Beklagter wegen Diffamierung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beklagt“: Adjektiv

beklagt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defendant

defendant
beklagt Rechtswesen | legal term, lawJUR

beklagt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die beklagte Gesellschaft

the defendant (company)

die beklagte Gesellschaft
die beklagte Partei in einer Zivilklage

the defendant(sPlural | plural pl)

die beklagte Partei in einer Zivilklage
die beklagte Partei in einer Scheidungsklage

the respondent (spouse)

die beklagte Partei in einer Scheidungsklage

„Diffamierung“: Femininum

Diffamierung

Femininum | feminine f <Diffamierung; Diffamierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defamation, slander, calumny

defamation
Diffamierung üble Nachrede

slander
Diffamierung üble Nachrede

calumny
Diffamierung üble Nachrede

Diffamierung üble Nachrede

„Beklagte“: Maskulinum

Beklagte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Beklagten; Beklagten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accused defendant respondent

accused
Beklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR

defendant
Beklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilprozess

Beklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilprozess

respondent
Beklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Scheidungsprozess

Beklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Scheidungsprozess

„zuwege“

zuwege

, zu Wege [tsuˈveːgə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to bring off... to come about... [not to be able] to manage to feel well [unwell]... he managed to disappear unnoticed... I can’t manage this fastener

Beispiele

etwas zuwege bringen

to manage (oder | orod achieve, accomplish)etwas | something sth, to succeed in (doing)etwas | something sth

etwas zuwege bringen
etwas zuwege bringen mit Erfolg durchführen

to bringetwas | something sth off, to achieveetwas | something sth

etwas zuwege bringen mit Erfolg durchführen
was niemand zuwege gebracht hatte, gelang ihr ohne Schwierigkeiten

she managed without difficulty what no one else had achieved

was niemand zuwege gebracht hatte, gelang ihr ohne Schwierigkeiten
er hat es zuwege gebracht, unbemerkt zu verschwinden

he managed to disappear unnoticed

er hat es zuwege gebracht, unbemerkt zu verschwinden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zuwege kommen

to come about, to happen

zuwege kommen
die Verlobung kam nicht so schnell zuwege

the engagement didn’t come about so quickly

die Verlobung kam nicht so schnell zuwege

Beispiele

mit etwas [nicht] zuwege kommen

[not to be able] to manageetwas | something sth

mit etwas [nicht] zuwege kommen
ich komme mit diesem Verschluss nicht zuwege

I can’t manage this fastener

ich komme mit diesem Verschluss nicht zuwege

Beispiele

gut [schlecht] zuwege sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel well [unwell]

gut [schlecht] zuwege sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ganz schön zuwege dick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

hes a bit on the heavy side

er ist ganz schön zuwege dick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wegen“: Präposition, Verhältniswort

wegen

[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

because of, on account of on account of for sake, for the sake of, on account of for due to, owing to Weitere Beispiele...

because of
wegen Grund angebend

on account of
wegen Grund angebend

wegen Grund angebend

Beispiele

wegen des gestrigen Vorfall(e)s

because of the incident yesterday

wegen des gestrigen Vorfall(e)s
wegen Mangels an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

because of lack of evidence

wegen Mangels an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
wegen der Nachbarn

because of the neighbo(u)rs, for fear of what the neighbo(u)rs might say (oder | orod think)

wegen der Nachbarn
wegen der Leute

for fear of what people might say (oder | orod think)

wegen der Leute
sie sind wegen ihrer Kinder nicht gekommen

they did (oder | orod could) not come because of the(ir) children

sie sind wegen ihrer Kinder nicht gekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

on account of
wegen aufgrund

wegen aufgrund

Beispiele

er wurde wegen seiner langjährigen Erfahrung um Rat gebeten

he was asked for advice on account of his long experience

er wurde wegen seiner langjährigen Erfahrung um Rat gebeten

for (sb’s, sth’s) sake, for the sake of, on account of
wegen um jemandesoder | or od einer Sache willen

wegen um jemandesoder | or od einer Sache willen

Beispiele

er hat es wegen seiner Kinder getan

he did it for his children’s sake (oder | orod for the sake of his children)

er hat es wegen seiner Kinder getan
der Freundschaft wegen

for friendship’s sake

der Freundschaft wegen
sie fährt dorthin ihrer Gesundheit wegen

she is going there on account of (oder | orod for the sake of) her health

sie fährt dorthin ihrer Gesundheit wegen
der Kürze wegen

for the sake of brevity, for reasons of brevity

der Kürze wegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for
wegen Anlass angebend

wegen Anlass angebend

Beispiele

wegen Unpünktlichkeit entlassen werden

to be dismissed for unpunctuality

wegen Unpünktlichkeit entlassen werden

due to
wegen infolge

owing to
wegen infolge

wegen infolge

Beispiele

wegen eines Fehlers in der Rechnung habe ich zu viel bezahlt

I overpaid due to a mistake in the bill

wegen eines Fehlers in der Rechnung habe ich zu viel bezahlt

Beispiele

von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be joking!

not on your life!

von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg

not at all! not a bit of it!

von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wegen“: Präposition, Verhältniswort

wegen

[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be prevented by business because of the dog

wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „meinetwegen“

wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „meinetwegen“

Beispiele

wegen Geschäften verhindert sein

to be prevented by business

wegen Geschäften verhindert sein
wegen dem Hund umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

because of the dog

wegen dem Hund umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wegen“: Präposition, Verhältniswort

wegen

[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Nominativ | nominative (case)nom>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he was sentenced for larceny closed for renovations [due to bereavement]

Beispiele

wegen Umbau [Todesfall] geschlossen

closed for renovations [due to bereavement]

wegen Umbau [Todesfall] geschlossen
er wurde wegen Diebstahl verurteilt

he was sentenced for larceny

er wurde wegen Diebstahl verurteilt

„wegern“: transitives Verb

wegern

[ˈveːgərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ceil

ceil
wegern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

wegern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

„Anerkenntnis“: Femininum

Anerkenntnis

Femininum | feminine f <Anerkenntnis; Anerkenntnisse> AnerkenntnisNeutrum | neuter n <Anerkenntnisses; Anerkenntnisse> besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledgement, acceptance, admission, recognizance -s- deed of acknowledgement acceptance, approval confession

acknowledg(e)ment
Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
acceptance
Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geltenlassen

Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geltenlassen
admission
Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zugeständnis

confession
Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zugeständnis

Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zugeständnis
recognizanceauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verpflichtende Anerkennung

Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verpflichtende Anerkennung

Beispiele

beurkundetes Anerkenntnis eines Beklagten

consent rule

beurkundetes Anerkenntnis eines Beklagten

deed of acknowledg(e)ment
Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anerkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

acceptance
Anerkenntnis Anerkennung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

approval
Anerkenntnis Anerkennung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Anerkenntnis Anerkennung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Weger“: Maskulinum

Weger

[ˈveːgər]Maskulinum | masculine m <Wegers; Weger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ceiling

ceiling
Weger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei Holzschiffen

Weger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei Holzschiffen

„Scheißdreck“: Maskulinum

Scheißdreck

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crap stupid crap piece of crap Weitere Beispiele...

crap
Scheißdreck Kot vulgär | vulgarvulg

Scheißdreck Kot vulgär | vulgarvulg

stupid crap
Scheißdreck Unwichtiges umgangssprachlich | familiar, informalumg

Scheißdreck Unwichtiges umgangssprachlich | familiar, informalumg

(piece of) crap
Scheißdreck qualitativ Schlechtes umgangssprachlich | familiar, informalumg

Scheißdreck qualitativ Schlechtes umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Scheißdreck in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bugger all

einen Scheißdreck in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Scheißdreck hat er gemacht

he’s done bugger all

einen Scheißdreck hat er gemacht
einen Scheißdreck hat er sich bemüht

he’s made bugger all effort

einen Scheißdreck hat er sich bemüht
das geht dich einen (feuchten) Scheißdreck an

that’s none of your damned business

das geht dich einen (feuchten) Scheißdreck an
das geht dich einen (feuchten) Scheißdreck an

goddamn[ed], goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS business

das geht dich einen (feuchten) Scheißdreck an
das geht dich einen (feuchten) Scheißdreck an umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s none of your bloody business besonders britisches Englisch | British EnglishBr

das geht dich einen (feuchten) Scheißdreck an umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kümmert sich einen Scheißdreck um mich

he couldn’t give a shit about me

er kümmert sich einen Scheißdreck um mich
einen Scheißdreck tun nichts

to do bugger all

einen Scheißdreck tun nichts
wegen jedem Scheißdreck beklagt er sich

he complains about every damn thing

bloody britisches Englisch | British EnglishBr thing

wegen jedem Scheißdreck beklagt er sich
(so ein) Scheißdreck!

shit!

(so ein) Scheißdreck!
(so ein) Scheißdreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg

bloody hell! besonders britisches Englisch | British EnglishBr

(so ein) Scheißdreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Prozessbevollmächtigte“

Prozessbevollmächtigte

, Pro'zeßbevollmächtigte m/f(Maskulinum | masculinem) AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agent, attorney of record

agent
Prozessbevollmächtigte

Prozessbevollmächtigte
attorney of record besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Prozessbevollmächtigte

Prozessbevollmächtigte

Beispiele

klägerischer Prozessbevollmächtigter

agent for the plaintiff

klägerischer Prozessbevollmächtigter
Prozessbevollmächtigter der beklagten Partei

agent for the defendant

Prozessbevollmächtigter der beklagten Partei

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Beklagter wegen Diffamierung"