fachliches - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fachlich“: Adjektiv

fachlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technical, specialist, specialized -s-, professional expert’s, specialist, professional

technical, specialist, specializedauch | also a. -s-, professional britisches Englisch | British EnglishBr
fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen

fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen

Beispiele

fachliche Qualifikation

technical (oder | orod professional) qualification

fachliche Qualifikation
fachliche Ausbildung

specialist (oder | orod technical, professional) training, training in a subject

fachliche Ausbildung
er verfügt über gute fachliche Kenntnisse

he has good technical (oder | orod specialist) knowledge (oder | orod know-how)

er verfügt über gute fachliche Kenntnisse
wir diskutierten rein fachliche Probleme

we were discussing purely technical problems

wir diskutierten rein fachliche Probleme
in fachlicher Hinsicht

technically (speaking)

in fachlicher Hinsicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expert(’s), specialist(’s), professional
fachlich fachmännisch

fachlich fachmännisch

„fachlich“: Adverb

fachlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technically, professionally professionally

technically
fachlich

professionally
fachlich

fachlich

Beispiele

fachlich gut ausgebildet sein

to have a good technical grounding

fachlich gut ausgebildet sein
sich fachlich spezialisieren

to specialize (in a subject), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (in a subject)

sich fachlich spezialisieren

professionally
fachlich fachmännisch

fachlich fachmännisch

„Schulung“: Femininum

Schulung

Femininum | feminine f <Schulung; Schulungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

training, instruction practice education training training, discipline

training
Schulung Ausbildung

instruction
Schulung Ausbildung

Schulung Ausbildung

Beispiele

fachliche Schulung

special (oder | orod professional, technical) training

fachliche Schulung
Schulung von Führungskräften

executive training

Schulung von Führungskräften

practice
Schulung Übung

Schulung Übung

education
Schulung politische etc

Schulung politische etc

training
Schulung Musik | musical termMUS der Stimme

Schulung Musik | musical termMUS der Stimme

training
Schulung besonders Militär, militärisch | military termMIL

discipline
Schulung besonders Militär, militärisch | military termMIL

Schulung besonders Militär, militärisch | military termMIL

„Hilfskraft“: Femininum

Hilfskraft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helper, assistant servo power additional worker

additional (oder | orod temporary) worker
Hilfskraft Aushilfe

Hilfskraft Aushilfe

help(er), assistant
Hilfskraft Helfer

Hilfskraft Helfer

Beispiele

fachliche Hilfskraft

technical help

fachliche Hilfskraft
wissenschaftliche Hilfskraft an Hochschulen

research assistant

wissenschaftliche Hilfskraft an Hochschulen

servo power
Hilfskraft Technik | engineeringTECH eines Motors

Hilfskraft Technik | engineeringTECH eines Motors

„ausgebildet“: Adjektiv

ausgebildet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trained, skilled schooled, educated fully trained developed

trained
ausgebildet mit Ausbildung

skilled
ausgebildet mit Ausbildung

ausgebildet mit Ausbildung

Beispiele

sie ist nicht ausgebildet

she is untrained (oder | orod unskilled)

sie ist nicht ausgebildet
gut ausgebildet sein in (Dativ | dative (case)dat)

to be well trained in

gut ausgebildet sein in (Dativ | dative (case)dat)
fachlich ausgebildet

professionally trained

fachlich ausgebildet

schooled
ausgebildet gebildet

educated
ausgebildet gebildet

ausgebildet gebildet

(fully) trained
ausgebildet Militär, militärisch | military termMIL Soldat

ausgebildet Militär, militärisch | military termMIL Soldat

developed
ausgebildet Biologie | biologyBIOL

ausgebildet Biologie | biologyBIOL

Beispiele

voll ausgebildet

mature, definitive, perfect

voll ausgebildet
halb ausgebildet

dimidiate

halb ausgebildet
nicht voll ausgebildet

rudimentary

auch | alsoa. rudimental

nicht voll ausgebildet

„Kursus“: Maskulinum

Kursus

[ˈkʊrzʊs]Maskulinum | masculine m <Kursus; Kurse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

course class

course
Kursus

Kursus

Beispiele

einen Kursus abhalten [ansetzen, leiten]

to hold [to plan, to lead] a course

einen Kursus abhalten [ansetzen, leiten]
einen Kursus für Spanisch besuchen

to do a Spanish course, to have Spanish classes

einen Kursus für Spanisch besuchen
einen Kursus zur fachlichen Fortbildung besuchen [durchmachen]

to do [to take] an in-service training course

einen Kursus zur fachlichen Fortbildung besuchen [durchmachen]

class
Kursus die Teilnehmer

Kursus die Teilnehmer

„Beratung“: Femininum

Beratung

Femininum | feminine f <Beratung; Beratungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliberation, consideration, consultation discussion advice talks, debate, reading, negotiations, discussion

deliberation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Beratung

consideration (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
Beratung

auch | alsoa. consultation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Beratung

Beratung

Beispiele

nach sorgfältiger Beratung

after (oder | orod upon) careful deliberation

nach sorgfältiger Beratung
ohne vorherige Beratung

without previous deliberation

ohne vorherige Beratung
Beratung über das Für und Wider

consideration of the pros and cons

Beratung über das Für und Wider
zur Beratung kommen

to come under deliberation

zur Beratung kommen
das Gericht zog sich zur Beratung zurück Rechtswesen | legal term, lawJUR

the court adjourned (oder | orod retired) for (further) consultation (oder | orod deliberation)

das Gericht zog sich zur Beratung zurück Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discussion
Beratung Besprechung

Beratung Besprechung

advice
Beratung Raterteilung

Beratung Raterteilung

Beispiele

fachliche Beratung erteilte

advice

fachliche Beratung erteilte
fachliche Beratung empfangene

consultation

fachliche Beratung empfangene
ärztliche [juristische] Beratung

medical [legal] advice

ärztliche [juristische] Beratung
Beratung in Erziehungsfragen

educational guidanceoder | or od counseling amerikanisches Englisch | American EnglishUS

educational counselling britisches Englisch | British EnglishBr

Beratung in Erziehungsfragen
wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal

our trained staff offer expert guidance

wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

talksPlural | plural pl
Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung

negotiationsPlural | plural pl
Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung

Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung
debate
Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte

discussion
Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte

Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte
reading
Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung

Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung

Beispiele

Stadium der Beratung

report stage

Stadium der Beratung
das Ergebnis der Beratung

the result of the talks

das Ergebnis der Beratung
in Beratungen eintreten

to enter into discussions

in Beratungen eintreten

„Qualität“: Femininum

Qualität

[kvaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Qualität; Qualitäten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quality quality quality, grade quality kind, sort, description quality Weitere Beispiele...

quality
Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>

a new brand of violence

eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>
Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

wars have taken on a different quality

Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

quality
Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Beispiele

menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

humane [professional] qualities

menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

even he [she] has his [her] qualities (oder | orod good points)

auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

to display one’s qualities, to show one’s good points

seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

quality
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

grade
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Beispiele

Waren erster [zweiter] Qualität

first-class (oder | orod first-rate, grade A) [second-class (oder | orod -rate) grade B] goods

Waren erster [zweiter] Qualität
bessere [mindere] Qualität

superior [inferior] quality

bessere [mindere] Qualität
der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

the coffee is top [poor] quality

der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

quality
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Beispiele

das ist Qualität!

that’s quality (for you)!

das ist Qualität!
dieser Name bürgt für Qualität

this name is a guarantee of quality

dieser Name bürgt für Qualität
Qualität und Sicherheit

quality and safety

Qualität und Sicherheit

kind
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

sort
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

description
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

quality
Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

to win [lose] the exchange

die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fachliches"