unheil anrichten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„anrichten“: transitives Verb

anrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cause, bring about prepare, arrange, serve, dress, dish up take aim at, sight mix

cause
anrichten Verwirrung etc

bring about
anrichten Verwirrung etc

anrichten Verwirrung etc

Beispiele

Schaden [Unheil] anrichten

to cause (oder | orod do) damage [mischief]

Schaden [Unheil] anrichten
Verwüstung anrichten

to wreak havoc

Verwüstung anrichten
da hast du ja was Schönes (oder | orod Nettes) angerichtet! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

that’s a fine mess you’ve made of it! now you’ve really gone and done it!

da hast du ja was Schönes (oder | orod Nettes) angerichtet! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

prepare
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten

dress
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten

anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten
arrange
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anordnen

anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anordnen
serve
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen

dish up
anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen

anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen

Beispiele

einen Salat mit Öl anrichten

to dress a salad with oil

einen Salat mit Öl anrichten
etwas mit Gewürz anrichten

to seasonetwas | something sth

etwas mit Gewürz anrichten
es ist angerichtet!

dinner is served

es ist angerichtet!
eine Platte mit Salat anrichten

to arrange salad on a plate

eine Platte mit Salat anrichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(take) aim at
anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren

sight
anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren

anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren

mix
anrichten FARBEN Farben

anrichten FARBEN Farben

„Unheil“: Neutrum

Unheil

Neutrum | neuter n <Unheils; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disaster evil harm disaster, calamity havoc

disaster
Unheil Unglück

Unheil Unglück

Beispiele

Unheil anrichten (oder | orod stiften)

to cause disaster

Unheil anrichten (oder | orod stiften)
Unheil bringend, Unheil stiftend, Unheil verkündend

fatal, fateful

Unheil bringend, Unheil stiftend, Unheil verkündend
auf Unheil sinnen

to intend (oder | orod mean) mischief

auf Unheil sinnen
Unheil verkünden

to bode ill

Unheil verkünden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

evil
Unheil Böses

Unheil Böses

Beispiele

Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend

ominous, portentous, sinister, dire

Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend
Unheil verkündend

ill-omened, ill-boding, evil-boding

Unheil verkündend

harm
Unheil Schaden

Unheil Schaden

disaster
Unheil Katastrophe

calamity
Unheil Katastrophe

Unheil Katastrophe

Beispiele

ich habe das Unheil (schon) kommen sehen

I foresaw disaster

ich habe das Unheil (schon) kommen sehen

havoc
Unheil durch Sturm etc

Unheil durch Sturm etc

„herbeiziehen“: transitives Verb

herbeiziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draw near

draw (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) near (oder | orod close, up)
herbeiziehen Stuhl etc

herbeiziehen Stuhl etc
herbeiziehen → siehe „Haar“

herbeiziehen → siehe „Haar“

Beispiele

Unheil herbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to court disaster

Unheil herbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Massaker“: Neutrum

Massaker

[maˈsaːkər]Neutrum | neuter n <Massakers; Massaker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

massacre, slaughter

massacre
Massaker

slaughter
Massaker

Massaker

Beispiele

ein Massaker unter der Bevölkerung anrichten

to cause a massacre among the population, to massacre the population

ein Massaker unter der Bevölkerung anrichten

„Anrichte“: Femininum

Anrichte

Femininum | feminine f <Anrichte; Anrichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sideboard, buffet, pantry, serving table pantry

sideboard
Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer

buffet
Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer

serving table
Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer

Anrichte HAUSHALT im Speisezimmer
pantry
Anrichte HAUSHALT in der Küche

Anrichte HAUSHALT in der Küche

pantry
Anrichte HAUSHALT Anrichteraum

Anrichte HAUSHALT Anrichteraum

„Anrichter“: Maskulinum

Anrichter

Maskulinum | masculine m <Anrichters; Anrichter> AnrichterinFemininum | feminine f <Anrichterin; Anrichterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preparer, dresser

preparer
Anrichter Technik | engineeringTECH

dresser
Anrichter Technik | engineeringTECH

Anrichter Technik | engineeringTECH

„Unzeit“: Femininum

Unzeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prematurely... inopportunely...

Beispiele

nur in zur Unzeit literarisch | literaryliter

at the wrong time (oder | orod moment)

inopportunely

nur in zur Unzeit literarisch | literaryliter
nur in zur Unzeit vorzeitig

auch | alsoa. prematurely

nur in zur Unzeit vorzeitig
eine Bemerkung zur Unzeit kann großen Schaden anrichten

an ill-timed (oder | orod untimely, inopportune) remark may cause great harm

eine Bemerkung zur Unzeit kann großen Schaden anrichten

„dräuen“: intransitives Verb

dräuen

[ˈdrɔyən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to loom Weitere Beispiele...

Beispiele

(jemandem) dräuen Unheil

to threaten (jemand | somebodysb)

(jemandem) dräuen Unheil
Unheil dräut

disaster looms

Unheil dräut

to loom
dräuen von Gewitter, schwarzen Wolken

dräuen von Gewitter, schwarzen Wolken

Beispiele

mit etwas dräuen

to threaten withetwas | something sth

mit etwas dräuen

„Verwüstung“: Femininum

Verwüstung

Femininum | feminine f <Verwüstung; Verwüstungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devastation, havoc desertification

devastation
Verwüstung Verheerung

havoc
Verwüstung Verheerung

Verwüstung Verheerung

Beispiele

starke Verwüstungen anrichten

to cause absolute havoc

starke Verwüstungen anrichten
eine Stätte der Verwüstung

a place of devastation

eine Stätte der Verwüstung

desertification
Verwüstung Wüstenbildung

Verwüstung Wüstenbildung

„zusammenballen“: transitives Verb

zusammenballen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll into a ball

roll (etwas | somethingsth) into a ball
zusammenballen Papier, Schnee etc

zusammenballen Papier, Schnee etc

„zusammenballen“: reflexives Verb

zusammenballen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mass together, gather concentrate ball, coalesce, agglomerate, cake, conglomerate

Beispiele

sich zusammenballen von Gewitterwolken etc

loom, gather

sich zusammenballen von Gewitterwolken etc
Unheil ballt sich über jemandem zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

disaster is looming overjemand | somebody sb

Unheil ballt sich über jemandem zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

mass (together), gather
zusammenballen von Menschenmassen etc

zusammenballen von Menschenmassen etc

concentrate
zusammenballen von Kapital etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenballen von Kapital etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ball
zusammenballen Technik | engineeringTECH

coalesce
zusammenballen Technik | engineeringTECH

cake
zusammenballen Technik | engineeringTECH

zusammenballen Technik | engineeringTECH
agglomerate
zusammenballen Technik | engineeringTECH

conglomerate
zusammenballen Technik | engineeringTECH

zusammenballen Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unheil anrichten"