ineinander verbissen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verbeißen“: transitives Verb

verbeißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stifle, suppress damage with its teeth, gnaw

stifle
verbeißen unterdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

suppress
verbeißen unterdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verbeißen unterdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Lachen verbeißen

to stifle one’s laughter

sich (Dativ | dative (case)dat) das Lachen verbeißen
sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Zorn verbeißen

to contain one’s anger

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Zorn verbeißen
ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen

I couldn’t help laughing, I couldn’t help but laugh

ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen
ich konnte mir diese Antwort nicht verbeißen

I couldn’t resist giving this answer

ich konnte mir diese Antwort nicht verbeißen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

damage with its teeth
verbeißen Jagd | huntingJAGD von Wild

gnaw
verbeißen Jagd | huntingJAGD von Wild

verbeißen Jagd | huntingJAGD von Wild

„verbeißen“: reflexives Verb

verbeißen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take a firm hold with its teeth the dogs locked jaws to become deeply involved in...

Beispiele

sich verbeißen von Hunden etc

take a firm hold with its teeth (inDativ | dative (case) dat anDativ | dative (case) dat on)

sich verbeißen von Hunden etc
die Hunde haben sich ineinander verbissen

the dogs locked jaws

die Hunde haben sich ineinander verbissen

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verbeißen in eine Aufgabe, ein Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to become deeply involved (oder | orod absorbed, engrossed) inetwas | something sth, to get wound up inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verbeißen in eine Aufgabe, ein Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verklammert“: Adjektiv

verklammert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

locked together...

Beispiele

ineinander verklammert

locked together, interlocked

ineinander verklammert

„verbissen“: Partizip Perfekt

verbissen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbissen → siehe „verbeißen“

verbissen → siehe „verbeißen“

„verbissen“: Adjektiv

verbissen

Adjektiv | adjective adj <verbissener; verbissenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grim, dogged grim, dogged, determined, stubborn grim sullen, morose

grim
verbissen Gegner, Kampf etc

dogged
verbissen Gegner, Kampf etc

verbissen Gegner, Kampf etc

grim
verbissen Fleiß, Hartnäckigkeit etc

dogged
verbissen Fleiß, Hartnäckigkeit etc

determined
verbissen Fleiß, Hartnäckigkeit etc

stubborn
verbissen Fleiß, Hartnäckigkeit etc

verbissen Fleiß, Hartnäckigkeit etc

grim
verbissen Wut

verbissen Wut

sullen
verbissen Gesichtsausdruck etc

morose
verbissen Gesichtsausdruck etc

verbissen Gesichtsausdruck etc

„verbissen“: Adverb

verbissen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to work doggedly

Beispiele

verbissen arbeiten

to work doggedly

verbissen arbeiten

„Verbiss“: Maskulinum

Verbiss

Maskulinum | masculine m <Verbisses; Verbisse> VerbißMaskulinum | masculine m <Verbisses; Verbisse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damaging by gnawing damage caused by gnawing

damaging (by gnawing)
Verbiss Jagd | huntingJAGD das Verbeißen

Verbiss Jagd | huntingJAGD das Verbeißen

damage (caused by gnawing)
Verbiss Jagd | huntingJAGD der Schaden

Verbiss Jagd | huntingJAGD der Schaden

„ineinander“: Adverb

ineinander

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in one another into one another

in one another (oder | orod each other)
ineinander

ineinander

Beispiele

ineinander aufgehen

to be wrapped up in one another

ineinander aufgehen
sie sind ineinander verliebt

they are in love with each other

sie sind ineinander verliebt

into one another (oder | orod each other)
ineinander

ineinander

Beispiele

diese Farben gehen ineinander über

the colo(u)rs merge into one another

diese Farben gehen ineinander über
Materie und Energie sind ineinander umwandelbar

matter and energy are interconvertible

Materie und Energie sind ineinander umwandelbar
die Fäden haben sich ineinander verschlungen

the threads have got twisted

die Fäden haben sich ineinander verschlungen
ineinander übergreifende Begriffe Philosophie | philosophyPHIL

transeunt (oder | orod transient) concepts

ineinander übergreifende Begriffe Philosophie | philosophyPHIL
ineinander verschlungen HERALDIK

interfretted

ineinander verschlungen HERALDIK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ineinanderpassen“: intransitives Verb

ineinanderpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fit into one another, fit together

fit into one another
ineinanderpassen

fit together
ineinanderpassen

ineinanderpassen

Beispiele

die Schachteln passen ineinander

the boxes fit into one another

die Schachteln passen ineinander

„ineinanderpassen“: transitives Verb

ineinanderpassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

join, fit into else

join, fit (etwas | somethingsth) intoetwas | something sth else
ineinanderpassen

ineinanderpassen

„verzahnt“: Adjektiv

verzahnt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interlocked

Beispiele

(auch | alsoa. ineinander (oder | orod miteinander) verzahnt)

interlocked

(auch | alsoa. ineinander (oder | orod miteinander) verzahnt)

„verfließen“: intransitives Verb

verfließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run blur, merge pass by, slip by, lapse

run
verfließen von Farben, Tinte etc

verfließen von Farben, Tinte etc

blur
verfließen von Grenzen, Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

merge
verfließen von Grenzen, Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfließen von Grenzen, Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ineinander verfließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to merge (oder | orod fuse, blend, mingle) (with each other), to interfuse

ineinander verfließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass (by), slip by, (e)lapse
verfließen von Zeit, Frist etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

verfließen von Zeit, Frist etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Verfließen“: Neutrum

verfließen

Neutrum | neuter n <Verfließens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passage

passage
verfließen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

verfließen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„verschachteln“: transitives Verb

verschachteln

[-ˈʃaxtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complicate, make complicated

Beispiele

(auch | alsoa. ineinander verschachteln)

fit (oder | orod slot) into each other

(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
(auch | alsoa. ineinander verschachteln) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

nest

(auch | alsoa. ineinander verschachteln) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

complicate, make (etwas | somethingsth) complicated
verschachteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschachteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ineinanderschieben“: transitives Verb

ineinanderschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telescope

telescope
ineinanderschieben

ineinanderschieben

„ineinanderschieben“: reflexives Verb

ineinanderschieben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to telescope the carriages telescoped in the accident

Beispiele

sich ineinanderschieben

to telescope

sich ineinanderschieben
die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander

the carriages telescoped in the accident

die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ineinander verbissen"