Deutsch-Englisch Übersetzung für "leichen"

"leichen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie laichen, Leibchen, Lichen oder leihen?
Leiche
[ˈlaiçə]Femininum | feminine f <Leiche; Leichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dead body, corpse corpse, cadaver carcass funeral, burial omission, out drunk person
  • (dead) body, corpse
    Leiche toter Mensch
    Leiche toter Mensch
Beispiele
  • die Leiche wurde aufgebahrt
    the body was laid out
    die Leiche wurde aufgebahrt
  • die Fahrgäste konnten nur noch als Leichen geborgen werden
    the bodies of the passengers were all that could be recovered
    die Fahrgäste konnten nur noch als Leichen geborgen werden
  • eine Leiche im Keller ein dunkles Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a skeleton in the closet
    eine Leiche im Keller ein dunkles Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • corpse
    Leiche Medizin | medicineMED besonders zum Sezieren
    cadaver
    Leiche Medizin | medicineMED besonders zum Sezieren
    Leiche Medizin | medicineMED besonders zum Sezieren
  • carcass
    Leiche von Tieren
    Leiche von Tieren
  • funeral
    Leiche Begräbnis süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    burial
    Leiche Begräbnis süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Leiche Begräbnis süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • auf eine Leiche gehen
    to go to (oder | orod attend) a funeral
    auf eine Leiche gehen
  • omission
    Leiche BUCHDRUCK
    out
    Leiche BUCHDRUCK
    Leiche BUCHDRUCK
  • drunk person
    Leiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Leiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
fleddern
[ˈflɛdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plunder, rob exploit rummage through, rifle through
  • plunder
    fleddern besonders thieves’ Latin
    rob
    fleddern besonders thieves’ Latin
    fleddern besonders thieves’ Latin
Beispiele
  • Leichen fleddern
    to rob corpses
    Leichen fleddern
  • exploit
    fleddern auswerten, ausschlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fleddern auswerten, ausschlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rummage through
    fleddern durchwühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fleddern durchwühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rifle through
    fleddern Papiere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fleddern Papiere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
skelettieren
[skelɛˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
skeletonize -s-
  • skeletonizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    skelettieren Medizin | medicineMED
    skelettieren Medizin | medicineMED
Beispiele
obduzieren
[ɔpduˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to perform an autopsy...
Beispiele
Leich
[laiç]Maskulinum | masculine m <Leich(e)s; Leiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lai, lay
  • lai
    Leich Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST mittelalterliche Liedform
    auch | alsoa. lay
    Leich Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST mittelalterliche Liedform
    Leich Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST mittelalterliche Liedform
wandelnd
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
walking
Beispiele
  • ich bin doch kein wandelndes Lexikon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    I am not a walking encyclop(a)edia
    ich bin doch kein wandelndes Lexikon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • er sieht aus wie eine wandelnde Leiche (oder | orod ein wandelndes Gespenst) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he looks like death warmed up
    er sieht aus wie eine wandelnde Leiche (oder | orod ein wandelndes Gespenst) umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwemmen
[ˈʃvɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wash water float soak flush rinse
  • wash
    schwemmen antreiben
    schwemmen antreiben
Beispiele
  • water
    schwemmen Vieh
    schwemmen Vieh
  • float
    schwemmen Holz
    schwemmen Holz
  • soak
    schwemmen Häute
    schwemmen Häute
  • flush
    schwemmen Bauwesen | buildingBAU Kanal
    schwemmen Bauwesen | buildingBAU Kanal
  • rinse
    schwemmen Wäsche österreichische Variante | Austrian usageösterr
    schwemmen Wäsche österreichische Variante | Austrian usageösterr
besät
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strewn, covered
  • strewn, covered (mit with)
    besät
    besät
Beispiele
  • das Schlachtfeld ist mit Leichen besät
    the battlefield is strewn (oder | orod littered) with corpses
    das Schlachtfeld ist mit Leichen besät
  • mit Blumen besät
    strewn with flowers
    mit Blumen besät
  • der Himmel war mit Sternen besät
    the sky was dotted with stars (oder | orod star-spangled)
    der Himmel war mit Sternen besät
Leichentuch
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shroud, winding-sheet pall
  • shroud
    Leichentuch für Toten
    winding-sheet
    Leichentuch für Toten
    Leichentuch für Toten
Beispiele
  • pall
    Leichentuch Bahrtuch
    Leichentuch Bahrtuch
überführen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transport, transfer ferry transform transfer
Beispiele
  • ferry
    überführen Luftfahrt | aviationFLUG
    überführen Luftfahrt | aviationFLUG
  • transform
    überführen Chemie | chemistryCHEM
    überführen Chemie | chemistryCHEM
  • transfer
    überführen Besitz
    überführen Besitz
Beispiele