übertrieben darstellen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„übertrieben“: Partizip Perfekt

übertrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übertrieben → siehe „übertreiben“

übertrieben → siehe „übertreiben“

„übertrieben“: Adjektiv

übertrieben

Adjektiv | adjective adj <übertriebener; übertriebenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overdone exaggerated, excessive, extreme exaggerated exorbitant, excessive exaggerated, extravagant, extreme

overdone
übertrieben Verbeugung etc

übertrieben Verbeugung etc

exaggerated
übertrieben Sauberkeit etc

excessive
übertrieben Sauberkeit etc

extreme
übertrieben Sauberkeit etc

übertrieben Sauberkeit etc

Beispiele

übertriebene Vorsicht

exaggerated caution, overcaution

übertriebene Vorsicht
aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen

to doetwas | something sth wrong(ly) out of excessive zeal

aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen
in übertriebener Weise

in an exaggerated way, exaggeratedly

in übertriebener Weise
in übertriebenem Maße

excessively, to an excessive (oder | orod exaggerated) extent

in übertriebenem Maße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exaggerated
übertrieben Bericht etc

übertrieben Bericht etc

Beispiele

das ist leicht übertrieben

that is slightly (oder | orod rather) exaggerated

das ist leicht übertrieben
es ist nicht übertrieben zu sagen …

it is no exaggeration (oder | orod it is not exaggerating) to say …

es ist nicht übertrieben zu sagen …
übertriebene Werbung

hype

übertriebene Werbung

exorbitant
übertrieben unmäßig

excessive
übertrieben unmäßig

übertrieben unmäßig

Beispiele

übertriebene Forderungen

exorbitant demands

übertriebene Forderungen

exaggerated
übertrieben Ansicht etc

extravagant
übertrieben Ansicht etc

extreme
übertrieben Ansicht etc

übertrieben Ansicht etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

to have exaggerated ideas aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

„übertrieben“: Adverb

übertrieben

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excessively, exaggeratedly

excessively
übertrieben

exaggeratedly
übertrieben

übertrieben

Beispiele

etwas übertrieben darstellen

to give an exaggerated account ofetwas | something sth, to exaggerateetwas | something sth

etwas übertrieben darstellen
du denkst übertrieben schlecht von ihr

you have an exaggeratedly bad (oder | orod poor) opinion of her

du denkst übertrieben schlecht von ihr
er ist übertrieben vorsichtig

he is excessively cautious, he is overcautious

er ist übertrieben vorsichtig
übertrieben streng sein mit jemandem

to be too strict with (oder | orod hard on)jemand | somebody sb

übertrieben streng sein mit jemandem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schattenriss“

Schattenriss

, SchattenrißMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silhouette adumbration

silhouette
Schattenriss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Schattenriss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

etwas im Schattenriss darstellen

to silhouetteetwas | something sth, to make a silhouette ofetwas | something sth

etwas im Schattenriss darstellen

adumbration
Schattenriss HERALDIK

Schattenriss HERALDIK

„Gewähltheit“: Femininum

Gewähltheit

Femininum | feminine f <Gewähltheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elegance, elegancy, refinement

elegance
Gewähltheit

elegancy
Gewähltheit

refinement
Gewähltheit

Gewähltheit

Beispiele

übertriebene Gewähltheit

exaggerated elegance, mannerism

übertriebene Gewähltheit

„Darst.“: Abkürzung

Darst.

Abkürzung | abbreviation abk (= Darsteller)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actors, performers

actor(s) (Plural | pluralpl)
Darst.

performer(s) (Plural | pluralpl)
Darst.

Darst.

„ziffernmäßig“: Adjektiv

ziffernmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

digital numerical, in figures

numerical, in figures (oder | orod numbers, numerals)
ziffernmäßig

ziffernmäßig

digital
ziffernmäßig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ziffernmäßig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„ziffernmäßig“: Adverb

ziffernmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to digitize...

Beispiele

ziffernmäßig darstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to digitize, to digitalize

ziffernmäßig darstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„darstellen“: transitives Verb

darstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

portray, describe, depict represent, depict, picture, portray, show be, constitute, represent, mean prepare, synthesize -s-, produce interpret, play, perform) the part of, portray describe, construct, represent simulate

portray
darstellen beschreiben

describe
darstellen beschreiben

depict
darstellen beschreiben

darstellen beschreiben

Beispiele

etwas erschöpfend darstellen

to give an exhaustive description ofetwas | something sth

etwas erschöpfend darstellen
etwas genau darstellen

to describeetwas | something sth in detail

etwas genau darstellen
ein Ereignis falsch darstellen

to misrepresent an event, to give a false account (oder | orod distorted picture) of an event

ein Ereignis falsch darstellen
etwas in großen Zügen (oder | orod Umrissen) darstellen

to outlineetwas | something sth

etwas in großen Zügen (oder | orod Umrissen) darstellen
so wie du ihn darstellst

the way you describe (oder | orod portray) him

so wie du ihn darstellst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

represent
darstellen wiedergeben, zeigen

depict
darstellen wiedergeben, zeigen

picture
darstellen wiedergeben, zeigen

portray
darstellen wiedergeben, zeigen

show
darstellen wiedergeben, zeigen

darstellen wiedergeben, zeigen

Beispiele

was soll das Gemälde darstellen?

what is the painting supposed to represent?

was soll das Gemälde darstellen?
das Bild stellt den jungen Goethe dar

the picture shows Goethe as a young man

das Bild stellt den jungen Goethe dar

be
darstellen bedeuten

constitute
darstellen bedeuten

represent
darstellen bedeuten

auch | alsoa. mean
darstellen bedeuten

darstellen bedeuten

Beispiele

sein Sieg stellte eine Überraschung dar

his victory constituted (oder | orod was) a surprise

sein Sieg stellte eine Überraschung dar
der Fremdenverkehr stellt eine wichtige Einnahmequelle dar

tourist traffic constitutes (oder | orod provides, represents) an important source of income

der Fremdenverkehr stellt eine wichtige Einnahmequelle dar
er stellt alles für mich dar

he means (oder | orod is) everything to me

er stellt alles für mich dar
was soll das Zeichen darstellen?

what does this symbol mean (oder | orod stand for, represent)?

was soll das Zeichen darstellen?
er stellt wirklich etwas dar umgangssprachlich | familiar, informalumg

he really is an impressive figure, he is quite something

er stellt wirklich etwas dar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

act (oder | orod play, perform) (the part of), portray
darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT spielen

darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT spielen
interpret
darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT interpretieren

darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT interpretieren

Beispiele

ein Gast wird das Gretchen darstellen

a guest will play (the part of) Gretchen

ein Gast wird das Gretchen darstellen

prepare, synthesizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
darstellen Chemie | chemistryCHEM

darstellen Chemie | chemistryCHEM
produce britisches Englisch | British EnglishBr
darstellen Chemie | chemistryCHEM industriell

darstellen Chemie | chemistryCHEM industriell

Beispiele

ein Element rein darstellen

to isolate an element

ein Element rein darstellen
ein Metall elektrolytisch darstellen

to prepare a metal by electrolysis

ein Metall elektrolytisch darstellen

describe
darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

construct
darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

represent
darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

etwas grafisch [schematisch] darstellen

to representetwas | something sth graphically [schematically]

etwas grafisch [schematisch] darstellen
eine Kurve grafisch (oder | orod zeichnerisch) darstellen

to trace (oder | orod plot) a curve

eine Kurve grafisch (oder | orod zeichnerisch) darstellen
etwas in einem Diagramm darstellen

to draw a diagram ofetwas | something sth

etwas in einem Diagramm darstellen

simulate
darstellen Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver

darstellen Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver

„darstellen“: reflexives Verb

darstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present itself... the problem appeared to be (...

Beispiele

sich darstellen literarisch | literaryliter

present itself, appear

sich darstellen literarisch | literaryliter
das Problem stellte sich (als) schwierig dar

the problem appeared (to be) (oder | orod presented itself as) difficult

das Problem stellte sich (als) schwierig dar

„Darstellen“: Neutrum

darstellen

Neutrum | neuter n <Darstellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Darstellen → siehe „Darstellung“

Darstellen → siehe „Darstellung“

„Deutschfreundlichkeit“: Femininum

Deutschfreundlichkeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pro-Germanism

(pro-)Germanism
Deutschfreundlichkeit

Deutschfreundlichkeit

Beispiele

übertriebene Deutschfreundlichkeit

Germanomania

übertriebene Deutschfreundlichkeit

„Todesfurcht“: Femininum

Todesfurcht

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear of death

fear of death
Todesfurcht

Todesfurcht

Beispiele

übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

necrophobia

übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

„Darsteller“: Maskulinum

Darsteller

Maskulinum | masculine m <Darstellers; Darsteller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actor, player, performer

actor
Darsteller

auch | alsoa. player, performer
Darsteller

Darsteller

Beispiele

der Darsteller des Faust

the actor playing (the part of) Faust

der Darsteller des Faust

„szenisch“: Adjektiv

szenisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scenic, scenical

scenic
szenisch Theater | theatre, theaterTHEAT Einteilung, Folge etc

scenical
szenisch Theater | theatre, theaterTHEAT Einteilung, Folge etc

szenisch Theater | theatre, theaterTHEAT Einteilung, Folge etc

„szenisch“: Adverb

szenisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scenically

scenically
szenisch

szenisch

Beispiele

etwas | somethingetwas szenisch darstellen auf der Bühne

to putetwas | something sth on the stage, to stageetwas | something sth

etwas | somethingetwas szenisch darstellen auf der Bühne
etwas | somethingetwas szenisch darstellen im Roman etc: Handlung

to presentetwas | something sth in scenes (oder | orod scenically)

etwas | somethingetwas szenisch darstellen im Roman etc: Handlung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "übertrieben darstellen"