Deutsch-Englisch Übersetzung für "den ganzen tag"

"den ganzen tag" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Tag, …tag, Tag, den oder ganten?
herumtelefonieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ring round
  • ring round
    herumtelefonieren
    herumtelefonieren
Beispiele
glucken
[ˈglʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cluck, sit, brood sit around
  • cluck
    glucken von Henne, gackern
    glucken von Henne, gackern
  • sit
    glucken von Henne, brüten
    brood
    glucken von Henne, brüten
    glucken von Henne, brüten
  • sit around
    glucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    glucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er gluckt den ganzen Tag zu Hause
    he sits around the house all day
    er gluckt den ganzen Tag zu Hause
herumschreien
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shout
  • shout
    herumschreien
    herumschreien
Beispiele
flottweg
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quickly and continuously
  • quickly (and continuously)
    flottweg
    flottweg
Beispiele
dudeln
[ˈduːdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drone, hum grind away tootle skirl
  • drone
    dudeln von Radio etc
    hum
    dudeln von Radio etc
    dudeln von Radio etc
Beispiele
  • grind away
    dudeln von Drehorgel
    dudeln von Drehorgel
  • toot(le)
    dudeln von Blasinstrument
    dudeln von Blasinstrument
  • skirl
    dudeln von Dudelsack
    dudeln von Dudelsack
dudeln
[ˈduːdəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sing monotonously, chant
  • sing (etwas | somethingsth) monotonously, chant
    dudeln Lied
    dudeln Lied
herumhängen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hang around
  • hang around (oder | orod about)
    herumhängen
    herumhängen
Beispiele
  • er hängt den ganzen Tag in der Kneipe herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he hangs around in the pub all day long
    er hängt den ganzen Tag in der Kneipe herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lamentieren
[lamɛnˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moan, complain
Beispiele
emsig
[ˈɛmzɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
busy, active, bustling industrious, diligent, assiduous, hardworking eager, keen, zealous indefatigable
  • busy
    emsig geschäftig
    active
    emsig geschäftig
    bustling
    emsig geschäftig
    emsig geschäftig
Beispiele
emsig
[ˈɛmzɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
assiduously, busily
  • assiduously
    emsig
    busily
    emsig
    emsig
Beispiele
  • er hatte den ganzen Tag emsig gearbeitet
    he had been busy (working) all day
    er hatte den ganzen Tag emsig gearbeitet
trotzen
[ˈtrɔtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brave, defy sulk, be sulky be obstinate resist
Beispiele
  • brave
    trotzen besonders einer Gefahr etc
    defy
    trotzen besonders einer Gefahr etc
    trotzen besonders einer Gefahr etc
Beispiele
  • dem Sturm trotzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to brave (oder | orod weather) the storm
    dem Sturm trotzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sulk
    trotzen schmollen
    be sulky
    trotzen schmollen
    trotzen schmollen
Beispiele
  • er trotzte den ganzen Tag
    he sulked the whole day
    er trotzte den ganzen Tag
  • be obstinate
    trotzen störrisch sein
    trotzen störrisch sein
  • resist
    trotzen Widerstand leisten
    trotzen Widerstand leisten
kurven
[ˈkʊrvən; ˈkʊrfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
circle, bank Weitere Beispiele...
  • circle
    kurven Luftfahrt | aviationFLUG
    kurven Luftfahrt | aviationFLUG
  • bank
    kurven mit Schräglage fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
    kurven mit Schräglage fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
Beispiele
  • er kurvt den ganzen Tag durch die Gegend in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he drives around all day
    er kurvt den ganzen Tag durch die Gegend in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er kurvte mit hohem Tempo um die Ecke
    he drove round (oder | orod he rounded) the corner at (a) high speed
    er kurvte mit hohem Tempo um die Ecke