Deutsch-Englisch Übersetzung für "tuecher"

"tuecher" Englisch Übersetzung

„Altardecke“: Femininum

Altardecke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

altar cloth

altar cloth
Altardecke

Altardecke

Beispiele

(schmales) Tuch über der Altardecke

frontlet

(schmales) Tuch über der Altardecke

„Tuch“: Neutrum

Tuch

[tuːx]Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cloth, fabric

cloth
Tuch Textilindustrie | textilesTEX

fabric
Tuch Textilindustrie | textilesTEX

Tuch Textilindustrie | textilesTEX

„Tuch“: Neutrum

Tuch

Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cloth scarf shawl scarf duster cloth towel Weitere Beispiele...

cloth
Tuch Stück Stoff

Tuch Stück Stoff

scarf
Tuch Kopftuch

Tuch Kopftuch

shawl
Tuch Umhängetuch

Tuch Umhängetuch

scarf
Tuch Halstuch

Tuch Halstuch

duster
Tuch Staubtuch

Tuch Staubtuch

cloth
Tuch Wischtuch

Tuch Wischtuch

Beispiele

mit einem Tuch über den Tisch wischen

to wipe the table with a cloth

mit einem Tuch über den Tisch wischen

towel
Tuch Badetuch

Tuch Badetuch

Tuch → siehe „trocken“

Tuch → siehe „trocken“

Beispiele

das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that makes him see red, it is like a red rag to a bull to him

das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„überhängen“: transitives Verb

überhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hang over to hang a cloth over the birdcage

Beispiele

etwas mit etwas überhängen

to hangetwas | something sth overetwas | something sth

etwas mit etwas überhängen
den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen

to hang a cloth over the birdcage

den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen

„Kavalier(s)tuch“: Neutrum

Kavaliertuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handkerchief in one’s top pocket

handkerchief in one’s top pocket
Kavalier(s)tuch

Kavalier(s)tuch

„umkleiden“: transitives Verb

umkleiden

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sheathe, cover, encase, jacket

Beispiele

etwas mit etwas umkleiden

to coveretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas umkleiden
etwas mit schwarzem Tuch umkleiden

to coveretwas | something sth with black cloth

etwas mit schwarzem Tuch umkleiden
etwas mit schönen Worten umkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to coveretwas | something sth up with nice words

etwas mit schönen Worten umkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sheathe
umkleiden Technik | engineeringTECH Kabel etc

umkleiden Technik | engineeringTECH Kabel etc
cover
umkleiden Technik | engineeringTECH Elektrode etc

umkleiden Technik | engineeringTECH Elektrode etc
encase
umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln

jacket
umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln

umkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln

„Umkleiden“: Neutrum

umkleiden

Neutrum | neuter n <Umkleidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umkleiden → siehe „Umkleidung“

Umkleiden → siehe „Umkleidung“

„meliert“: Adjektiv

meliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mixed mixed, blended, mottled, speckled mottled Weitere Beispiele...

mixed
meliert Faden, Stoff

meliert Faden, Stoff

Beispiele

meliertes Tuch

mixed cloth, mixture

meliertes Tuch
melierter Wollstoff

medley

melierter Wollstoff

mixed
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL

speckled
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL

meliert Metallurgie | metallurgyMETALL
blended
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Kohlen

meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Kohlen
mottled
meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Roheisen

meliert Metallurgie | metallurgyMETALL Roheisen

mottled
meliert Papier

meliert Papier

Beispiele

sein Haar war grau meliert

his hair was streaked with gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his hair was streaked with grey britisches Englisch | British EnglishBr

sein Haar war grau meliert

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle

bale
Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

auch | alsoa. bundle, pack
Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Beispiele

in Ballen verpacken

to pack in bales, to bale

in Ballen verpacken
aus dem Ballen packen

to unbale

aus dem Ballen packen
ein Ballen Papier

a bale (oder | orod ten reams) of paper

ein Ballen Papier
ein Ballen Tuch

a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth

ein Ballen Tuch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ball
Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß

Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
bunion
Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

pad
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc

Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
bulb
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

pastern
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

ball
Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

ball handle
Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

„verhängen“: transitives Verb

verhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drape impose declare, proclaim Weitere Beispiele...

drape
verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

Beispiele

etwas mit etwas verhängen

to drape (oder | orod cover)etwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas verhängen
sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

they draped (oder | orod covered) the cart with black cloth, they draped the cart in black

sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

Beispiele

eine Strafe über jemanden verhängen

to inflict punishment onjemand | somebody sb

eine Strafe über jemanden verhängen

impose
verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

Beispiele

man verhängte die Todesstrafe über ihn

the death penalty was imposed on him

man verhängte die Todesstrafe über ihn
ein Embargo über einen Hafen verhängen

to impose (oder | orod lay, put) an embargo on a port

ein Embargo über einen Hafen verhängen

declare
verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

proclaim
verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

Beispiele

den Ausnahmezustand über ein Land verhängen

to declare a state of emergency in a country

den Ausnahmezustand über ein Land verhängen
den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

to declare a town to be in a state of siege, to declare a state of siege in a town

den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

Beispiele

(einem Pferd) die Zügel verhängen

to give (a horse) the reins

(einem Pferd) die Zügel verhängen

„verhängen“: reflexives Verb

verhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become creased from hanging...

Beispiele

sich verhängen von Kleidungsstück

become creased from hanging, hang (all) wrong

sich verhängen von Kleidungsstück

„Verhängen“: Neutrum

verhängen

Neutrum | neuter n <Verhängens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verhängen → siehe „Verhängung“

Verhängen → siehe „Verhängung“

„Streifen“: Maskulinum

Streifen

Maskulinum | masculine m <Streifens; Streifen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stripe streak strip, shred strip, tract line, stripe film strip, streak, striation, feature film grade stripe vein, band, streak, lamella strip, stria, streak, stria gravidarum cord, skelp, wreath Weitere Übersetzungen...

stripe
Streifen in regelmäßiger Anordnung

Streifen in regelmäßiger Anordnung

Beispiele

ein Kleid mit schmalen Streifen

a dress with narrow stripes

ein Kleid mit schmalen Streifen
die Streifen eines Zebras

the stripes of a zebra

die Streifen eines Zebras

streak
Streifen in unregelmäßiger Anordnung

Streifen in unregelmäßiger Anordnung

Beispiele

sie hat schon einige graue Streifen im Haar

she has some gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS streaks (oder | orod some streaks of gray) in her hair already

she has some grey britisches Englisch | British EnglishBr streaks (oder | orod some streaks of gray) in her hair already

sie hat schon einige graue Streifen im Haar
Fleisch mit einem Streifen Fett Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

meat with a streak of fat

Fleisch mit einem Streifen Fett Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
dunkelrote Streifen am Abendhimmel

dark red streaks in the evening sky

dunkelrote Streifen am Abendhimmel

strip
Streifen Papier-, Stoff-, Metallstreifen

Streifen Papier-, Stoff-, Metallstreifen
shred
Streifen besonders schmalerund | and u. langer

Streifen besonders schmalerund | and u. langer

Beispiele

ein Tuch in Streifen schneiden

to cut a cloth into strips

ein Tuch in Streifen schneiden

strip
Streifen Geländestreifen

tract
Streifen Geländestreifen

Streifen Geländestreifen

Beispiele

ein Streifen fruchtbaren Landes

a strip of fertile land

ein Streifen fruchtbaren Landes

line
Streifen Linie, Strich

Streifen Linie, Strich
stripe besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Streifen

Streifen

Beispiele

der weiße Streifen in der Fahrbahnmitte

the white line in the middle of the road

der weiße Streifen in der Fahrbahnmitte

Beispiele

das passt mir nicht in den Streifen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a nuisance, that doesn’t suit me one bit, that’s inconvenient for me

das passt mir nicht in den Streifen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

film (strip)
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO
streak
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Negativ

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Negativ
striation
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Video

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Video
feature film
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Spielfilm

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Spielfilm

(grade) stripe
Streifen Militär, militärisch | military termMIL Rangabzeichen

Streifen Militär, militärisch | military termMIL Rangabzeichen

vein
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc

streak
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc

Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc
band
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen

lamella
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen

Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen

strip
Streifen Medizin | medicineMED Gaze, Heftpflaster

Streifen Medizin | medicineMED Gaze, Heftpflaster
stria
Streifen Medizin | medicineMED Hautstreifen

Streifen Medizin | medicineMED Hautstreifen
streak
Streifen Medizin | medicineMED im Sputum

Streifen Medizin | medicineMED im Sputum
stria (gravidarum)
Streifen Medizin | medicineMED der Schwangeren

Streifen Medizin | medicineMED der Schwangeren

cord
Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche

wreath
Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche

Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche
skelp
Streifen Technik | engineeringTECH bei der Rohrherstellung

Streifen Technik | engineeringTECH bei der Rohrherstellung

tape
Streifen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Streifen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

trail
Streifen Luftfahrt | aviationFLUG Kondensstreifen

Streifen Luftfahrt | aviationFLUG Kondensstreifen

band
Streifen Astronomie | astronomyASTRON des Jupiters etc

Streifen Astronomie | astronomyASTRON des Jupiters etc
trail
Streifen Astronomie | astronomyASTRON eines Meteors

Streifen Astronomie | astronomyASTRON eines Meteors

scroll
Streifen HERALDIK für die Devise

Streifen HERALDIK für die Devise