Deutsch-Englisch Übersetzung für "das ist etwas uebertrieben"

"das ist etwas uebertrieben" Englisch Übersetzung

Meinten Sie etwas, etwas., Etwas, das oder ist?
übertrieben
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übertrieben
Adjektiv | adjective adj <übertriebener; übertriebenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
overdone exaggerated, excessive, extreme exaggerated exorbitant, excessive exaggerated, extravagant, extreme
  • overdone
    übertrieben Verbeugung etc
    übertrieben Verbeugung etc
  • exaggerated
    übertrieben Sauberkeit etc
    excessive
    übertrieben Sauberkeit etc
    extreme
    übertrieben Sauberkeit etc
    übertrieben Sauberkeit etc
Beispiele
  • exaggerated
    übertrieben Bericht etc
    übertrieben Bericht etc
Beispiele
Beispiele
  • übertriebene Forderungen
    exorbitant demands
    übertriebene Forderungen
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen
    to have exaggerated ideas aboutetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen
übertrieben
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
excessively, exaggeratedly
  • excessively
    übertrieben
    exaggeratedly
    übertrieben
    übertrieben
Beispiele
Gewähltheit
Femininum | feminine f <Gewähltheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
elegance, elegancy, refinement
Beispiele
Deutschfreundlichkeit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pro-Germanism
  • (pro-)Germanism
    Deutschfreundlichkeit
    Deutschfreundlichkeit
Beispiele
  • übertriebene Deutschfreundlichkeit
    übertriebene Deutschfreundlichkeit
Todesfurcht
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fear of death
Beispiele
  • übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH
    übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH
Sicherheitsdenken
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
safety-conscious attitude, security-conscious attitude
  • safety-conscious attitude
    Sicherheitsdenken
    Sicherheitsdenken
  • security-conscious attitude
    Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL
    Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
Feingefühl
Neutrum | neuter n <Feingefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sensitivity, sensitiveness, sensibility tact, delicacy sentiment, empathy
  • tact
    Feingefühl Takt
    delicacy
    Feingefühl Takt
    Feingefühl Takt
Beispiele
  • sentiment
    Feingefühl künstlerisches
    auch | alsoa. empathy
    Feingefühl künstlerisches
    Feingefühl künstlerisches
maßlos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extreme, uncontrolled immoderate unbridled, unrestrained excessive, extreme boundless
  • extreme
    maßlos Wut, Zorn, Ärger etc
    uncontrolled
    maßlos Wut, Zorn, Ärger etc
    maßlos Wut, Zorn, Ärger etc
  • immoderate
    maßlos im Essenund | and u. Trinken etc
    maßlos im Essenund | and u. Trinken etc
Beispiele
  • er ist in allem maßlos
    he knows no moderation
    er ist in allem maßlos
  • unbridled
    maßlos in den Ansprüchen etc
    unrestrained
    maßlos in den Ansprüchen etc
    maßlos in den Ansprüchen etc
  • excessive
    maßlos übermäßig, übertrieben
    extreme
    maßlos übermäßig, übertrieben
    maßlos übermäßig, übertrieben
Beispiele
  • boundless
    maßlos grenzenlos
    maßlos grenzenlos
Beispiele
maßlos
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inordinately, vastly, extremely, terribly immoderately, without moderation
Beispiele
  • immoderately
    maßlos ohne Maß
    without moderation
    maßlos ohne Maß
    maßlos ohne Maß
Ehrgeiz
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ambition personal pride push, drive
  • ambition
    Ehrgeiz Ambition
    Ehrgeiz Ambition
Beispiele
  • aus Ehrgeiz
    from (oder | orod out of) ambition
    aus Ehrgeiz
  • gesunder Ehrgeiz
    healthy ambition
    gesunder Ehrgeiz
  • krankhafter [übertriebener] Ehrgeiz
    morbid [inordinate] ambition
    krankhafter [übertriebener] Ehrgeiz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (personal) pride
    Ehrgeiz Ehre
    Ehrgeiz Ehre
Beispiele
  • push
    Ehrgeiz Energie
    drive
    Ehrgeiz Energie
    Ehrgeiz Energie
übertreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exaggerate, overstate overdo it with, overdo, carry too far overact, overplay
  • overdo, carry (oder | orod take) (etwas | somethingsth) too far (oder | orod to extremes)
    übertreiben eine Tätigkeit
    overdo it with
    übertreiben eine Tätigkeit
    übertreiben eine Tätigkeit
Beispiele
  • er übertreibt den Sport
    he overdoes sport
    er übertreibt den Sport
  • sie übertreibt die Sparsamkeit
    she carries her thrift(iness) too far, she is overthrifty
    sie übertreibt die Sparsamkeit
  • er sollte seine Ansprüche nicht übertreiben
    he shouldn’t carry his demands too far
    er sollte seine Ansprüche nicht übertreiben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • exaggerate
    übertreiben eine Erzählung, einen Bericht etc
    overstate
    übertreiben eine Erzählung, einen Bericht etc
    übertreiben eine Erzählung, einen Bericht etc
Beispiele
  • du übertreibst seine Schwächen [Vorzüge]
    you exaggerate his weaknesses [good points]
    du übertreibst seine Schwächen [Vorzüge]
  • in seiner Erzählung übertrieb er die Gefahren
    he exaggerated (oder | orod magnified) the dangers in his story
    in seiner Erzählung übertrieb er die Gefahren
Beispiele
  • overact
    übertreiben Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
    overplay
    übertreiben Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
    übertreiben Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
übertreiben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exaggerate
  • exaggerate
    übertreiben aufschneiden
    übertreiben aufschneiden
Beispiele
  • übertreibe nicht!
    don’t exaggerate!
    übertreibe nicht!
  • stark (oder | orod maßlos) übertreiben
    to exaggerate grossly, to lay it on thick (oder | orod with a trowel)
    stark (oder | orod maßlos) übertreiben
übertreiben
Neutrum | neuter n <Übertreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)