„Grundstück“: Neutrum GrundstückNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) property, real estate, realty plot of land plot (oder | orod piece) of land Grundstück Stück Land Grundstück Stück Land Beispiele unbebautes Grundstück undeveloped plot of land unbebautes Grundstück property Grundstück Besitz Grundstück Besitz real estate Grundstück großes realty Grundstück großes Grundstück großes Beispiele bebautes Grundstück developed (oder | orod built-up) property bebautes Grundstück das angrenzende Grundstück the adjoining property das angrenzende Grundstück auf dem Grundstück on the premises auf dem Grundstück
„besetzen“: transitives Verb besetzentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fill keep, reserve occupy, take take up man cast trim, edge set, stud score tamp Weitere Übersetzungen... fill besetzen Amt, Stelle etc besetzen Amt, Stelle etc Beispiele eine freie (oder | orod offene) Stelle besetzen to fill a vacancy eine freie (oder | orod offene) Stelle besetzen einen Lehrstuhl besetzen to fill a chair einen Lehrstuhl besetzen eine Stelle mit einem Spezialisten besetzen to appoint a specialist to a post eine Stelle mit einem Spezialisten besetzen die Stelle eines Kassierers ist zu besetzen there is a vacancy for a cashier die Stelle eines Kassierers ist zu besetzen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen keep besetzen Sitzplatz reserve besetzen Sitzplatz besetzen Sitzplatz Beispiele einen Platz (für jemanden) besetzen to keep a seat (forjemand | somebody sb) einen Platz (für jemanden) besetzen occupy besetzen Land etc take besetzen Land etc besetzen Land etc Beispiele eine Stadt mit einer Garnison besetzen to garrison a town eine Stadt mit einer Garnison besetzen die Aufständischen besetzten das Rathaus the rebels took over the town hall die Aufständischen besetzten das Rathaus take up besetzen Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig besetzen Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig man besetzen bemannen besetzen bemannen cast besetzen Theater | theatre, theaterTHEAT besetzen Theater | theatre, theaterTHEAT Beispiele neu besetzen to recast neu besetzen falsch besetzen to miscast falsch besetzen die Rollen eines Stückes besetzen to cast the parts (oder | orod choose the cast) of a play, to cast a play die Rollen eines Stückes besetzen trim besetzen Mode | fashionMODE Kleid etc edge besetzen Mode | fashionMODE Kleid etc besetzen Mode | fashionMODE Kleid etc Beispiele mit einer Borte besetzen to (trim with a) braid mit einer Borte besetzen mit Spitzen besetzen to (trim with) lace mit Spitzen besetzen mit Pelz besetzen to trim with fur mit Pelz besetzen set besetzen SCHMUCK stud besetzen SCHMUCK besetzen SCHMUCK Beispiele einen Ring mit Diamanten besetzen to set a ring with diamonds einen Ring mit Diamanten besetzen mit Perlen besetzen to pearl mit Perlen besetzen score (mit for) besetzen Musik | musical termMUS Werk etc besetzen Musik | musical termMUS Werk etc tamp besetzen Technik | engineeringTECH Sprengloch besetzen Technik | engineeringTECH Sprengloch stock besetzen Jagd | huntingJAGD Revier, Gewässer besetzen Jagd | huntingJAGD Revier, Gewässer Beispiele einen Bach mit Forellen besetzen to stock a stream with trout einen Bach mit Forellen besetzen plant (mit with) besetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN bepflanzen besetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN bepflanzen „Besetzen“: Neutrum besetzenNeutrum | neuter n <Besetzens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Besetzen → siehe „Besetzung“ Besetzen → siehe „Besetzung“
„beleihen“: transitives Verb beleihentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to lend money on... to raise a mortgage on an estate... Beispiele etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld geben to lend money onetwas | something sth, to grant a loan onetwas | something sth auch | alsoa. loan amerikanisches Englisch | American EnglishUS money onetwas | something sth, to grant a loan onetwas | something sth etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld geben etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld bekommen to raise money (oder | orod a loan) onetwas | something sth etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld bekommen ein Grundstück beleihen to raise a mortgage on an estate ein Grundstück beleihen beleihen Geschichte | historyHIST → siehe „belehnen“ beleihen Geschichte | historyHIST → siehe „belehnen“
„unbebaubar“: Adjektiv unbebaubar [ˌʊnbəˈbaubaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) uncultivatable, untillable not suitable for development uncultivatable unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker untillable unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker not suitable for development unbebaubar Bauwesen | buildingBAU unbebaubar Bauwesen | buildingBAU Beispiele ein unbebaubares Grundstück [Gelände] a plot [an area] not suitable for development ein unbebaubares Grundstück [Gelände] ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot a plot [a site] where building is not permitted ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot
„eines“: Indefinitpronomen einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eines → siehe „einer“ eines → siehe „einer“ „eines“: Artikel einesArtikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →ein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of an of a(n) eines eines
„Buckel“: Maskulinum BuckelMaskulinum | masculine m <Buckels; Buckel> Buckelauch | also a.Femininum | feminine f <Buckel; Buckeln> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) boss boss umbo hump boss Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL Beispiele mit Buckeln verziert bossed mit Buckeln verziert mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen) to boss mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen) boss Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun umbo Buckel Geschichte | historyHIST am Schild Buckel Geschichte | historyHIST am Schild hump Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
„abzäunen“: transitives Verb abzäunentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fence off fence in fence off abzäunen abgrenzen abzäunen abgrenzen Beispiele das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden the plot of land must be fenced off from the others das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden fence in abzäunen einzäunen abzäunen einzäunen Beispiele die Weide abzäunen to fence in the pasture die Weide abzäunen
„'legen durch“: transitives Verb 'legen durchtransitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lay through lay (etwas | somethingsth) through 'legen durch 'legen durch Beispiele Schienen durch einen Tunnel legen to lay rails through a tunnel Schienen durch einen Tunnel legen die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt the road was laid through our land die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt
„Juwel“: Neutrum | Maskulinum Juwel [juˈveːl]Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine m <Juwels; Juwelen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) jewel, gem jewel Juwel gem Juwel Juwel Beispiele Juwelen Schmuck jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS jewellery britisches Englisch | British EnglishBrSingular | singular sg Juwelen Schmuck Juwelen Edelsteine precious stones Juwelen Edelsteine kostbare [seltene] Juwelen precious [rare] jewels kostbare [seltene] Juwelen mit Juwelen besetzen (oder | orod schmücken) to (be)jewel, to set (oder | orod adorn) with jewels mit Juwelen besetzen (oder | orod schmücken) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Streikposten“: Maskulinum StreikpostenMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) picket picket Streikposten Streikposten Beispiele Streikposten stehen to picket Streikposten stehen etwas mit Streikposten besetzen to picketetwas | something sth etwas mit Streikposten besetzen Streikposten aufstellen to picket Streikposten aufstellen Streikposten nicht beachten to cross a picket line Streikposten nicht beachten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen