in den fesseln von shangri la - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Shangri-la“: noun

Shangri-la

[ˈʃæŋgriˈlɑː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Paradies geheimer Flugplatz, geheime Operationsbasis

Paradiesneuter | Neutrum n
Shangri-la

Shangri-la

geheimer Flugplatz, geheime Operationsbasis (der amer. Heeresluftwaffe)
Shangri-la aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Shangri-la aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„fesseln“: transitives Verb

fesseln

[ˈfɛsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bind, tie fascinate, enthrall, captivate, enthral hold, catch, capture grip, enthrall lock contain pin

bind
fesseln bindenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tie
fesseln bindenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fesseln bindenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden an einen Baum fesseln

to tiejemand | somebody sb to a tree

jemanden an einen Baum fesseln
jemanden an Händen und Füßen fesseln

to bindjemand | somebody sb hand and foot (oder | orod sb’s hands and feet)

jemanden an Händen und Füßen fesseln
die Krankheit hat ihn ans Bett gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has been confined to bed by the illness

die Krankheit hat ihn ans Bett gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er versuchte, sie an sich zu fesseln

he tried to bind her to him

er versuchte, sie an sich zu fesseln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fascinate
fesseln faszinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

captivate
fesseln faszinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fesseln faszinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
enthrall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fesseln

enthral britisches Englisch | British EnglishBr
fesseln

fesseln

Beispiele

er verstand es, seine Zuhörer zu fesseln

he knew how to captivate his audience

er verstand es, seine Zuhörer zu fesseln

hold
fesseln Aufmerksamkeit, Auge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

catch
fesseln Aufmerksamkeit, Auge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capture
fesseln Aufmerksamkeit, Auge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fesseln Aufmerksamkeit, Auge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grip, enthral(l)
fesseln packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fesseln packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Roman fesselte mich

I was gripped by the novel

der Roman fesselte mich

lock
fesseln Sport | sportsSPORT beim Ringen

fesseln Sport | sportsSPORT beim Ringen

contain
fesseln Militär, militärisch | military termMIL feindliche Truppen

fesseln Militär, militärisch | military termMIL feindliche Truppen

pin
fesseln SPIEL beim Schachspiel

fesseln SPIEL beim Schachspiel

„'Fesseln“: Neutrum

fesseln

Neutrum | neuter n <Fesselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Fesseln → siehe „Fesselung“

'Fesseln → siehe „Fesselung“

„Fessel“: Femininum

Fessel

Femininum | feminine f <Fessel; Fesseln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ankle pastern

ankle
Fessel am Bein

Fessel am Bein

Beispiele

schlanke Fesseln

slim (oder | orod slender) ankles

schlanke Fesseln

pastern
Fessel Zoologie | zoologyZOOL besonders des Pferdes

Fessel Zoologie | zoologyZOOL besonders des Pferdes

„Fessel“: Femininum

Fessel

[ˈfɛsəl]Femininum | feminine f <Fessel; Fesseln; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chain, fetter, shackles, iron bond, tie, trammel, ball and chain handcuff, manacle lock

chain, fetter, shacklesPlural | plural pl
Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

iron
Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

elektronische Fessel

electronic tag

elektronische Fessel
jemandem Fesseln anlegen, jemanden in Fesseln legen (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet schlagen)

to putjemand | somebody sb in chains

jemandem Fesseln anlegen, jemanden in Fesseln legen (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet schlagen)
jemandem die Fesseln abnehmen (oder | orod lösen) , jemanden von den Fesseln befreien

to freejemand | somebody sb of his chains

jemandem die Fesseln abnehmen (oder | orod lösen) , jemanden von den Fesseln befreien
die Fesseln abschütteln (oder | orod abwerfen) [sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw (oder | orod cast) off [to break out of] one’s chains

die Fesseln abschütteln (oder | orod abwerfen) [sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Geist lässt sich nicht in Fesseln schlagen

the mind cannot be fettered

der Geist lässt sich nicht in Fesseln schlagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bond
Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tie
Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trammel
Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ball and chain
Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er empfand die Ehe als eine Fessel

he felt tied down by marriage

er empfand die Ehe als eine Fessel

handcuff
Fessel Handschelle

manacle
Fessel Handschelle

Fessel Handschelle

lock
Fessel Sport | sportsSPORT beim Ringen

Fessel Sport | sportsSPORT beim Ringen

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„à la“

à la

[a la; ɑː lɑː; ɑː lə] Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

à la, nach … Art, wie

à la, nach … Art, wie
à la

à la

Beispiele

à la jardinière

(nach) Gärtnerinnen Art

à la jardinière

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„à la baisse“: Adverb

à la baisse

[a la ˈbɛːs]Adverb | adverb adv Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to speculate for a fall in price...

Beispiele

à la baisse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

to speculate for a fall (in price), to engage in bearish speculations

à la baisse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

„à la mode“: Adverb

à la mode

[a la ˈmoːt; alaˈmɔd]Adverb | adverb adv Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

à la mode, a la mode, alamode

à la mode
à la mode Mode | fashionMODE

à la mode Mode | fashionMODE
auch | alsoa. a la mode, alamode amerikanisches Englisch | American EnglishUS
à la mode Mode | fashionMODE

à la mode Mode | fashionMODE

Beispiele

sich à la mode kleiden

to dress à la mode (oder | orod in the latest fashions)

sich à la mode kleiden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in den fesseln von shangri la"