etw vermieten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vermieten“: transitives Verb

vermieten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent out, let out lease, let hire out, rent out

rent (out)
vermieten Haus Wohnung

let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten Haus Wohnung

vermieten Haus Wohnung

Beispiele

jemandem (oder | orod an jemanden) etwas vermieten

to rentetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb

to letetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem (oder | orod an jemanden) etwas vermieten
Zimmer zu vermieten! Aufschrift

rooms for rent! (to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr )!

Zimmer zu vermieten! Aufschrift
eine Wohnung möbliert vermieten

to rent (out) an apartment furnished (auch | alsoa. a flat britisches Englisch | British EnglishBr furnished)

eine Wohnung möbliert vermieten
die Wohnung wird für 800 Euro im Monat vermietet

the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr ) is rented (oder | orod is let besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) out for 800 euros a month

die Wohnung wird für 800 Euro im Monat vermietet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lease
vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR unbewegliche Sachen

vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR unbewegliche Sachen
let besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR

vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

das Haus vermieten

to lease the house

das Haus vermieten

hire (out)
vermieten bewegliche Sachen

rent (out) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
vermieten bewegliche Sachen

vermieten bewegliche Sachen

Beispiele

Autos [Liegestühle] vermieten

to hire (out) cars [deck chairs]

Autos [Liegestühle] vermieten
Möbel zu vermieten

furniture for hire (for rent besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Möbel zu vermieten

„vermieten“: intransitives Verb

vermieten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent, let

rent
vermieten

let besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten

vermieten

Beispiele

sie vermietet an Urlauber

she rents (oder | orod lets besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) (rooms) to holidaymakers britisches Englisch | British EnglishBr (vacationists amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

sie vermietet an Urlauber

„Vermieten“: Neutrum

vermieten

Neutrum | neuter n <Vermietens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vermieten → siehe „Vermietung“

Vermieten → siehe „Vermietung“

„Fremdenzimmer“: Neutrum

Fremdenzimmer

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spare bedroom, guestroom, guest room room

spare (bed)room, guestroom
Fremdenzimmer in Privathaus

Fremdenzimmer in Privathaus
auch | alsoa. guest room britisches Englisch | British EnglishBr
Fremdenzimmer

Fremdenzimmer

room
Fremdenzimmer im Gasthof etc

Fremdenzimmer im Gasthof etc

Beispiele

Fremdenzimmer (zu vermieten)

vacancy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

vacancies britisches Englisch | British EnglishBr

Fremdenzimmer (zu vermieten)

„Kämmerchen“: Neutrum

Kämmerchen

[ˈkɛmərçən]Neutrum | neuter n <Kämmerchens; Kämmerchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to play at puss in the corner

Beispiele

Kämmerchen vermieten SPIEL

to play (at) puss in the corner

Kämmerchen vermieten SPIEL

„Mietschuld“: Femininum

Mietschuld

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back rent

back rent
Mietschuld

Mietschuld

Beispiele

dem Vermieter gegenüber besteht eine Mietschuld

there is (back) rent owing to the landlord

owed amerikanisches Englisch | American EnglishUS to the landlord

dem Vermieter gegenüber besteht eine Mietschuld

„Vermieter“: Maskulinum

Vermieter

Maskulinum | masculine m <Vermieters; Vermieter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

landlord hirer, renter lessor, locator owner

landlord
Vermieter Hauswirt

Vermieter Hauswirt

hirer
Vermieter von beweglichen Gegenständen

Vermieter von beweglichen Gegenständen
renter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vermieter

Vermieter

lessor
Vermieter Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpächter

Vermieter Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpächter
locator amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vermieter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vermieter Rechtswesen | legal term, lawJUR

owner
Vermieter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Vermieter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

Beispiele

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was 5 years ago to be after sb/sth

Beispiele

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Beispiele

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„Zimmer“: Neutrum

Zimmer

[ˈtsɪmər]Neutrum | neuter n <Zimmers; Zimmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room room, lodgings, digs chamber

room
Zimmer Raum

Zimmer Raum

Beispiele

(gemütliches) Zimmer

den

(gemütliches) Zimmer
ein möbliertes Zimmer

a furnished room

ein möbliertes Zimmer
ineinandergehende Zimmer

interconnecting rooms

ineinandergehende Zimmer
ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]

a room with a balcony [with running water]

ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]
ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)

a front [back] room, a room at the front [back]

ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)
ein eigenes Zimmer haben

to have a room of one’s own, to have one’s own room, to have a room to oneself

ein eigenes Zimmer haben
ein Zimmer voller Leute

a roomful of people

ein Zimmer voller Leute
ein Zimmer mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out), to let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr a room

ein Zimmer mieten [vermieten]
Zimmer zu vermieten

rooms to let

Zimmer zu vermieten
geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!

go to your room!

geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!
haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel

do you have any rooms available? do you have any vacancies?

haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel

to take a room

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel
das Zimmer hüten

to stay in (oder | orod to keep to) one’s room

das Zimmer hüten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

room, lodgingsPlural | plural pl
Zimmer in Untermiete

digsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr
Zimmer in Untermiete

Zimmer in Untermiete

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

to look for a room (oder | orod for lodgings)

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

chamber
Zimmer in Palästen etc

Zimmer in Palästen etc

„Auto“: Neutrum

Auto

[ˈauto]Neutrum | neuter n <Autos; Autos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

car, automobile, motorcar

car
Auto

Auto
auto(mobile) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Auto

motorcar besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Auto

Auto

Beispiele

mit dem Auto (nach Karlsruhe) fahren

to go (oder | orod travel) (to Karlsruhe) by car, to drive (to Karlsruhe)

mit dem Auto (nach Karlsruhe) fahren
ein Auto fahren

to drive a car

ein Auto fahren
können Sie Auto fahren? fahren Sie Auto?

can (oder | orod do) you drive? do you know how to drive (a car)?

können Sie Auto fahren? fahren Sie Auto?
jemandem aus dem [ins] Auto helfen

to helpjemand | somebody sb out of [into] the car

jemandem aus dem [ins] Auto helfen
jemanden im Auto mitnehmen

to givejemand | somebody sb a lift (auch | alsoa. ride amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

jemanden im Auto mitnehmen
ein Auto mieten [vermieten]

to hire [out] a car

to rent a car besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein Auto mieten [vermieten]
er guckt wie ein Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his eyes are popping out of his head

er guckt wie ein Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wohnung“: Femininum

Wohnung

Femininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging

dwelling
Wohnung Behausung

dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Behausung

Wohnung Behausung
apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Etagenwohnung

flat britisches Englisch | British EnglishBr
Wohnung Etagenwohnung

Wohnung Etagenwohnung

Beispiele

eine möblierte Wohnung

a furnished apartment

eine möblierte Wohnung
eine Wohnung mit allem Komfort

an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons)

eine Wohnung mit allem Komfort
eine Wohnung mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment

eine Wohnung mieten [vermieten]
aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben

to move out of (oder | orod vacate) an apartment

aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen

to move into an apartment

eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen
eine Wohnung einrichten

to furnish an apartment

eine Wohnung einrichten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

to look for an apartment

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

home
Wohnung Heim

Wohnung Heim

Beispiele

die elterliche Wohnung verlassen

to leave (one’s parents’) home

die elterliche Wohnung verlassen

abode
Wohnung Wohnstätte

dwelling
Wohnung Wohnstätte

habitation
Wohnung Wohnstätte

Wohnung Wohnstätte

lodging(sPlural | plural pl)
Wohnung Unterkunft

Wohnung Unterkunft

Beispiele

Wohnung und Verpflegung

board and lodging

Wohnung und Verpflegung
in einem Hotel Wohnung nehmen

to take (up) lodgings at a hotel

in einem Hotel Wohnung nehmen

accommodation
Wohnung Unterbringung

Wohnung Unterbringung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "etw vermieten"