren

„Horn“: Neutrum

Horn

[hɔrn]Neutrum | neuter n <Horn(e)s; Hörner; Hornarten Horne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horn horn, horn, feeler horn, keratin, ceratin horn, French horn, English horn, bugle horn bump, lump mountain peak horn, cusp horn, bumper overrider, guard, flange, horn cradle bar Weitere Übersetzungen...

horn
Horn der Horntiere

Horn der Horntiere
Horn → siehe „Stier“

Horn → siehe „Stier“

Beispiele

gebogene [spitze] Hörner

bent [pointed] horns

gebogene [spitze] Hörner
ohne Hörner

hornless

acerous, akeratophorous

ohne Hörner
Hörner tragen

to have horns

Hörner tragen
mit den Hörnern stoßen

to butt

mit den Hörnern stoßen
jemanden mit den Hörnern durchbohren

to gorejemand | somebody sb

jemanden mit den Hörnern durchbohren
der Stier nahm ihn auf die Hörner

the bull picked him up with (oder | orod on) his horns

der Stier nahm ihn auf die Hörner
die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen

the cow knocked off a horn

die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sow one’s wild oats

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be taken down a peg

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb one’s teeth

jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cuckold one’s husband

dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a cuckold

er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horn
Horn Zoologie | zoologyZOOL

Horn Zoologie | zoologyZOOL
horn
Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

feeler
Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

horn
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

keratin
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

ceratin
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

Horn Material <Horn(e)s; Horne>

Beispiele

aus Horn <Horn(e)s; Horne>

out of horn, horny

aus Horn <Horn(e)s; Horne>
der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

the egg spoon is made of horn

der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

horn
Horn Musik | musical termMUS

Horn Musik | musical termMUS
French horn
Horn Musik | musical termMUS Waldhorn

Horn Musik | musical termMUS Waldhorn
English horn
Horn Musik | musical termMUS Englischhorn

Horn Musik | musical termMUS Englischhorn
bugle
Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn

Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn

Beispiele

das Horn blasen

to blow the horn

das Horn blasen
in das Horn stoßen

to give a blast on the horn

in das Horn stoßen
die Hörner waren schwach besetzt

the horns were weak

die Hörner waren schwach besetzt
ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be of the same mind

ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Rolands Horn Literatur | literatureLIT

Roland’s Horn

Rolands Horn Literatur | literatureLIT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horn
Horn hornförmiger Gegenstand

Horn hornförmiger Gegenstand

Beispiele

aus einem Horn trinken

to drink out of a horn

aus einem Horn trinken

bump
Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

lump
Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich habe mir ein Horn gestoßen

I got a bump on my head

ich habe mir ein Horn gestoßen

mountain peak
Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze

Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze

Beispiele

das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG

the Horn of Africa

das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG
das Goldene Horn

the Golden Horn

das Goldene Horn

horn
Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

cusp
Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

horn
Horn Auto | automobilesAUTO Hupe

Horn Auto | automobilesAUTO Hupe
(bumper) overrider, guard
Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange

Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange
flange
Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

horn
Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

cradle bar
Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense

Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense

horn
Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels

Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels

horn
Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes

Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes

Beispiele

Herr, mein Schild und meines Heiles Horn

Lord, my shield and the horn of my salvation

Herr, mein Schild und meines Heiles Horn