Dänisch-Deutsch Übersetzung für "solere"

"solere" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie spolere?

„sol“: substantiv, navneord

sol

[soːʔl]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonne

Sonnehunkøn | feminin f
sol

sol

Beispiele

solen står op (går ned)

die Sonne geht auf (unter)

solen står op (går ned)
skifte sol og vind lige i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

objektiv urteilen

gerecht verteilen

skifte sol og vind lige i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
forsvinde som dug for solen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

im Nu weg sein

forsvinde som dug for solen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
forsvinde som dug for solen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verduften dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

forsvinde som dug for solen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
når man taler om solen…

wenn man vom Teufel spricht…

når man taler om solen…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sole“: verbum

sole

[ˈsoːlə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sonnen

sonnen (sig sich)
sole

sole

„beskinne“

beskinne

[beˈsgenʔə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bescheinen

bescheinen
beskinne

beskinne

Beispiele

beskinnet af solen

von der Sonne beschienen

beskinnet af solen

„skygge“: substantiv, navneord

skygge

[ˈsgygə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Person beschatten

Person beschatten
skygge

skygge

Beispiele

du skygger for solen!

geh mir aus der Sonne!

du skygger for solen!
skygge med hånden for øjnene

die Augen mit der Hand beschatten

skygge med hånden for øjnene

„fremme“

fremme

[ˈfʀɛmə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorn

vorn
fremme

fremme

Beispiele

være langt fremme

weit fortgeschritten (eller | oderod gekommen) sein

være langt fremme
solen er fremme

die Sonne scheint

solen er fremme
ligge fremme

ausliegen Liste

ligge fremme

„ringe“: verbum

ringe

[ˈʀɛŋə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

läuten, klingeln, anrufen, telefonieren

läuten, klingeln
ringe

ringe
anrufen, telefonieren
ringe

ringe

Beispiele

ring 3 gange!

3-mal klingeln!

ring 3 gange!
ringe efter én

nach jemandem telefonieren

ringe efter én
ringe efter noget

noget | etwasetwas telefonisch bestellen

ringe efter noget
det ringer for mine ører

mir klingen die Ohren

det ringer for mine ører
ringe julen ind

das Weihnachtsfest einläuten

ringe julen ind
ringe én op, ringe til én telefonsprog | TelefonTEL

jemanden anrufen

ringe én op, ringe til én telefonsprog | TelefonTEL
ringe solen ned

die Kirchenglocken bei Sonnenuntergang läuten

ringe solen ned
ringe på

(an der Tür) klingeln

ringe på

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„god“

god

[goːʔ(ð), go]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gut... gütig... reichlich... guten Morgen!... gute Nacht!... frohes Fest Weihnachten!...

Beispiele

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gut

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gütig

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

reichlich, genug Zeit

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
god morgen (dag, aften)!

guten Morgen (Tag, Abend)!

god morgen (dag, aften)!
god nat!

gute Nacht!

god nat!
god jul!

frohes Fest (Weihnachten)!

god jul!
godt nytår!

Prost Neujahr!, Ein gutes neues Jahr!

godt nytår!
vær så god!

bitte sei(en Sie) so gut!

vær så god!
det er godt

es ist gut

det er godt
så er det godt!

jetzt ist's aber gut!, jetzt reicht's!

Schluss jetzt!

så er det godt!
god til at tegne

gut im Zeichnen

god til at tegne
hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie ist in Ordnung!

hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er ist ganz schön blöd!, er ist schön dumm!

han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
godt nok

gut genug

zwar

godt nok
jeg har det godt

mir geht's gut

jeg har det godt
hav det godt!

lass es dir gut gehen

hav det godt!
så kan han have det så godt!

dann muss er selbst weitersehen!

så kan han have det så godt!
det har god tid

das hat Zeit

det har god tid
en god time

eine gute (eller | oderod reichliche) Stunde

en god time
godt og vel

gut und gerne

godt og vel
det ved jeg godt

das weiß ich schon

det ved jeg godt
De må godt …

Sie dürfen gern …

De må godt …
du må godt …

du darfst gern …

du må godt …
det er godt gjort

es ist gut gemacht

det er godt gjort
det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

allerhand!, so eine Frechheit! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det kan godt være

das mag (schon) sein, das ist leicht möglich

det kan godt være
børnene har godt af sol

Sonne tut den Kindern gut

børnene har godt af sol
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts

det har han godt af!
hvad skal det være godt for?

was soll (denn) das?

hvad skal det være godt for?
i god tid

zeitig

i god tid
have godt med penge

viel Geld haben

have godt med penge
det gode

das Gute

det gode
for meget af det gode

des Guten zu viel

for meget af det gode
tage én med det gode

jemanden mit Güte behandeln

tage én med det gode
til gode

zugute

til gode
have penge til gode

Geld guthaben

have penge til gode
ih, du godeste!

ach du meine Güte!

ih, du godeste!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stå“

stå

[sdÔːʔ] <stod; stået>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stehen, stattfinden

stehen
stå

stå
stattfinden Hochzeit
stå

stå

Beispiele

på stående fod dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

auf Anhieb dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

på stående fod dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stående

stehend

stående
stående i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

også | aucha. ständig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stående i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det står til dig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

es steht bei dir

das ist deine Sache

det står til dig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hvordan står det til?

wie geht's?

hvordan står det til?
uret står

die Uhr ist stehen geblieben

uret står
solen/vinden står på her

die Sonne/der Wind steht hier (direkt) drauf

solen/vinden står på her
det står dig frit

es steht dir frei

det står dig frit
middagen står på frikadeller

zu Mittag gibt es Bouletten

middagen står på frikadeller
han står ikke til at redde

er ist nicht zu retten

han står ikke til at redde
han står og ryger

er (steht und) raucht

han står og ryger
hun er ikke til at stå for

sie ist unwiderstehlich

hun er ikke til at stå for
stå til søs skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

auslaufen, in See stechen

stå til søs skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
stå ud skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

auslaufen

stå ud skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
stå af i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

aussteigen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stå af i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stå af

vom Pferd absitzen

stå af
stå af

aussteigen

stå af
stå af

absteigen

stå af
stå ud

aussteigen (af ausdativ | Dativ dat)

stå ud
lade stå til

den Dingen ihren Lauf lassen

lade stå til
stå tilbage for én

hinter jemandem zurückstehen

jemandem nachstehen

stå tilbage for én
stå under én

jemandem unterstehen

stå under én
have penge stående i banken

Geld auf der Bank stehen haben

have penge stående i banken
stå ved noget

beinoget | etwas etwas bleiben

stå ved noget
stå bag ved noget

dahinterstecken

stå bag ved noget
stå i gæld til én

bei jemandem Schulden haben

stå i gæld til én
stå i gæld til én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem viel verdanken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stå i gæld til én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
have noget at stå imod med

Reserven haben

have noget at stå imod med
stå hen

dahinstehen, dahingestellt bleiben

stå hen
blive stående

stehen bleiben

blive stående
stå sig godt

sich gut stehen

stå sig godt
stå på en stol

auf einem Stuhl stehen

stå på en stol
stå op på en stol

auf einen Stuhl steigen

stå op på en stol
så står vi op!

aufstehen!

så står vi op!
det står mig i 100 kroner

es hat mich 100 Kronen gekostet

det står mig i 100 kroner
… så det står efter dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

dass es (nur so) kracht dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

… så det står efter dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
… så det står efter

…, dass es eine Art hat

… så det står efter
det står for mig, som om…

es kommt mir vor, als ob …

det står for mig, som om…
vinteren står for døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Winter steht vor der Tür

vinteren står for døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stå op

(auf)stehen

stå op
stå op

aufgehen Sonne

stå op
det står længe på

es dauert lange, es zieht sich hin

det står længe på
stå op

sich erheben

stå op
stå for

sich davorstellen

im Weg stehen

stå for
stå sin prøve

die Probe bestehen

sich bewähren

stå sin prøve
stå på cyklen

auf das Fahrrad steigen

stå på cyklen
stå inde for noget

fürnoget | etwas etwas einstehen

stå inde for noget
stå for husholdningen

für den Haushalt verantwortlich sein

stå for husholdningen
det kan jeg ikke stå for

da kann ich nicht widerstehen (eller | oderod Nein sagen)

det kan jeg ikke stå for
stå imod

widerstehendativ | Dativ dat

stå imod
stå frem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vortreten i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stå frem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stå frem

vorstehen, vorragen

stå frem
på stående fod

stehenden Fußes, sofort

på stående fod
stå på jernbane | EisenbahnBAHN

einsteigen

stå på jernbane | EisenbahnBAHN
stå stille

stillstehen

stå stille
stå godt sammen

Farben gut zusammenpassen, harmonieren

stå godt sammen
stå sammen

zusammenstehen

zusammenhalten

stå sammen
stå igennem

überstehen

durchstehen

stå igennem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen