Brust muskulatur - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„brüsten“: reflexives Verb

brüsten

[ˈbrʏstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boast... to boast about...

Beispiele

sich brüsten

boast, brag, swagger, give oneself airs

sich brüsten
sich brüsten mit

to boast (about)

sich brüsten mit

„Brust“: Femininum

Brust

[brʊst]Femininum | feminine f <Brust; Brüste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chest chest breast, heart bosom, bust, breast brisket, breast, belly, breast front, bodice front, rake, breast, cutting face, face breaststroke Weitere Beispiele...

chest
Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>

Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>

Beispiele

breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>

broad [flat] chest

breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>
jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>

to press (oder | orod clasp)jemand | somebody sb to one’s breast

jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>
einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a quick one (oder | orod drink)

einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a heart to heart withjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a go atetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Brust raus! <nurSingular | singular sg>

stick your chest out!

Brust raus! <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to beat one’s breast

sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to hold a gun to sb’s head

jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>

to drop one’s head on one’s chest

den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>
sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to give oneself airs, to puff oneself up

sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chest
Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>

Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>

to have chest trouble

es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>
schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>

to have a weak chest

schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>
schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (rather) hard up

schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

breast(sPlural | plural pl)
Brust weibliche

Brust weibliche
bosom
Brust Busen

Brust Busen
bust
Brust Büste

Brust Büste

Beispiele

einem Kind die Brust geben

to breastfeed a baby

einem Kind die Brust geben
die Brust nehmen

to be breastfed

die Brust nehmen

breast
Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

heart
Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>

a feeling heart

eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>
aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

to sing at the top of one’s voice

aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

brisket
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>
belly
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>

front
Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>

Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>
bodice
Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>

Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>

front
Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>

face
Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>
rake
Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>
cutting face
Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>

breaststroke
Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

100 m Brust <nurSingular | singular sg>

100 m breaststroke

100 m Brust <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Brust an Brust Sport | sportsSPORT

neck and neck

Brust an Brust Sport | sportsSPORT

„Muskulatur“: Femininum

Muskulatur

[mʊskulaˈtuːr]Femininum | feminine f <Muskulatur; Muskulaturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

muscular system, musculature, muscles

muscular system, musculature, musclesPlural | plural pl
Muskulatur Medizin | medicineMED

Muskulatur Medizin | medicineMED

„abtropfen“: intransitives Verb

abtropfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drain drip off Weitere Beispiele...

drip (oder | orod trickle) off (oder | orod down)
abtropfen von Flüssigkeit

abtropfen von Flüssigkeit

drain
abtropfen von Gemüse, Geschirr etc

abtropfen von Gemüse, Geschirr etc

Beispiele

den Ball von der Brust abtropfen lassen Fußball | footballFUSSB

to chest the ball down

den Ball von der Brust abtropfen lassen Fußball | footballFUSSB

„Alb“: Maskulinum

Alb

Maskulinum | masculine m <Alb(e)s; Albe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nightmare hobgoblin, incubus

nightmare
Alb <nurSingular | singular sg>

Alb <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es lag ihm wie ein Alb auf der Brust <nurSingular | singular sg>

it haunted him (oder | orod weighed on him) like a nightmare

es lag ihm wie ein Alb auf der Brust <nurSingular | singular sg>

(hob)goblin, incubus
Alb Kobold

Alb Kobold

„Brust-an-Brust-Rennen“: Neutrum

Brust-an-Brust-Rennen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

photo finish

photo finish
Brust-an-Brust-Rennen

Brust-an-Brust-Rennen

„Beengtheit“: Femininum

Beengtheit

Femininum | feminine f <Beengtheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

narrowness, constriction oppression

narrowness
Beengtheit Enge

constriction
Beengtheit Enge

Beengtheit Enge

Beispiele

Beengtheit der Verhältnisse

cramped conditionsPlural | plural pl

Beengtheit der Verhältnisse
Beengtheit der Bewegung

constriction of one’s movements

Beengtheit der Bewegung

oppression
Beengtheit Beklemmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beengtheit Beklemmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Beengtheit der Brust

tightness in one’s chest

Beengtheit der Brust

„stärken“: transitives Verb

stärken

[ˈʃtɛrkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strengthen, fortify refresh boost, strengthen invigorate

strengthen
stärken durch Sport, Arzneien etc

fortify
stärken durch Sport, Arzneien etc

stärken durch Sport, Arzneien etc

Beispiele

Schwimmen stärkt die Muskulatur

swimming strengthens the muscles

Schwimmen stärkt die Muskulatur

refresh
stärken durch Nahrung

stärken durch Nahrung

boost
stärken das Selbstgefühl etc

strengthen
stärken das Selbstgefühl etc

stärken das Selbstgefühl etc

Beispiele

jemandes Mut stärken

to boost sb’s courage

jemandes Mut stärken
jemandem das Rückgrat stärken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support

jemandem das Rückgrat stärken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

invigorate
stärken kräftigen

stärken kräftigen

stärken → siehe „bestärken“

stärken → siehe „bestärken“

„stärken“: reflexives Verb

stärken

[ˈʃtɛrkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a drink

Beispiele

sich stärken etwas essen

take (oder | orod have) some refreshment(s), refresh oneself

sich stärken etwas essen

have (oder | orod take) a drink
stärken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

stärken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„'Stärken“: Neutrum

stärken

Neutrum | neuter n <Stärkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boost

boost
stärken des Selbstbewusstseins etc

stärken des Selbstbewusstseins etc

„stolzgeschwellt“: Adjektiv

stolzgeschwellt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swollen with pride

swollen (oder | orod bursting) with pride
stolzgeschwellt

stolzgeschwellt

Beispiele

mit stolzgeschwellter Brust

with one’s chest puffed out

mit stolzgeschwellter Brust

„stolzgeschwellt“: Adverb

stolzgeschwellt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he strutted proudly into the room

Beispiele

stolzgeschwellt trat er ins Zimmer ein

he strutted proudly into the room

stolzgeschwellt trat er ins Zimmer ein

„Entspannung“: Femininum

Entspannung

Femininum | feminine f <Entspannung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relaxation slackening détente, easing of tension, détente expansion reduction of the surface tension anneal release, removal of tension

relaxation
Entspannung Auflockerung

Entspannung Auflockerung

Beispiele

die Entspannung der Muskulatur ist wichtig

it is very important to relax one’s muscles

die Entspannung der Muskulatur ist wichtig
ein Augenblick der Entspannung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a moment of relaxation

ein Augenblick der Entspannung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

easing (oder | orod relaxation, lessening) of tension, détente
Entspannung einer Krise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Entspannung einer Krise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
détente
Entspannung Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Entspannung Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Atmosphäre allgemeiner Entspannung

an atmosphere of universal détente

eine Atmosphäre allgemeiner Entspannung
die Entspannung zwischen Ost und West

the easing of tension (oder | orod détente) between East and West

die Entspannung zwischen Ost und West

slackening
Entspannung einer Feder

Entspannung einer Feder

expansion
Entspannung Chemie | chemistryCHEM von Gasen

Entspannung Chemie | chemistryCHEM von Gasen

reduction of the surface tension
Entspannung des Wassers

Entspannung des Wassers

anneal
Entspannung von Glas

Entspannung von Glas

removal (oder | orod relief) of tension (oder | orod stress)
Entspannung Technik | engineeringTECH

Entspannung Technik | engineeringTECH
release
Entspannung Technik | engineeringTECH des hydraulischen Drucks

Entspannung Technik | engineeringTECH des hydraulischen Drucks

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Brust muskulatur"