ich koennte heulen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„heulen“: intransitives Verb

heulen

[ˈhɔylən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

howl cry, weep, bawl howl, roar whine, wail whine, screech, scream roar

howl
heulen von Hund, Wolf

heulen von Hund, Wolf

Beispiele

die Wölfe heulen

the wolves are howling

die Wölfe heulen
mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run with the pack

mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cry, weep, bawl (wegen, überAkkusativ | accusative (case) akk over)
heulen weinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

heulen weinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er heulte vor Wut

he wept (oder | orod howled) with rage

er heulte vor Wut
vor Schmerzen heulen

to cry with pain

vor Schmerzen heulen
heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cry one’s eyes out, to cry buckets

heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern

to howl

heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

howl
heulen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roar
heulen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heulen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Sturm heult ums Haus

the storm howls (oder | orod rages) (a)round the house

der Sturm heult ums Haus

whine
heulen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wail
heulen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heulen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whine
heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screech
heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scream
heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roar
heulen von Motoren

heulen von Motoren

„'Heulen“: Neutrum

heulen

Neutrum | neuter n <Heulens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I feel like crying it is exasperating weeping and gnashing of teeth

Beispiele

mir ist zum Heulen zumute <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I feel like crying

mir ist zum Heulen zumute <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
es ist zum Heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it is exasperating

es ist zum Heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Heulen und Zähneklappern Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

weeping and gnashing of teeth

Heulen und Zähneklappern Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Heuler“: Maskulinum

Heuler

Maskulinum | masculine m <Heulers; Heuler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radio howler, diaphone seal pup

(radio) howler, diaphone
Heuler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Heuler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

das ist ja der letzte Heuler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

that’s god-awful

das ist ja der letzte Heuler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

seal pup
Heuler Zoologie | zoologyZOOL

Heuler Zoologie | zoologyZOOL

„Schlosshund“

Schlosshund

, SchloßhundMaskulinum | masculine m AR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to cry one’s eyes out... to howl...

Beispiele

heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cry one’s eyes out, to cry buckets

heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern

to howl

heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern

„konnte“

konnte

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konnte → siehe „können“

konnte → siehe „können“

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I

I
ich

ich

Beispiele

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

Beispiele

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

„Wolf“: Maskulinum

Wolf

[vɔlf]Maskulinum | masculine m <Wolf(e)s; Wölfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wolf chafing, intertrigo willow, plucker, willower, willy, teaser, devil, devil ball shredder, devil, willowing machine

wolf
Wolf Zoologie | zoologyZOOL Canis lupus

Wolf Zoologie | zoologyZOOL Canis lupus

Beispiele

junger Wolf

wolf cub, whelp

junger Wolf
ein Rudel Wölfe

a pack of wolves

ein Rudel Wölfe
die Wölfe heulen

the wolves are howling

die Wölfe heulen
er ist ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a wolf in sheep’s clothing

er ist ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run with the pack

mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hungrig wie ein Wolf

(as) hungry as a wolf

hungrig wie ein Wolf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chafing
Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

intertrigo
Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Wolf laufen

to get sore

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Wolf laufen

Beispiele

ich bin wie durch den Wolf gedreht Fleischwolf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I am aching all over (oder | orod from head to foot)

I feel like I’ve been (put) through the mill

ich bin wie durch den Wolf gedreht Fleischwolf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

willow
Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf

auch | alsoa. willower, willy, teaser, devil
Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf

Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf
plucker
Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

devil
Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

ball
Wolf Metallurgie | metallurgyMETALL Luppe

Wolf Metallurgie | metallurgyMETALL Luppe

shredder
Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

devil
Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

willowing machine
Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ichlaut

Ichlautmasculine | Maskulinum m
ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„Rotz“: Maskulinum

Rotz

[rɔts]Maskulinum | masculine m <Rotzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snot farcy, glanders, equinia

snot
Rotz vulgär | vulgarvulg

Rotz vulgär | vulgarvulg

Beispiele

jemandem Rotz um die Backen schmieren schmeicheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to butterjemand | somebody sb up

jemandem Rotz um die Backen schmieren schmeicheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Rotz und Wasser heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cry buckets (oder | orod bucketfuls)

Rotz und Wasser heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
frech wie Rotz sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (as) bold as brass

frech wie Rotz sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

farcy, glanders (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Rotz Tiermedizin | veterinary medicineVET

equinia
Rotz Tiermedizin | veterinary medicineVET

Rotz Tiermedizin | veterinary medicineVET

„hinkönnen“: intransitives Verb

hinkönnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be able to get there

be able to get there
hinkönnen

hinkönnen

Beispiele

ich konnte nicht hin

I couldn’t (oder | orod wasn’t able to) get there

ich konnte nicht hin

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich koennte heulen"