Deutsch-Englisch Übersetzung für "Blumen pflücken"

"Blumen pflücken" Englisch Übersetzung

„Blume“: Femininum

Blume

[ˈbluːmə]Femininum | feminine f <Blume; Blumen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flower bouquet, bloom, aroma froth, head, top tail, scut, tip of the brush, tag flower, choice maidenhead, virginity flower of speech blaze rump, silverside flowers Weitere Übersetzungen...

flower
Blume blühende Pflanze

Blume blühende Pflanze

Beispiele

gefüllte [ungefüllte] Blume

double [single] flower

gefüllte [ungefüllte] Blume
eine geschlechtslose Blume

a sterile flower

eine geschlechtslose Blume
künstliche Blume

artificial flower

künstliche Blume
wilde (oder | orod wild wachsende) Blume

wild flower

wilde (oder | orod wild wachsende) Blume
Blumen aus Eis

frostworkSingular | singular sg

auch | alsoa. ice (oder | orod frost) flowers

Blumen aus Eis
Blume aus Papier

paper flower

Blume aus Papier
mit Blumen geschmückt

decorated with flowers

mit Blumen geschmückt
eine mit Blumen übersäte Wiese

a meadow covered with flowers

eine mit Blumen übersäte Wiese
die Blumen blühen

the flowers have come out

die Blumen blühen
Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet )

to pick (oder | orod gather) flowers

Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet )
Blumen züchten

to grow flowers

Blumen züchten
an einer Blume riechen

to smell a flower

an einer Blume riechen
Blumen streuen

to scatter (oder | orod strew) flowers

Blumen streuen
er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he made her life a bed of roses

er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sayetwas | something sth diplomatically tojemand | somebody sb

jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a gentle hint aboutetwas | something sth

jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to speak indirectly (oder | orod in a roundabout way)

durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop a gentle hint

durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lasst Blumen sprechen!

say it with flowers!

lasst Blumen sprechen!
vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

thanks for the bouquet!

vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bouquet
Blume des Weines

bloom
Blume des Weines

aroma
Blume des Weines

Blume des Weines

froth
Blume des Bieres

head
Blume des Bieres

top
Blume des Bieres

Blume des Bieres

tail
Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen

scut
Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen

Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen
tip of the brush
Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

tag
Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

Beispiele

die blaue Blume Literatur | literatureLIT

the blue flower

die blaue Blume Literatur | literatureLIT
die blaue Blume

auch | alsoa. the Blue Flower (symbol of longing in Romanticism)

die blaue Blume

flower
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

choice
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

die Blume der Jugend

the flower of youth

die Blume der Jugend

maidenhead
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

virginity
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

flower (of speech)
Blume in der Rhetorik

Blume in der Rhetorik

blaze (on face of horse etc)
Blume Blesse

Blume Blesse

rump
Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
silverside besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

flowers
Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>

Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>

flower
Blume Färberei

Blume Färberei

„körbeweise“: Adverb

körbeweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by the basketful, in basketfuls

by the basket(ful), in basketfuls
körbeweise

körbeweise

Beispiele

etwas körbeweise pflücken

auch | alsoa. to pick basketfuls ofetwas | something sth

etwas körbeweise pflücken

„Pflücke“: Femininum

Pflücke

[ˈpflʏkə]Femininum | feminine f <Pflücke; Pflücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the hop crop

Beispiele

die Pflücke des Hopfens Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

the hop crop

die Pflücke des Hopfens Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„pflücken“: transitives Verb

pflücken

[ˈpflʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pick, pluck, gather

pick
pflücken Hopfen, Obst etc

gather
pflücken Hopfen, Obst etc

pflücken Hopfen, Obst etc
pluck
pflücken besonders Blumen

pflücken besonders Blumen

Beispiele

hier sind Lorbeeren zu pflücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there are laurels to be won (oder | orod reaped) here

hier sind Lorbeeren zu pflücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Pflücker“: Maskulinum

Pflücker

Maskulinum | masculine m <Pflückers; Pflücker> PflückerinFemininum | feminine f <Pflückerin; Pflückerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picker

picker
Pflücker

Pflücker

„ungepflückt“: Adjektiv

ungepflückt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unpicked

unpicked
ungepflückt

ungepflückt

Beispiele

ungepflückte Blumen

unpicked (oder | orod unplucked) flowers

ungepflückte Blumen

„hervorsprießen“: intransitives Verb

hervorsprießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprout, spring up come out

sprout
hervorsprießen von Pflanzen

spring up
hervorsprießen von Pflanzen

hervorsprießen von Pflanzen

Beispiele

die Blumen sprießen aus der Erde hervor

the flowers are sprouting from the earth

die Blumen sprießen aus der Erde hervor

come (oder | orod burst) out
hervorsprießen von Knospen etc

hervorsprießen von Knospen etc

„bedruckt“: Adjektiv

bedruckt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printed

printed
bedruckt

bedruckt

Beispiele

mit Blumen bedruckt

floral-print (attributiv, beifügend | attributive useattr)

mit Blumen bedruckt
die Rückseite war nicht bedruckt

the other side was blank, there was nothing printed on the back (oder | orod on the other side)

die Rückseite war nicht bedruckt

„obig“: Adjektiv

obig

[ˈoːbɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

above

above(-said, -mentioned)
obig

obig

Beispiele

bitte senden Sie die Blumen an die obige Anschrift

please send the flowers to the address mentioned above (oder | orod to the aforementioned address)

bitte senden Sie die Blumen an die obige Anschrift

„garnieren“: transitives Verb

garnieren

[garˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trim, decorate, adorn garnish, serve with vegetables and trimmings, dress dunnage

trim
garnieren Hut, Kleid etc

decorate
garnieren Hut, Kleid etc

adorn
garnieren Hut, Kleid etc

garnieren Hut, Kleid etc

Beispiele

einen Tisch mit Blumen garnieren

to decorate a table with flowers

einen Tisch mit Blumen garnieren

garnish
garnieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR verzieren

garnieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR verzieren
serve (etwas | somethingsth) with vegetables and trimmings
garnieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anrichten

garnieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anrichten
dress
garnieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salat

garnieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salat

Beispiele

man garniere mit…

garnish with …

man garniere mit…

dunnage
garnieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

garnieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Gar'nieren“: Neutrum

garnieren

Neutrum | neuter n <Garnierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dunnage

Gar'nieren → siehe „Garnierung“

Gar'nieren → siehe „Garnierung“

dunnage
garnieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Garnier

garnieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Garnier