Deutsch-Englisch Übersetzung für "Altstadt-pflaster"

"Altstadt-pflaster" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Pilaster?
Pflaster
[ˈpflastər]Neutrum | neuter n <Pflasters; Pflaster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sop adhesive tape, plaster road surface, paving, paved surface flagging, flagstones place, spot
  • (adhesiveoder | or od sticking) plaster
    Pflaster Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heftpflaster
    Pflaster Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heftpflaster
  • adhesive tape
    Pflaster Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Leukoplast
    Pflaster Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Leukoplast
Beispiele
  • sop
    Pflaster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pflaster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • road (surface)
    Pflaster Bauwesen | buildingBAU Pflasterung für Straße
    Pflaster Bauwesen | buildingBAU Pflasterung für Straße
  • paving, paved (oder | orod flagged) surface
    Pflaster Bauwesen | buildingBAU Pflasterung für Gehweg
    Pflaster Bauwesen | buildingBAU Pflasterung für Gehweg
  • Pflaster Bauwesen | buildingBAU → siehe „Pflasterstein“
    Pflaster Bauwesen | buildingBAU → siehe „Pflasterstein“
Beispiele
  • gutes [schlechtes, holpriges] Pflaster
    good [bad, bumpy] road
    gutes [schlechtes, holpriges] Pflaster
  • das Pflaster einer Straße aufreißen
    to tear up the road surface of a street
    das Pflaster einer Straße aufreißen
  • das Pflaster legen
    to lay the road surface
    das Pflaster legen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • flagging, flags(tones)Plural | plural pl
    Pflaster im Haus
    Pflaster im Haus
  • place
    Pflaster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spot
    Pflaster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pflaster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Altstadt
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
old[est] part of a town, old town
Beispiele
  • die engen Straßen der Altstadt
    the narrow streets of the old part of the town
    die engen Straßen der Altstadt
Kopfstein
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cobblestone headstone, head stone
  • cobble(stone)
    Kopfstein Pflasterstein
    Kopfstein Pflasterstein
Beispiele
  • headstone
    Kopfstein Architektur | architectureARCH
    Kopfstein Architektur | architectureARCH
  • auch | alsoa. head stone britisches Englisch | British EnglishBr
    Kopfstein Architektur | architectureARCH
    Kopfstein Architektur | architectureARCH
Pflasterer
, PflästererMaskulinum | masculine m <Pflästerers; Pflästerer> süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz, Pfasterin, PflästerinFemininum | feminine f <Pflästerin; Pflästerinnen> süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paver roadworker
  • paver
    Pflasterer
    Pflasterer
  • roadworker
    Pflasterer Straßenarbeiter
    Pflasterer Straßenarbeiter
pflastern
[ˈpflastərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pave, hell, inferno, hades
  • pave
    pflastern Straße etc
    pflastern Straße etc
  • hell
    pflastern Hölle
    pflastern Hölle
  • inferno
    pflastern
    hades
    pflastern
    pflastern
pflastern
Neutrum | neuter n <Pflasterns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pavage
pflästern
[ˈpflɛstərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • pflästern schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „pflastern“
    pflästern schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „pflastern“
holpern
[ˈhɔlpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jolt, bump jar jolt along, bump
  • jolt (along), bump (along)
    holpern von Kutsche, Wagen
    holpern von Kutsche, Wagen
Beispiele
  • über das Pflaster holpern
    to jolt over the cobbles
    über das Pflaster holpern
  • jolt
    holpern von Wagen etc <h>
    bump
    holpern von Wagen etc <h>
    holpern von Wagen etc <h>
  • jar
    holpern von Sätzen etc <h>
    holpern von Sätzen etc <h>
holpern
[ˈhɔlpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it was a terribly bumpy ride
Beispiele
verkleben
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stick together stick over paper over make sticky use up cover bond
  • stick (etwas | somethingsth) together
    verkleben zusammenkleben
    verkleben zusammenkleben
  • stick (etwas | somethingsth) over
    verkleben überkleben
    verkleben überkleben
  • paper (etwas | somethingsth) over
    verkleben mit Papier
    verkleben mit Papier
  • make (etwas | somethingsth) sticky
    verkleben klebrig machen
    verkleben klebrig machen
  • use up
    verkleben verbrauchen: Leim
    verkleben verbrauchen: Leim
  • cover
    verkleben Medizin | medicineMED
    verkleben Medizin | medicineMED
Beispiele
  • bond
    verkleben Technik | engineeringTECH
    verkleben Technik | engineeringTECH
verkleben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stick together conglutinate, adhere, form adhesions
  • stick together
    verkleben zusammenkleben
    verkleben zusammenkleben
  • conglutinate
    verkleben Medizin | medicineMED konglutinieren
    verkleben Medizin | medicineMED konglutinieren
  • adhere, form adhesions (mit to)
    verkleben Medizin | medicineMED vom Darm
    verkleben Medizin | medicineMED vom Darm
verkleben
Neutrum | neuter n <Verklebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klappern
[ˈklapərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clatter rattle, clatter click clack clatter, clapper shiver rattle along
  • clatter
    klappern von Geschirr, Hufen, Schreibmaschine etc
    klappern von Geschirr, Hufen, Schreibmaschine etc
Beispiele
  • mit Schüsseln und Tellern klappern
    to clatter about with dishes and plates
    mit Schüsseln und Tellern klappern
  • die Holzschuhe klappern auf dem Pflaster
    the clogs clatter on the pavement britisches Englisch | British EnglishBr
    the clogs clatter on the sidewalk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Holzschuhe klappern auf dem Pflaster
  • auf der Schreibmaschine klappern
    to tap away on the typewriter
    auf der Schreibmaschine klappern
  • rattle
    klappern von Fensterläden etc <h>
    clatter
    klappern von Fensterläden etc <h>
    klappern von Fensterläden etc <h>
  • click
    klappern von hohen Absätzen, mit Stricknadeln etc <h>
    klappern von hohen Absätzen, mit Stricknadeln etc <h>
  • clack
    klappern von Mühle etc <h>
    klappern von Mühle etc <h>
  • clatter
    klappern von Störchen <h>
    clapper
    klappern von Störchen <h>
    klappern von Störchen <h>
  • shiver
    klappern vor Kälte <h>
    klappern vor Kälte <h>
Beispiele
Beispiele
  • mit den Augen klappern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h>
    to bat (oder | orod flutter) one’s eyelashes
    mit den Augen klappern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h>
  • rattle along
    klappern von Wagen <sein>
    klappern von Wagen <sein>
Beispiele
  • das alte Gefährt klapperte durch die Straßen <sein>
    the old vehicle rattled (along) through the streets
    das alte Gefährt klapperte durch die Straßen <sein>
klappern
Neutrum | neuter n <Klapperns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clatter rattle
Beispiele
  • Klappern gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    making a big noise is all part of the trade
    Klappern gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>