Spanisch-Deutsch Übersetzung für "to roll out"

"to roll out" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie rolo, OIT oder rol?
rollo
[ˈrrɔʎo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rolle Walze, Rundholz Rollfilm langweiliges Gerede Schinken Weitere Beispiele...
  • Rollefemenino | Femininum f
    rollo
    rollo
Beispiele
  • rollo de primavera arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    Frühlingsrollefemenino | Femininum f
    rollo de primavera arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • rollosplural | Plural pl construcción | BauwesenCONSTR
    Rund-, Stammholzneutro | Neutrum n
    rollosplural | Plural pl construcción | BauwesenCONSTR
  • Walzefemenino | Femininum f
    rollo tecnología | TechnikTEC
    rollo tecnología | TechnikTEC
  • Rundholzneutro | Neutrum n
    rollo
    rollo
Beispiele
  • rollo de moneda/de papel/de tejido
    Geld-/Papier-/Stoffrollefemenino | Femininum f
    rollo de moneda/de papel/de tejido
  • Rollfilmmasculino | Maskulinum m
    rollo fotografía | FotografieFOT
    rollo fotografía | FotografieFOT
  • langweiliges Geredeneutro | Neutrum n
    rollo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rollo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ¡corta el rollo! uso familiar | umgangssprachlichfam
    hör auf mit dem Gequatsche!
    ¡corta el rollo! uso familiar | umgangssprachlichfam
  • buen/mal rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
    gute/üble Sachefemenino | Femininum f
    gute/schlechte Stimmungfemenino | Femininum f
    buen/mal rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
  • estar de buen rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
    estar de buen rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schinkenmasculino | Maskulinum m
    rollo película, libro
    rollo película, libro
Beispiele
  • buen/mal rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
    gute/üble Sachefemenino | Femininum f
    gute/schlechte Stimmungfemenino | Femininum f
    buen/mal rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
  • estar de buen rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
    estar de buen rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
  • me va el rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
    die Sache gefällt mir
    me va el rollo uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
Beispiele
  • estar en el rollo España | SpanienEsp
    estar en el rollo España | SpanienEsp
out
[aʊt]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar pasado de moda
Beispiele
Rollen
Neutrum | neutro n <Rollens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
movimiento giratorio, rotación el retumbar cabeceo, balanceo
Beispiele
  • ins Rollen kommen
    ins Rollen kommen
  • ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    poneretwas | alguna cosa, algo a/c en circulación (beziehungsweise | respectivamentebzw en funcionamiento)
    etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • el retumbar
    Rollen des Donners
    Rollen des Donners
  • cabeceoMaskulinum | masculino m
    Rollen des Schiffes
    Rollen des Schiffes
  • balanceoMaskulinum | masculino m
    Rollen
    Rollen
Rolle
[ˈrɔlə]Femininum | femenino f <Rolle; Rollen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rodillo, polea, rueda, cilindro rollo, bobina, carrete papel voltereta
  • rodilloMaskulinum | masculino m
    Rolle (≈ Walze)
    cilindroMaskulinum | masculino m
    Rolle (≈ Walze)
    Rolle (≈ Walze)
  • poleaFemininum | femenino f
    Rolle beim Flaschenzug
    Rolle beim Flaschenzug
  • ruedaFemininum | femenino f
    Rolle unter Möbeln
    Rolle unter Möbeln
  • rolloMaskulinum | masculino m
    Rolle (≈ Zusammengerolltes, Schriftrolle)
    Rolle (≈ Zusammengerolltes, Schriftrolle)
  • bobinaFemininum | femenino f
    Rolle (≈ Spule, Garnrolle)auch | también a. an der Angel
    carreteMaskulinum | masculino m
    Rolle (≈ Spule, Garnrolle)auch | también a. an der Angel
    Rolle (≈ Spule, Garnrolle)auch | también a. an der Angel
  • papelMaskulinum | masculino m
    Rolle Theater | teatroTHEATauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Rolle Theater | teatroTHEATauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • eine Rolle spielen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    desempeñar un papel
    eine Rolle spielen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • eine Rolle spielen Sache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    eine Rolle spielen Sache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • volteretaFemininum | femenino f
    Rolle Turnen
    Rolle Turnen
outen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revelar la homosexualidad de
Beispiele
  • jemanden outen als homosexuell
    revelar la homosexualidad dejemand | alguien alguien
    jemanden outen als homosexuell
outen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
salir del armario confesarse fumador
Beispiele
  • sich (als homosexuell) outen umgangssprachlich | uso familiarumg
    sich (als homosexuell) outen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • sich als Raucheretc., und so weiter | etcétera etc outen
    confesarse fumador,etc., und so weiter | etcétera etc
    sich als Raucheretc., und so weiter | etcétera etc outen
inscribir
[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben
  • eintragen
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  • einschreiben, anmelden
    inscribir (≈ matricular)
    inscribir (≈ matricular)
  • ein(be)schreiben
    inscribir matemática | MathematikMAT
    inscribir matemática | MathematikMAT
Beispiele
  • inscri(p)to
    einbeschrieben
    inscri(p)to
sobrescrito
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufschrift
  • Aufschriftfemenino | Femininum f
    sobrescri(p)to rótulo
    sobrescri(p)to rótulo
knock-out
[nɔkaʊt]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knock-out, k. o.
  • knock-out, k. o.
    knock-out
    knock-out
Beispiele
  • vencer aalguien | jemand alguien por knock-out
    jemanden k. o. schlagen
    vencer aalguien | jemand alguien por knock-out
knock-out
[nɔkaʊt]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Knock-out, K. o.
  • Knock-outmasculino | Maskulinum m
    knock-out deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    K. o.masculino y neutro | Maskulinum und Neutrum m/n
    knock-out deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    knock-out deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
infrascrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darunter geschrieben
infrascrito
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unterzeichneter
  • Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    infrascri(p)to
    infrascri(p)to
incircunscrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht umschrieben, unbegrenzt