friede freude eierkuchen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Friede“: Maskulinum

Friede

[ˈfriːdə]Maskulinum | masculine m <Friedens; Frieden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peace Weitere Beispiele...

Friede → siehe „Frieden“

Friede → siehe „Frieden“

peace
Friede Religion | religionREL

Friede Religion | religionREL

Beispiele

ruhe in Frieden!

rest in peace! requiescat in pace!

ruhe in Frieden!
Friede sei mit euch! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

peace be unto you

Friede sei mit euch! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
und Friede auf Erden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and on earth peace

und Friede auf Erden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
zum (oder | orod in den) ewigen Frieden eingehen

to go to one’s eternal reward (oder | orod peace)

zum (oder | orod in den) ewigen Frieden eingehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ewiger Friede Philosophie | philosophyPHIL

eternal peace

ewiger Friede Philosophie | philosophyPHIL
ewiger Friede Geschichte | historyHIST

permanent peace

ewiger Friede Geschichte | historyHIST

Beispiele

Friede, Freude, Eierkuchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

everyone’s a happy bunny

Friede, Freude, Eierkuchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Fried“

Fried

[friːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in peace and contentment

Beispiele

nur in in Fried und Freud

in peace and contentment

nur in in Fried und Freud

„Frieden“: Maskulinum

Frieden

[ˈfriːdən]Maskulinum | masculine m <Friedens; Frieden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peace peacetime, time of peace peace treaty peace harmony peace, tranquillity peacefulness, calm

peace
Frieden zwischen Staaten etc

Frieden zwischen Staaten etc

Beispiele

bewaffneter Frieden

armed peace

bewaffneter Frieden
Frieden schließen

to conclude peace

Frieden schließen
den Frieden bewahren [brechen]

to keep [to break] the peace

den Frieden bewahren [brechen]
um Frieden bitten

to sue for peace

um Frieden bitten
wegen des Friedens verhandeln

to negotiate peace

wegen des Friedens verhandeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

peacetime, (time of) peace
Frieden Friedenszeit

Frieden Friedenszeit

Beispiele

im Frieden

in time(s) of peace, during peacetime

im Frieden

peace (treaty)
Frieden Friedensvertrag

Frieden Friedensvertrag

Beispiele

der Westfälische Frieden Geschichte | historyHIST 1648

the Peace of Westphalia

der Westfälische Frieden Geschichte | historyHIST 1648
dem besiegten Land den Frieden diktieren

to dictate the terms of peace to the defeated country

dem besiegten Land den Frieden diktieren

peace
Frieden Eintracht

Frieden Eintracht

Beispiele

häuslicher [öffentlicher] Frieden

domestic [public] peace

häuslicher [öffentlicher] Frieden
innerer Frieden eines Landes etc

internal peace

innerer Frieden eines Landes etc
der soziale Frieden

good industrial relationsPlural | plural pl

der soziale Frieden
in Ruhe und Frieden

in peace and quiet

in Ruhe und Frieden
in Frieden mit jemandem leben

to live in peace (oder | orod peaceably) withjemand | somebody sb

in Frieden mit jemandem leben
mit aller Welt in Frieden leben

to be at peace with everybody

mit aller Welt in Frieden leben
endlich herrscht wieder Frieden zwischen ihnen

they have finally made it up again

endlich herrscht wieder Frieden zwischen ihnen
wir wollen Frieden schließen!

let’s make it up!

wir wollen Frieden schließen!
ich muss immer Frieden zwischen ihnen stiften

I always have to make it up between them

ich muss immer Frieden zwischen ihnen stiften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

harmony
Frieden Einklang

Frieden Einklang

peace, tranquil(l)ity
Frieden Ruhe

Frieden Ruhe

Beispiele

innerer Frieden, Frieden der Seele

inner peace, peace of mind

innerer Frieden, Frieden der Seele
er kann keinen Frieden finden

he cannot find any peace of mind

er kann keinen Frieden finden
er will nur seinen Frieden (haben)

he only wants his peace (oder | orod to be left alone)

er will nur seinen Frieden (haben)
lass mich (gefälligst) in Frieden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

leave me alone (oder | orod in peace)! let me be!

lass mich (gefälligst) in Frieden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um des lieben Friedens willen umgangssprachlich | familiar, informalumg

for the sake of peace

um des lieben Friedens willen umgangssprachlich | familiar, informalumg
man hat vor ihm niemals Frieden

one is never safe from him

man hat vor ihm niemals Frieden
dem Frieden traue ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I smell a rat

dem Frieden traue ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

peace(fulness), calm
Frieden der Natur etc literarisch | literaryliter

Frieden der Natur etc literarisch | literaryliter

Beispiele

Frieden lag über dem Dorf

peace lay over the village

Frieden lag über dem Dorf

„Freude“: Femininum

Freude

[ˈfrɔydə]Femininum | feminine f <Freude; Freuden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

joy, mirth pleasure, delight, joy pleasant surprise pleasure bliss, delight happiness

joy
Freude Fröhlichkeit

mirth
Freude Fröhlichkeit

Freude Fröhlichkeit
trunken vor Freude → siehe „freudetrunken“

trunken vor Freude → siehe „freudetrunken“

Beispiele

herzliche Freude

heartfelt joy

herzliche Freude
diebische (oder | orod diabolische) Freude

gloating, malicious joy

diebische (oder | orod diabolische) Freude
außer sich vor Freude [sein]

[to be] beside oneself with joy, [to be] overjoyed

außer sich vor Freude [sein]
vor Freude (bis) an die Decke springen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump for joy

vor Freude (bis) an die Decke springen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir klopft [hüpft] das Herz vor Freude

my heart is beating with [leaping for] joy

mir klopft [hüpft] das Herz vor Freude
voller Freude

full of joy

voller Freude
überall herrschte eitel Freude

there was nothing but joy everywhere

überall herrschte eitel Freude
herrlich und in Freuden leben

to live in the lap of luxury

herrlich und in Freuden leben
geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa joy shared is joy doubled

geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

they that sow in tears shall reap in joy

die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Freude bringend

cheerful

Freude bringend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pleasure
Freude Vergnügen

delight
Freude Vergnügen

joy
Freude Vergnügen

Freude Vergnügen

Beispiele

mit Freude(n)

with pleasure, gladly

mit Freude(n)
es war mir eine große Freude

it was a great pleasure for me

es war mir eine große Freude
das macht mir viel Freude

that gives me great pleasure, I enjoy that very much

das macht mir viel Freude
das war eine Freude

how wonderful that was!

das war eine Freude
das war eine Freude ironisch | ironicallyiron

that was just wonderful!

das war eine Freude ironisch | ironicallyiron
zu meiner (großen) Freude

to my (great) delight, much to my delight

zu meiner (großen) Freude
an (Dativ | dative (case)dat) etwas Freude finden (oder | orod haben)

to take pleasure inetwas | something sth, to derive enjoyment (oder | orod pleasure) frometwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas Freude finden (oder | orod haben)
jemandem eine (große) Freude machen (oder | orod bereiten)

to makejemand | somebody sb (very) happy, to pleasejemand | somebody sb (greatly)

jemandem eine (große) Freude machen (oder | orod bereiten)
würden Sie mir die Freude bereiten (oder | orod machen) , es zu tun

would you do me the favo(u)r of doing it

würden Sie mir die Freude bereiten (oder | orod machen) , es zu tun
ich möchte ihr gern eine Freude machen

I would like to doetwas | something sth to please her

ich möchte ihr gern eine Freude machen
zu meiner Freude höre ich, dass …

I am glad to hear that …

zu meiner Freude höre ich, dass …
seiner Freude über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Ausdruck verleihen

to express one’s pleasure aboutetwas | something sth

seiner Freude über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Ausdruck verleihen
jemandem die Freude verderben

to spoil sb’s fun

jemandem die Freude verderben
aus Freude an der Sache

for the love of it

aus Freude an der Sache
seine Arbeit macht ihm keine Freude

he takes no pleasure in his work, he derives no pleasure from his work

seine Arbeit macht ihm keine Freude
sie hatte ihre helle Freude daran

she got sheer pleasure out of it, she found great joy in it

sie hatte ihre helle Freude daran
da kommt Freude auf

it fills my heart with joy

da kommt Freude auf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(pleasant) surprise
Freude freudige Überraschung

Freude freudige Überraschung

Beispiele

jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen

to do something nice forjemand | somebody sb

jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen
jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk

to givejemand | somebody sb a little present

jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk

pleasure
Freude Genuss <meistPlural | plural pl>

Freude Genuss <meistPlural | plural pl>

Beispiele

weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>

worldly pleasures

weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>
die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>

the little pleasures of everyday life

die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>

bliss
Freude Verzückung

delight
Freude Verzückung

Freude Verzückung

Beispiele

in höchster Freude

in raptures of delight

in höchster Freude

happiness
Freude Glück

Freude Glück

„…freude“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…freude

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pleasure in

pleasure in
…freude

…freude

Beispiele

Ausgabefreude

pleasure in spending, freedom with one’s money

Ausgabefreude
Diskussionsfreude

pleasure in discussion

Diskussionsfreude
Erzählfreude

pleasure in telling stories

Erzählfreude

„Eierkuchen“: Maskulinum

Eierkuchen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pancake omelette

pancake
Eierkuchen Pfannkuchen

Eierkuchen Pfannkuchen

omelette
Eierkuchen Omelett

Eierkuchen Omelett

„frieden“: transitives Verb

frieden

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frieden → siehe „befrieden“

frieden → siehe „befrieden“
frieden → siehe „einfrieden“

frieden → siehe „einfrieden“

„Freud“: Femininum

Freud

[frɔyt]Femininum | feminine f <Freud; Freuden> Dialekt, dialektal | dialect(al)dialoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in joy and in sorrow... to share one’s joys and sorrows with...

Beispiele

in Freud und Leid

in joy and (in) sorrow, for better or for worse

in Freud und Leid
Freud und Leid mit jemandem teilen

to share one’s joys and sorrows withjemand | somebody sb

Freud und Leid mit jemandem teilen

„Freuden…“: Zusammensetzung, Kompositum

Freuden…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of joy

of joy
Freuden…

Freuden…

„Friedens…“: Zusammensetzung, Kompositum

Friedens…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of peace, peace

of peace
Friedens…

peace
Friedens…

Friedens…

Deutsch-Englisch Übersetzung für "friede freude eierkuchen"