ihn hats gepackt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vermasseln“: transitives Verb

vermasseln

[-ˈmasəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spoil, mess up, muck up, ruin make a mess of, botch

make a mess (botch, hash) of, botch
vermasseln Arbeit etc

vermasseln Arbeit etc

spoil, mess (etwas | somethingsth) up
vermasseln Pläne, Konzept etc

vermasseln Pläne, Konzept etc
muck (etwas | somethingsth) up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermasseln umgangssprachlich | familiar, informalumg

vermasseln umgangssprachlich | familiar, informalumg
ruin
vermasseln stärker

vermasseln stärker

Beispiele

er hats vermasselt

he messed it up

er hats vermasselt

„Wanderlust“: Femininum

Wanderlust

Femininum | feminine f <Wanderlust; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passion for travel, wanderlust

passion for travel
Wanderlust

wanderlust
Wanderlust

Wanderlust

Beispiele

ihn hat die Wanderlust gepackt

he was seized by wanderlust (oder | orod the urge to roam)

he got itchy feet

ihn hat die Wanderlust gepackt

„Wandertrieb“: Maskulinum

Wandertrieb

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

migratory instinct dromomania, drapetomania, wandering impulsion, poriomania urge to roam, wanderlust hysterical fugue

urge (oder | orod desire) to roam, wanderlust
Wandertrieb

Wandertrieb

Beispiele

er ist vom Wandertrieb gepackt

he has been seized by the urge to roam

er ist vom Wandertrieb gepackt

migratory instinct
Wandertrieb Zoologie | zoologyZOOL

Wandertrieb Zoologie | zoologyZOOL

dromomania
Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
drapetomania
Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH bei Geisteskranken

poriomania
Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH bei Geisteskranken

Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH bei Geisteskranken
wandering impulsion
Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH mit Amnesie

hysterical fugue
Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH mit Amnesie

Wandertrieb Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH mit Amnesie

„Fernweh“: Neutrum

Fernweh

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wanderlust, yearning for faraway places

wanderlust
Fernweh

yearning for faraway places
Fernweh

Fernweh

Beispiele

von Fernweh ergriffen (oder | orod gepackt) werden

to be seized by wanderlust

von Fernweh ergriffen (oder | orod gepackt) werden

„Spielteufel“: Maskulinum

Spielteufel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gambling bug

gambling bug
Spielteufel

Spielteufel

Beispiele

er ist vom Spielteufel besessen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gepackt)

he has been bitten by the gambling bug

er ist vom Spielteufel besessen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gepackt)

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

him it

him
ihn Person

ihn Person

Beispiele

ich habe ihn gesehen

I have seen him

ich habe ihn gesehen
ich mag ihn gern

I like him

ich mag ihn gern
sie ist gegen ihn

she is against him

sie ist gegen ihn

it
ihn Sache

ihn Sache

Beispiele

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

the tree was in the way, we had to chop it down

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

„funken“: transitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radio, transmit, broadcast, send out

radio
funken Nachricht etc

transmit
funken Nachricht etc

broadcast
funken Nachricht etc

send out
funken Nachricht etc

funken Nachricht etc

Beispiele

SOS funken

to transmit (oder | orod send out, broadcast) an SOS (oder | orod a distress signal, a distress call)

SOS funken
eine Meldung funken

to radio a message

eine Meldung funken

„funken“: intransitives Verb

funken

[ˈfʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmit spark, arc, arc over

transmit
funken

funken

spark
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
arc
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

arc over
funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

funken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bogenförmig

„funken“: unpersönliches Verb

funken

[ˈfʊŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he has fallen in love the penny dropped... Hans and Lisa fell for each other

Beispiele

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has fallen in love

bei ihm hats gefunkt sich verlieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Hans and Lisa fell for each other

zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Beispiele

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the penny dropped umgangssprachlich | familiar, informalumg

bei mir hat’s gefunkt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pass auf, sonst funkt’s

be careful or there will be trouble (sparks will fly)

pass auf, sonst funkt’s

„hat“: transitive verb

hat

[hæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hatted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Hut bekleiden bedecken

mit einem Hut bekleidenor | oder od bedecken
hat

hat

„hat“: noun

hat

[hæt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hut Kardinalshut, Kardinalswürde Lohschicht Weitere Beispiele...

Hutmasculine | Maskulinum m
hat

hat

Beispiele

woolly hat

Wollmütze

woolly hat
policeman’s hat

Polizeimütze

policeman’s hat

Kardinalshutmasculine | Maskulinum m
hat religion | ReligionREL cardinal’s hat

hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
Kardinalswürdefeminine | Femininum f
hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lohschichtfeminine | Femininum f
hat in tanning

hat in tanning

Beispiele

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, ich danke!

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein übler Kunde

a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat

mit dem Hut herumgehen, freiwillige Beiträge sammeln

to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat
to take one’s hat off tosomebody | jemand sb

seinen Hut vor jemandem ziehen, jemandem den Vorrang zuerkennen

to take one’s hat off tosomebody | jemand sb
to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg

faseln, Kohl reden

to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zum Kampf stellen, den Kampf ansagen

to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

im Kopf

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geheim, für sich

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hat in hand

demütig, unterwürfig

hat in hand
to hang up one’s hat

sich häuslich niederlassen

to hang up one’s hat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„terai (hat)“: noun

terai

[teˈrɑːi; -ˈrai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breitkrempiger Filzhut

breitkrempiger Filzhut (der Europäer in Indien)
terai (hat)

terai (hat)

„hatful“: noun

hatful

[ˈhætful]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hutvoll

Hutvollmasculine | Maskulinum m
hatful

hatful

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ihn hats gepackt"