vind

"vind" Deutsch Übersetzung

„vind“: substantiv, navneord

[venʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Windhankøn | maskulin mogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vind

vind

Beispiele

med vindens hast

mit Windeseile

med vindens hast
mærke hvad vej vinden blæser i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

merken, woher der Wind weht

mærke hvad vej vinden blæser i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få vind i sejlene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Auftrieb erhalten

få vind i sejlene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sprede for alle vinde

in alle Winde zerstreuen

sprede for alle vinde
være i vinden

gefeiert werden, beliebt/gefragt sein

være i vinden
snakke om vind og vejr

plaudern

über Gottog | und u. die Welt reden

snakke om vind og vejr
løbe med en halv vind i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

nur halb Bescheid wissen

løbe med en halv vind i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
god vind! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

viel Glück!

god vind! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[venʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

[venʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

drive for vind og vove i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

drive for vind og vove i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

skifte sol og vind lige i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

skifte sol og vind lige i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig