geheimer verfuehrer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verführen“: transitives Verb

verführen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seduce seduce, tempt, allure, entice

seduce
verführen Mädchen, jungen Mann

verführen Mädchen, jungen Mann

seduce, tempt, (al)lure, entice
verführen verlocken

verführen verlocken

Beispiele

er hat das Volk verführt

he seduced the people

er hat das Volk verführt
jemanden zu etwas verführen

to entice (oder | orod tempt)jemand | somebody sb into doing (oder | orod to do)etwas | something sth, to lurejemand | somebody sb into doingetwas | something sth, to leadjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas verführen
sie hatten ihn schließlich dazu verführt

after all, it was they who enticed him into doing (oder | orod to do) it

sie hatten ihn schließlich dazu verführt
jemanden zu einem unsoliden Lebenswandel verführen

to leadjemand | somebody sb astray

jemanden zu einem unsoliden Lebenswandel verführen
sie ließ sich durch die niedrigen Preise zum Kauf verführen

the low prices tempted her into making a purchase

sie ließ sich durch die niedrigen Preise zum Kauf verführen
darf ich Sie zu einem Glas Wein verführen? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

can I tempt you to a glass of wine?

darf ich Sie zu einem Glas Wein verführen? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden zum Trinken verführen

to encouragejemand | somebody sb to drink

jemanden zum Trinken verführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Verführen“: Neutrum

verführen

Neutrum | neuter n <Verführens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seduction

seduction
verführen Verführung

verführen Verführung

„geheim“: Adjektiv

geheim

Adjektiv | adjective adj <geheimer; geheimst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secret secret, confidential, private secret, hidden, concealed surreptitious, clandestine kept secret, hush-hush, gumshoe secret, invisible occult, esoteric

secret
geheim nicht für alle

geheim nicht für alle

Beispiele

geheime Sitzung

secret conference (oder | orod meeting)

geheime Sitzung
seine geheimsten Gedanken

his most secret (oder | orod his innermost) thoughts

seine geheimsten Gedanken
geheime Tagesordnung

hidden agenda

geheime Tagesordnung
geheime Tätigkeit

secret activity

geheime Tätigkeit
geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL

underground activity

geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL
das soll noch geheim bleiben

this should be kept secret

das soll noch geheim bleiben
geheim halten

to keep (etwas | somethingsth) (a) secret, to keep (etwas | somethingsth) quiet, to conceal (vorDativ | dative (case) dat from)

geheim halten
geheim halten vertuschen

to hush (etwas | somethingsth) up

geheim halten vertuschen
etwas vor jemandem geheim halten

to keepetwas | something sth (a secret) fromjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth

etwas vor jemandem geheim halten
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen

to have a secret agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be in collusion withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

mental reservation

geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Geheime Staatspolizei

the secret police

die Geheime Staatspolizei
die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit

the gestapo

die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit
geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL

classified matter

geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL
„streng geheim!“ auf Akten etc

“top secret!”

„streng geheim!“ auf Akten etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

secret
geheim vertraulich

confidential
geheim vertraulich

private
geheim vertraulich

geheim vertraulich

secret
geheim verborgen

hidden
geheim verborgen

concealed
geheim verborgen

geheim verborgen

Beispiele

geheime Drohung

secret (oder | orod covert) threat

geheime Drohung
geheimer Gang

secret passage

geheimer Gang
geheime Gefühle

hidden feelings

geheime Gefühle
geheimer Kummer

hidden (oder | orod private) grief

geheimer Kummer
geheime Mission

secret mission

geheime Mission

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

surreptitious
geheim unerlaubt

clandestine
geheim unerlaubt

geheim unerlaubt

Beispiele

geheime Zusammenkünfte

clandestine meetings

geheime Zusammenkünfte

(kept) secret
geheim geheim gehalten

hush-hush
geheim geheim gehalten

gumshoe (attributiv, beifügend | attributive useattr) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geheim geheim gehalten

geheim geheim gehalten

secret
geheim unsichtbar

invisible
geheim unsichtbar

geheim unsichtbar

occult
geheim Doktrin

esoteric
geheim Doktrin

geheim Doktrin

„geheim“: Adverb

geheim

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secretly... confidentially... surreptitiously... he told me in the strictest confidence...

Beispiele

geheim, im Geheimen

secretly, in secret, in secrecy

geheim, im Geheimen
geheim, im Geheimen vertraulich

confidentially, privately

geheim, im Geheimen vertraulich
geheim, im Geheimen unerlaubt

surreptitiously, clandestinely

geheim, im Geheimen unerlaubt
sie trafen sich im Geheimen

they met clandestinely (on the quiet)

sie trafen sich im Geheimen
ganz im Geheimen teilte er mir mit

he told me in the strictest confidence

ganz im Geheimen teilte er mir mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Liebesverhältnis“: Neutrum

Liebesverhältnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love affair, liaison

love affair
Liebesverhältnis

liaison
Liebesverhältnis

Liebesverhältnis

Beispiele

geheimes Liebesverhältnis

love intrigue, secret love affair

geheimes Liebesverhältnis

„Waffenlager“: Neutrum

Waffenlager

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ordnance depot, arsenal

ordnance depot
Waffenlager

arsenal
Waffenlager

Waffenlager

Beispiele

geheimes Waffenlager

(arms) cache

geheimes Waffenlager

„Verführer“: Maskulinum

Verführer

Maskulinum | masculine m <Verführers; Verführer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seducer, Don Juan seducer, tempter

seducer
Verführer sexuell

Verführer sexuell
Don Juan
Verführer Frauenheld

Verführer Frauenheld

seducer
Verführer zu Schlechtem

tempter
Verführer zu Schlechtem

Verführer zu Schlechtem

„Kronrat“

Kronrat

, GeheimerMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crown council, Privy Council

crown council britisches Englisch | British EnglishBr
Kronrat

auch | alsoa. Privy Council
Kronrat

Kronrat

„Gegenströmung“: Femininum

Gegenströmung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

countercurrent, counter-current, counterflow, counter-flow backset, underset, counter-current, countercurrent, eddy countercurrent, counter-current, crosscurrent countermovement, countermotion reverse flow setback movement in the opposite direction

countercurrent
Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom

Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom
auch | alsoa. counter-current, counterflow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. counter-flow, reverse flow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

Gegenströmung Technik | engineeringTECH

backset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

underset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

countercurrent
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. counter-current britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auch | alsoa. setback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eddy
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

countercurrent
Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. counter-current, crosscurrent britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung

Gegenströmung

Beispiele

geheime Gegenströmungen

undercurrents

geheime Gegenströmungen

countermovement
Gegenströmung Gegenbewegung

countermotion
Gegenströmung Gegenbewegung

movement in the opposite direction
Gegenströmung Gegenbewegung

Gegenströmung Gegenbewegung

„Kommandosache“: Femininum

Kommandosache

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

„Staatspolizei“: Femininum

Staatspolizei

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state police

state police
Staatspolizei

Staatspolizei

Beispiele

Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST

Gestapo

Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST

„Staatsrat“: Maskulinum

Staatsrat

Maskulinum | masculine m <Staatsrat(e)s; Staatsräte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

council of state, cantonal government, State Council councillor of state, councilor of state cantonal government councillor councilor

council of state
Staatsrat Institution

Staatsrat Institution
cantonal government
Staatsrat Institution schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Staatsrat Institution schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
State Council
Staatsrat Institution, DDR

Staatsrat Institution, DDR

Beispiele

(Geheimer) Staatsrat in Großbritannien

Privy Council

(Geheimer) Staatsrat in Großbritannien

councillor of state
Staatsrat Mitglied

auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of state
Staatsrat Mitglied

Staatsrat Mitglied
cantonal government councillor (auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Staatsrat Mitglied schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Staatsrat Mitglied schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispiele

(Geheimer) Staatsrat in Großbritannien

Privy Councillor

(Geheimer) Staatsrat in Großbritannien

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geheimer verfuehrer"