alles einstecken - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einstecken“: transitives Verb

einstecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put in, stick in, insert post, mail pocket swallow, take, put up with meet, suffer along with one, put into one’s bag lock up

put in
einstecken Schlüssel etc

stick in
einstecken Schlüssel etc

insert
einstecken Schlüssel etc

einstecken Schlüssel etc

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einstecken

to putetwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einstecken
den Stecker einstecken

to put the plug in

den Stecker einstecken
ein elektrisches Gerät einstecken

to plug in an electrical appliance

ein elektrisches Gerät einstecken

post britisches Englisch | British EnglishBr
einstecken Brief etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

einstecken Brief etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einstecken

einstecken

put (etwas | somethingsth) into one’s bag (oder | orod pocket)
einstecken in die Tasche

pack, take (etwas | somethingsth) (along with one)
einstecken in die Tasche

einstecken in die Tasche

Beispiele

hast du die Bücher schon eingesteckt?

have you already packed (oder | orod taken) the books?

hast du die Bücher schon eingesteckt?
kannst du meine Brille einstecken

could you take my spectacles?

kannst du meine Brille einstecken
hast du genug Geld eingesteckt?

have you got enough money on you?

hast du genug Geld eingesteckt?

pocket
einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

hat etwa jemand meine Brieftasche eingesteckt?

has someone pocketed my wallet by any chance?

hat etwa jemand meine Brieftasche eingesteckt?
er hat den ganzen Gewinn eingesteckt

he pocketed all the profits

er hat den ganzen Gewinn eingesteckt

swallow
einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

put up with
einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das werde ich nicht ohne Weiteres einstecken

I won’t take that lying down

das werde ich nicht ohne Weiteres einstecken
eine Beleidigung einstecken

to swallow an insult

eine Beleidigung einstecken
viel einstecken müssen

to have to put up with a lot

viel einstecken müssen
Vorwürfe einstecken müssen

to have to swallow reproaches

Vorwürfe einstecken müssen
einen Schlag einstecken besonders Sport | sportsSPORT

to take a blow

einen Schlag einstecken besonders Sport | sportsSPORT
er kann viel einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can take a lot (of punishment)

er kann viel einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

meet
einstecken Niederlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suffer
einstecken Niederlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einstecken Niederlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden einstecken überlegen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be more than a match forjemand | somebody sb, to be head and shoulders abovejemand | somebody sb

jemanden einstecken überlegen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lock (jemand | somebodysb) up
einstecken einsperren umgangssprachlich | familiar, informalumg

einstecken einsperren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Einstecken“: Neutrum

einstecken

Neutrum | neuter n <Einsteckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plugging-in

plugging-in
einstecken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

einstecken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Spake“: Femininum

Spake

[ˈʃpaːkə]Femininum | feminine f <Spake; Spaken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capstan bar handspike, capstan bar

capstan bar
Spake Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spillspake

Spake Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spillspake

Beispiele

die Spaken einstecken

to rig the capstan

die Spaken einstecken

handspike
Spake Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Handspake

capstan bar
Spake Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Handspake

Spake Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Handspake

„Album“: Neutrum

Album

[ˈalbʊm]Neutrum | neuter n <Albums; Alben [-bən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

album

album
Album

Album

Beispiele

Briefmarken [ein Foto] in ein Album kleben (oder | orod einstecken)

to mount stamps [a photograph] in an album

Briefmarken [ein Foto] in ein Album kleben (oder | orod einstecken)

„Anschnauzer“: Maskulinum

Anschnauzer

Maskulinum | masculine m <Anschnauzers; Anschnauzer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bawling out, dressing down, telling off

dressing down, telling (oder | orod ticking) off
Anschnauzer

Anschnauzer
bawling out besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Anschnauzer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Anschnauzer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Anschnauzer bekommen (oder | orod einstecken müssen)

to get yelled at

einen Anschnauzer bekommen (oder | orod einstecken müssen)

„Heimniederlage“: Femininum

Heimniederlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

home defeat

home defeat
Heimniederlage Sport | sportsSPORT

Heimniederlage Sport | sportsSPORT

Beispiele

unsere Mannschaft musste die erste Heimniederlage einstecken

our team suffered its first home defeat

unsere Mannschaft musste die erste Heimniederlage einstecken

„Rüffel“: Maskulinum

Rüffel

[ˈrʏfəl]Maskulinum | masculine m <Rüffels; Rüffel> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ticking-off, dressing-down

ticking-off, dressing-down (wegen, für for)
Rüffel Zurechtweisung

Rüffel Zurechtweisung

Beispiele

einen gehörigen Rüffel bekommen (oder | orod einstecken)

to be given a severe ticking-off

einen gehörigen Rüffel bekommen (oder | orod einstecken)
jemandem einen Rüffel erteilen

to givejemand | somebody sb a ticking-off, to tickjemand | somebody sb off

jemandem einen Rüffel erteilen

„Schlappe“: Femininum

Schlappe

[ˈʃlapə]Femininum | feminine f <Schlappe; Schlappen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reverse, setback

reverse
Schlappe

setback
Schlappe

Schlappe

Beispiele

eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)

to suffer a setback

eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)
jemandem eine Schlappe beibringen

to causejemand | somebody sb a setback

jemandem eine Schlappe beibringen

„Demütigung“: Femininum

Demütigung

Femininum | feminine f <Demütigung; Demütigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

humiliation insult, offence, offense, mortification

humiliation
Demütigung Erniedrigung

Demütigung Erniedrigung

Beispiele

eine Demütigung erleiden

to suffer a humiliation

eine Demütigung erleiden
ihm blieb keine Demütigung erspart

he was spared no humiliation

ihm blieb keine Demütigung erspart

insult
Demütigung Kränkung

Demütigung Kränkung
offence britisches Englisch | British EnglishBr
Demütigung

offense, mortification amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Demütigung

Demütigung

Beispiele

eine Demütigung hinnehmen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg einstecken)

to take (swallow) an insult

eine Demütigung hinnehmen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg einstecken)

„Degen“: Maskulinum

Degen

[ˈdeːgən]Maskulinum | masculine m <Degens; Degen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sword, rapier épée, epee

sword
Degen Schwert

rapier
Degen Schwert

Degen Schwert

Beispiele

den Degen (blank)ziehen (oder | orod zücken, entblößen)

to draw one’s sword

den Degen (blank)ziehen (oder | orod zücken, entblößen)
den Degen einstecken

to sheathe one’s sword

den Degen einstecken
mit jemandem die Degen kreuzen

to cross swords withjemand | somebody sb

mit jemandem die Degen kreuzen

épée
Degen Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. epee
Degen Sport | sportsSPORT

Degen Sport | sportsSPORT

„Niederlage“: Femininum

Niederlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defeat, beating defeat

defeat
Niederlage Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beating
Niederlage Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Niederlage Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine schwere Niederlage erleiden (oder | orod einstecken müssen, hinnehmen müssen)

to suffer a heavy defeat, to take a heavy beating

eine schwere Niederlage erleiden (oder | orod einstecken müssen, hinnehmen müssen)
eine vernichtende Niederlage

a crushing (oder | orod devastating) defeat, a rout

eine vernichtende Niederlage
jemandem eine Niederlage beibringen

to inflict (a) defeat (up)onjemand | somebody sb

jemandem eine Niederlage beibringen

defeat
Niederlage Sport | sportsSPORT

Niederlage Sport | sportsSPORT

Beispiele

eine knappe Niederlage

a narrow defeat

eine knappe Niederlage
die Mannschaft musste eine weitere Niederlage hinnehmen

the team lost (oder | orod was beaten) again

die Mannschaft musste eine weitere Niederlage hinnehmen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "alles einstecken"