schmerzhaftes knie - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schmerzhaft“: Adjektiv

schmerzhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

painful, sore sensitive, tender, sore painful painful, distressing, grievous

painful
schmerzhaft wehtuend

sore
schmerzhaft wehtuend

schmerzhaft wehtuend

sensitive
schmerzhaft Stelle

tender
schmerzhaft Stelle

sore
schmerzhaft Stelle

schmerzhaft Stelle

painful
schmerzhaft Behandlung etc

schmerzhaft Behandlung etc

Beispiele

die Behandlung ist nicht schmerzhaft

the treatment is not painful (oder | orod does not hurt)

die Behandlung ist nicht schmerzhaft

painful
schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distressing
schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grievous
schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Affektion“: Femininum

Affektion

[afɛkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Affektion; Affektionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

affection, disease

affection
Affektion Medizin | medicineMED

disease
Affektion Medizin | medicineMED

Affektion Medizin | medicineMED

Beispiele

schmerzhafte Affektion

affliction

schmerzhafte Affektion

Affektion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Wohlwollen“

Affektion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Wohlwollen“
Affektion → siehe „Neigung“

Affektion → siehe „Neigung“

„Knie“: Neutrum

Knie

[kniː]Neutrum | neuter n <Knies; Knie [ˈkniːə; kniː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knee knee, genu, geniculum bend, curve knee, hock, knee knee, angle, elbow salient ship knee valve slide

knee
Knie Körperteil, Kleidungsteil

Knie Körperteil, Kleidungsteil

Beispiele

spitzes [rundes] Knie

knobb(l)y [round] knee

spitzes [rundes] Knie
mit auswärts gebogenen Knien

bow(-)legged

mit auswärts gebogenen Knien
eine Hose mit ausgebeulten Knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a pair of trousers with baggy knees

eine Hose mit ausgebeulten Knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm schlotterten [wankten] die Knie

his knees were shaking [knocking]

ihm schlotterten [wankten] die Knie
die Knie anziehen

to pull up one’s knees

die Knie anziehen
die Knie durchdrücken [beugen]

to straighten [to bend] one’s knees

die Knie durchdrücken [beugen]
vor dem Altar das Knie beugen

to kneel before the altar

vor dem Altar das Knie beugen
jemandes Knie umfassen

to clasp (oder | orod cling to) sb’s knees

jemandes Knie umfassen
sie standen bis an die Knie (oder | orod zu den Knien) im Wasser

they were standing knee-deep (oder | orod up to their knees) in (the) water

sie standen bis an die Knie (oder | orod zu den Knien) im Wasser
auf die Knie!

on your knees!

auf die Knie!
er ließ sich auf ein Knie nieder

he went down on one knee

er ließ sich auf ein Knie nieder
sie lag auf den Knien und scheuerte den Fußboden

she was on her knees scrubbing the floor

sie lag auf den Knien und scheuerte den Fußboden
jemanden auf (den) Knien (um etwas) bitten

to begjemand | somebody sb on bended knees (oder | orod on one’s knees) (foretwas | something sth)

jemanden auf (den) Knien (um etwas) bitten
du kannst Gott auf (den) Knien danken, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg

you should go down on your knees and thank the Lord that …

du kannst Gott auf (den) Knien danken, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor jemandem auf die Knie werfen

to go down (oder | orod to throw oneself down) on one’s knees tojemand | somebody sb

sich vor jemandem auf die Knie werfen
der Tyrann zwang das Volk auf (oder | orod in) die Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

the tyrant forced the people to their knees

der Tyrann zwang das Volk auf (oder | orod in) die Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
der Mann nahm seinen Enkel auf die Knie

the man took his grandson (up) on his knee

der Mann nahm seinen Enkel auf die Knie
das Kind ritt auf seinen Knien

he bounced the child up and down on his knees

das Kind ritt auf seinen Knien
er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he went weak at the knees

er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bekam weiche Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he went weak at the knees

er bekam weiche Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Knie sinken

to sink to one’s knees

in die Knie sinken
in die Knie gehen

to fall to one’s knees

in die Knie gehen
in die Knie gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go to the wall

in die Knie gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Knie gehen Auto | automobilesAUTO

dive

in die Knie gehen Auto | automobilesAUTO
er legte seinen Sohn übers Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he put his son across his knee

er legte seinen Sohn übers Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas übers Knie brechen übereilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rush (oder | orod hurry)etwas | something sth, to doetwas | something sth hurriedly

etwas übers Knie brechen übereilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas übers Knie brechen erzwingen

to (try to) forceetwas | something sth

etwas übers Knie brechen erzwingen
auf die Knie fallen

to fall to (oder | orod go down on) one’s knees

auf die Knie fallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knee
Knie Medizin | medicineMED

Knie Medizin | medicineMED
genu
Knie

geniculum
Knie

Knie

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie verstauchen [aufschlagen]

to sprain (oder | orod wrench) [to skin] one’s knee

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie verstauchen [aufschlagen]

bend
Knie eines Weges etc

curve
Knie eines Weges etc

Knie eines Weges etc

Beispiele

der Fluss bildet dort ein Knie

there’s a bend in the river there

der Fluss bildet dort ein Knie

knee
Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Vorderhand

Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Vorderhand
hock
Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Hinterhand

knee
Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Hinterhand

Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Hinterhand

Beispiele

der Stier brach in die Knie

the bull sank to its knees

der Stier brach in die Knie

knee
Knie Technik | engineeringTECH Rohrstück

elbow
Knie Technik | engineeringTECH Rohrstück

Knie Technik | engineeringTECH Rohrstück
angle
Knie Technik | engineeringTECH Winkel

Knie Technik | engineeringTECH Winkel

Beispiele

zwei Rohre durch ein Knie verbinden

to joint two pipes (together) by an elbow

zwei Rohre durch ein Knie verbinden
ein Knie am Ofenrohr einsetzen

to insert an elbow in a stove(-)pipe

ein Knie am Ofenrohr einsetzen

salient
Knie Militär, militärisch | military termMIL in Taktik

Knie Militär, militärisch | military termMIL in Taktik

(ship) knee
Knie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Schiffsbau

Knie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Schiffsbau

valve slide
Knie Musik | musical termMUS eines Blasinstruments

Knie Musik | musical termMUS eines Blasinstruments

„knien“: intransitives Verb

knien

[kniːn; ˈkniːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kneel genuflect kneel, drop to one’s knees

kneel
knien auf den Knien sein

knien auf den Knien sein

Beispiele

vor jemandem [etwas] knien

to kneel beforejemand | somebody sb [sth]

vor jemandem [etwas] knien
er kniete vor dem Altar

he knelt before the altar

er kniete vor dem Altar

kneel, drop to (oder | orod fall to) one’s knees
knien sich hinknien

knien sich hinknien

genuflect
knien Religion | religionREL niederknien

knien Religion | religionREL niederknien

„knien“: reflexives Verb

knien

[kniːn; ˈkniːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kneel down... to get down to... he knelt down on the carpet... he knuckled down to his work...

Beispiele

sich knien

kneel down, go down on one’s knees

sich knien
er kniete sich auf den Teppich

he knelt down on the carpet

er kniete sich auf den Teppich

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knuckle (oder | orod buckle) down toetwas | something sth

to get down toetwas | something sth, to immerse oneself inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kniete sich in die Arbeit

he knuckled down to (his) work

er kniete sich in die Arbeit

„ausgebeult“: Adjektiv

ausgebeult

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baggy flattened, planished, bumped-out, dented

baggy
ausgebeult Hose

ausgebeult Hose

Beispiele

an den Knien ausgebeult

baggy (at the knees)

an den Knien ausgebeult

flattened, planished, bumped-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ausgebeult Technik | engineeringTECH

ausgebeult Technik | engineeringTECH
dented
ausgebeult Technik | engineeringTECH verbeult

ausgebeult Technik | engineeringTECH verbeult

„Knies“: Maskulinum

Knies

[kniːs]Maskulinum | masculine m <Knies; keinPlural | plural pl> besonders norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarrel

Knies besonders norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Schmutz“

Knies besonders norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Schmutz“

quarrel
Knies Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Knies Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit jemandem Knies haben

to quarrel withjemand | somebody sb

mit jemandem Knies haben

„schlotternd“: Adjektiv

schlotternd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shaking

shaking
schlotternd

schlotternd

Beispiele

mit schlotternden Knien zitternd

with shaking (oder | orod wobbling) knees

mit schlotternden Knien zitternd
mit schlotternden Knien voller Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with shaking knees, with one’s knees knocking, fearfully

mit schlotternden Knien voller Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bluterguss“

Bluterguss

, BlutergußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effusion of blood, haematoma

effusion of blood, h(a)ematoma
Bluterguss

Bluterguss

Beispiele

ein Bluterguss im Knie

a bloody effusion in the knee

ein Bluterguss im Knie

„einknicken“: transitives Verb

einknicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fold dog-ear nick, kink break, snap crease buckle bend snap, break

fold
einknicken Papier etc

einknicken Papier etc

dog-ear
einknicken Buchseitenecken etc

einknicken Buchseitenecken etc

nick
einknicken Draht etc

kink
einknicken Draht etc

einknicken Draht etc

break
einknicken Ast etc

snap
einknicken Ast etc

einknicken Ast etc

crease
einknicken Tuch etc

einknicken Tuch etc

buckle
einknicken Technik | engineeringTECH Stütze etc

einknicken Technik | engineeringTECH Stütze etc

bend
einknicken Arm

einknicken Arm

snap
einknicken Medizin | medicineMED Rippen etc

break
einknicken Medizin | medicineMED Rippen etc

einknicken Medizin | medicineMED Rippen etc

„einknicken“: intransitives Verb

einknicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give way, buckle turn one’s ankle nick, kink break, snap buckle, bend sharp give in

give way
einknicken von Knien

buckle
einknicken von Knien

einknicken von Knien

Beispiele

die Knie knickten ihm ein

his knees gave way (oder | orod buckled)

die Knie knickten ihm ein

turn one’s ankle
einknicken mit dem Fuß

einknicken mit dem Fuß

nick
einknicken von Draht etc

kink
einknicken von Draht etc

einknicken von Draht etc

break
einknicken von Ast etc

snap
einknicken von Ast etc

einknicken von Ast etc

buckle
einknicken Technik | engineeringTECH

bend sharp
einknicken Technik | engineeringTECH

einknicken Technik | engineeringTECH

give in
einknicken den Widerstand aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einknicken den Widerstand aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Erkrankung“: Femininum

Erkrankung

Femininum | feminine f <Erkrankung; Erkrankungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

illness, sickness disease, disorder indisposition

illness
Erkrankung einer Person

sickness
Erkrankung einer Person

Erkrankung einer Person

disease
Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs

Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs
disorder
Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs, Störung

Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs, Störung

Beispiele

parasitäre Erkrankung

parasitic disease

parasitäre Erkrankung
infektiöse Erkrankung

infectious disease

infektiöse Erkrankung
schmerzhafte Erkrankung

affliction

schmerzhafte Erkrankung

indisposition
Erkrankung Unpässlichkeit

Erkrankung Unpässlichkeit

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schmerzhaftes knie"