bube dame koenig gras - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dame“: noun

dame

[deim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freifrau Matrone, alte Dame Weibsbild, Frauenzimmer Vorsteherin, Direktorin Vorsteherin verheiratete Frau gnädige Frau Hausherrin Lady

Freifraufeminine | Femininum f
dame wife of knight of baronet

dame wife of knight of baronet

Beispiele

Dame female version of knight:, vor dem Vornamen

der dem Knight entsprechende Titel der weiblichen Mitglieder des Order of the British Empire

Dame female version of knight:, vor dem Vornamen
Dame Diana X

die Dame Diana X

Dame Diana X

Matronefeminine | Femininum f
dame old woman

alte Dame
dame old woman

dame old woman

Beispiele

Dame Nature

Mutter Natur

Dame Nature

Weibsbildneuter | Neutrum n
dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Frauenzimmerneuter | Neutrum n
dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

she’s quite a dame

sie ist eine tolle Frau

she’s quite a dame

Vorsteherinfeminine | Femininum f
dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Direktorinfeminine | Femininum f
dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vorsteher(in)
dame at Eton: head of house

dame at Eton: head of house

verheiratete Frau
dame or | oderod history | GeschichteHIST married woman American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dame or | oderod history | GeschichteHIST married woman American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gnädige Frau
dame form of address obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dame form of address obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Hausherrinfeminine | Femininum f
dame lady of house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dame lady of house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Ladyfeminine | Femininum f
dame history | GeschichteHIST wife or daughter of lord

dame history | GeschichteHIST wife or daughter of lord

„grasen“: intransitives Verb

grasen

[ˈgraːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graze mow the grass Weitere Beispiele...

graze
grasen von Tier

grasen von Tier

mow (oder | orod cut) the grass
grasen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

grasen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispiele

nach etwas grasen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to search foretwas | something sth

nach etwas grasen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in eines anderen Garten grasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to poach on sb’s preserves

in eines anderen Garten grasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„König“: Maskulinum

König

[ˈkøːnɪç]Maskulinum | masculine m <Königs; Könige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king kingpin, headpin king regulus Weitere Beispiele...

king
König Herrscher

König Herrscher
König → siehe „Anbetung“

König → siehe „Anbetung“
König → siehe „heilig“

König → siehe „heilig“
König → siehe „Pünktlichkeit“

König → siehe „Pünktlichkeit“
König → siehe „Rock“

König → siehe „Rock“

Beispiele

der König von England

the King of England

der König von England
König Heinrich I.

King Henry I

König Heinrich I.
von Gottes Gnaden König von Frankreich

by the grace of God King of France

von Gottes Gnaden König von Frankreich
der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the King of Kings

der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ein schwacher König

a weak king

ein schwacher König
jemanden zum König machen

to makejemand | somebody sb king

jemanden zum König machen
im Namen des Königs

in the King’s (auch | alsoa. king’s) name

im Namen des Königs
der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the king of the beasts [of the air]

der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was the uncrowned king of the textile industry

er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for us the customer comes first (oder | orod is king)

bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden zum König krönen

to crownjemand | somebody sb king

jemanden zum König krönen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kingpin
König beim Kegeln

headpin
König beim Kegeln

König beim Kegeln

Beispiele

den König aus der Mitte herausholen

to knock out the kingpin

den König aus der Mitte herausholen

king
König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

Beispiele

Schach dem König!

check!

Schach dem König!
der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach
den König matt setzen

to checkmate the king

den König matt setzen

regulus
König Metallurgie | metallurgyMETALL

König Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the first [second] book of Kings

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Gras“: Neutrum

Gras

[graːs]Neutrum | neuter n <Grases; Gräser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grass, herbage, grasses, gramineae, graminaceous plants grass Weitere Beispiele...

grass
Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae

Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae
herbage
Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter

Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter
grassesPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

graminaceous (oder | orod gramineous) plantsPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

gramineaePlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)
Gras fressend → siehe „grasfressend“

Gras fressend → siehe „grasfressend“

Beispiele

zu den Gräsern gehörig

graminaceous, gramineal, gramineous

zu den Gräsern gehörig
Gras fressen

to feed on grass

Gras fressen
sich ins Gras legen

to lie down on (oder | orod in) the grass

sich ins Gras legen

grass
Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows all the answers

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he reads too much into things

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
darüber ist schon lange Gras gewachsen

it’s already a thing of the past, that’s ancient history

darüber ist schon lange Gras gewachsen
über diese Sache wäre längst Gras gewachsen

this affair would have been long forgotten

über diese Sache wäre längst Gras gewachsen
lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen

let’s let the matter rest for the time being, let’s wait for the dust to settle

lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr

one blow from him and you are out

wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to kick the bucket

ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dame“: Femininum

Dame

[ˈdaːmə]Femininum | feminine f <Dame; Damen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lady partner Dame checkers, king, draughts queen queen Weitere Beispiele...

lady
Dame Frau

Dame Frau

Beispiele

eine gebildete junge Dame

a cultured young lady

eine gebildete junge Dame
eine große Dame

a great (oder | orod fine) lady

eine große Dame
eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame

a lady, a gentlewoman

eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame
die feine Dame spielen

to play the fine lady

die feine Dame spielen
sie ist ganz Dame

she is every inch a lady, she is a perfect (oder | orod quite the) lady

sie ist ganz Dame
die Dame des Hauses

the lady of the house

die Dame des Hauses
die Dame des Hauses Gastgeberin

the hostess

die Dame des Hauses Gastgeberin
meine Dame!

madam

meine Dame!
meine Damen und Herren!

ladies and gentlemen

meine Damen und Herren!
wird die Dame schon bedient?

are you being served, madam?

wird die Dame schon bedient?
„Damen“ Aufschrift

“Ladies”

„Damen“ Aufschrift
meine alte Dame umgangssprachlich | familiar, informalumg

my old lady

meine alte Dame umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine leichte (oder | orod zweifelhafte) Dame pejorativ, abwertend | pejorativepej

a lady of easy virtue, a loose woman

eine leichte (oder | orod zweifelhafte) Dame pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

partner
Dame beim Tanz

Dame beim Tanz

Dame
Dame Titel

Dame Titel

checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS (Singular | singularsg)
Dame SPIEL Spiel

draughts britisches Englisch | British EnglishBr (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Dame SPIEL Spiel

Dame SPIEL Spiel
king amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Dame SPIEL Stein

Dame SPIEL Stein

Beispiele

Dame spielen

to play (oder | orod have a game of) checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to play (oder | orod have a game of) draughts britisches Englisch | British EnglishBr

Dame spielen
eine Dame machen

to crown a man, to make a king

eine Dame machen

queen
Dame SPIEL beim Schach

Dame SPIEL beim Schach

Beispiele

einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen

to queen a pawn, to go to queen

einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen

queen
Dame SPIEL beim Kartenspiel

Dame SPIEL beim Kartenspiel

Beispiele

Dame in Trauer Botanik | botanyBOT Iris susiana

flat flower

Dame in Trauer Botanik | botanyBOT Iris susiana

Beispiele

Lange Dame Sommerbirne

jargonelle (pear)

Lange Dame Sommerbirne

„Bube“: Maskulinum

Bube

[ˈbuːbə]Maskulinum | masculine m <Buben; Buben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rogue, scoundrel, rascal jack, knave

rogue
Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

scoundrel
Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

rascal
Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein feiger Bube

a cowardly knave

ein feiger Bube

jack
Bube SPIEL

knave
Bube SPIEL

Bube SPIEL

„squire“: noun

squire

[skwai(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Landjunker, Gutsherr, Großgrundbesitzer FriedensRichter Edelknabe, SchildKnappe Bediensteter Kavalier, Ritter, Kavalier, Begleiter, Liebhaber

Landjunkermasculine | Maskulinum m, -edelmannmasculine | Maskulinum m
squire English landowner, country gentleman

also | aucha. Gutsherrmasculine | Maskulinum m
squire English landowner, country gentleman

Großgrundbesitzermasculine | Maskulinum m
squire English landowner, country gentleman

squire English landowner, country gentleman

(Friedens)Richtermasculine | Maskulinum m
squire in England and USA: honorary title for:, judgeespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

squire in England and USA: honorary title for:, judgeespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
(other person with local powers of authority) andere Person mit lokaler Obrigkeitswürde
squire in England and USA: honorary title forespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

squire in England and USA: honorary title forespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Edelknabemasculine | Maskulinum m
squire history | GeschichteHIST young attendant to knight

(Schild)Knappemasculine | Maskulinum m
squire history | GeschichteHIST young attendant to knight

squire history | GeschichteHIST young attendant to knight

Bedien(ste)termasculine | Maskulinum m
squire rare | seltenselten (servant)

squire rare | seltenselten (servant)

Kavaliermasculine | Maskulinum m
squire knight, cavalier

Rittermasculine | Maskulinum m
squire knight, cavalier

Begleitermasculine | Maskulinum m (einer Dame)
squire knight, cavalier

squire knight, cavalier
Kavaliermasculine | Maskulinum m
squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Liebhabermasculine | Maskulinum m
squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

squire of dames

Frauenheld, Salonlöwe

squire of dames

„squire“: transitive verb | intransitive verb

squire

[skwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als SchildKnappe dienen Ritter- Kavaliersdienste leisten, begleiten

(jemandem) als (Schild)Knappe dienen
squire rare | seltenselten (sb: serve as knightly attendant)

squire rare | seltenselten (sb: serve as knightly attendant)

(einer Dame) Ritter-or | oder od Kavaliersdienste leisten
squire lady: escort as knight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

squire lady: escort as knight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
begleiten
squire eine Dame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

squire eine Dame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Partlet“: noun

Partlet

[ˈpɑː(r)tlit]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Henne Weibsbild

Hennefeminine | Femininum f
Partlet

Partlet

Beispiele

Dame Partlet

Frau Kratzfuß

Dame Partlet

Weib(sbild)neuter | Neutrum n
Partlet female

Partlet female

„Bub“: Maskulinum

Bub

[buːp]Maskulinum | masculine m <Buben; Buben> süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boy, lad, youth, youngster

boy
Bub Junge

lad
Bub Junge

youth
Bub Junge

youngster
Bub Junge

Bub Junge

„GRAS“: abbreviation

GRAS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= generally regarded as safe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefährlich

ungefährlich
GRAS

GRAS

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bube dame koenig gras"