Da ist der Wurm drin - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Wurm“: Maskulinum

Wurm

[vʊrm]Maskulinum | masculine m <Wurm(e)s; Würmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worm maggot whitlow vermis, vermiform appendix worm mite reptile, serpent, dragon

worm
Wurm Tier

Wurm Tier

Beispiele

das Holz ist von Würmern zerfressen

the wood is worm-eaten

das Holz ist von Würmern zerfressen
voller Würmer

full of worm

vermiculous, vermiculose

voller Würmer
zu den Würmern gehörig Zoologie | zoologyZOOL

helminthic

zu den Würmern gehörig Zoologie | zoologyZOOL
sich krümmen wie ein Wurm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to squirm

sich krümmen wie ein Wurm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da ist (oder | orod sitzt) der Wurm drin funktioniert nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is something fishy about that

there is something funny going on

da ist (oder | orod sitzt) der Wurm drin funktioniert nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da ist (oder | orod sitzt) der Wurm drin im Motor etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is something wrong with it

da ist (oder | orod sitzt) der Wurm drin im Motor etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dragetwas | something sth out ofjemand | somebody sb

jemandem die Würmer aus der Nase ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der nagende Wurm des Gewissens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gnawing pangsPlural | plural pl of conscience

der nagende Wurm des Gewissens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

maggot
Wurm Made

Wurm Made

Beispiele

im Apfel ist ein Wurm

the apple is worm-eaten

im Apfel ist ein Wurm

Mittel gegen Würmer Pharmazie | pharmacyPHARM → siehe „Wurmmittel“

Mittel gegen Würmer Pharmazie | pharmacyPHARM → siehe „Wurmmittel“

Beispiele

Würmer haben Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

to have (oder | orod suffer from) worms

Würmer haben Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

whitlow
Wurm Medizin | medicineMED Nagelgeschwür

Wurm Medizin | medicineMED Nagelgeschwür

vermis
Wurm Medizin | medicineMED Mittelteil des Kleinhirns

Wurm Medizin | medicineMED Mittelteil des Kleinhirns
(vermiform) appendix
Wurm Medizin | medicineMED Wurmfortsatz

Wurm Medizin | medicineMED Wurmfortsatz

worm
Wurm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Wurm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mite
Wurm Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wurm Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der arme Wurm!

poor little mite (oder | orod thing)

der arme Wurm!

reptile
Wurm kriechendes Tier poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Wurm kriechendes Tier poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
serpent
Wurm Schlange poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Wurm Schlange poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
dragon
Wurm Drache poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Wurm Drache poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„drin“: Adverb

drin

[drɪn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inside, within keine direkte Übersetzung in it , in there

drin umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „darin“

drin umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „darin“

inside
drin drinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

within
drin drinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

drin drinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist nicht drin in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not possible, that’s out of the question, that’s no go

that’s a non-starter

das ist nicht drin in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Urlaub nehmen? (das ist) einfach nicht drin

take a holiday? that’s a non-starter

Urlaub nehmen? (das ist) einfach nicht drin
mehr war nicht drin

more was out of the question

mehr war nicht drin
das ist bei mir nicht drin

you can’t do that with me

das ist bei mir nicht drin
solche teuren Geschenke sind nicht drin

such expensive presents are out of the question

solche teuren Geschenke sind nicht drin
in diesem Spiel ist noch alles drin

anything could still happen in this game

in diesem Spiel ist noch alles drin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

keine direkte Übersetzung unübersetzt
drin in Behälter umgangssprachlich | familiar, informalumg

drin in Behälter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es ist nichts im Koffer drin in Behälter umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is nothing in the suitcase, the suitcase is empty

es ist nichts im Koffer drin in Behälter umgangssprachlich | familiar, informalumg

in it (oder | orod them)
drin in Haus, Raum umgangssprachlich | familiar, informalumg

in there (oder | orod here)
drin in Haus, Raum umgangssprachlich | familiar, informalumg

drin in Haus, Raum umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ist hier jemand drin?

is somebody in here?

ist hier jemand drin?
ist er im Haus? ja, er ist drin

is he in the house? yes, he is (in)

ist er im Haus? ja, er ist drin

„drinstehen“: intransitives Verb

drinstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be written in

be (written) in
drinstehen

drinstehen

Beispiele

in dem Käseblättchen steht nicht viel drin

there’s not much to read in that rag

in dem Käseblättchen steht nicht viel drin

„Afterfüße“: Plural

Afterfüße

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spurious legs, prolegs uropods

spurious legs
Afterfüße Zoologie | zoologyZOOL der Insektenlarven

prolegs
Afterfüße Zoologie | zoologyZOOL der Insektenlarven

Afterfüße Zoologie | zoologyZOOL der Insektenlarven

Beispiele

Würmer mit Afterfüßen

entomoids

Würmer mit Afterfüßen

uropods
Afterfüße Zoologie | zoologyZOOL der Krebse

Afterfüße Zoologie | zoologyZOOL der Krebse

„Wurm“: Neutrum

Wurm

Neutrum | neuter n <Wurm(e)s; Würmer> besonders norddeutsch | North Germannordd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor little mite

Beispiele

der arme Wurm!

poor little mite (oder | orod thing)

der arme Wurm!

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„drinstecken“: intransitives Verb

drinstecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I know that she has it in her... I don’t know what he’s thinking... there’s a lot of work [money] in that...

Beispiele

ich weiß, dass das in ihr drinsteckt

I know that she has it in her

ich weiß, dass das in ihr drinsteckt
ich weiß nicht, was er denkt, ich steck doch nicht in ihm drin

I don’t know what he’s thinking, I can’t read his mind

ich weiß nicht, was er denkt, ich steck doch nicht in ihm drin
da steckt viel Arbeit [Geld] drin

there’s a lot of work [money] in that

da steckt viel Arbeit [Geld] drin

„DA“

DA

, D/A, D-AAbkürzung | abbreviation abk (= Digital-Analog-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

digital-analog D/A

digital-analog (D/A)
DA

DA

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Da ist der Wurm drin"