Spanisch-Deutsch Übersetzung für "teures geld"

"teures geld" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie gel?

Geld

[gɛlt]Neutrum | neutro n <Geld(e)s; Gelder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dinero, plata Weitere Beispiele...
  • dineroMaskulinum | masculino m
    Geld
    Geld
  • plataFemininum | femenino f amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Geld
    Geld
Beispiele
  • großes Geld
    billetesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    großes Geld
  • kleines Geld
    monedasFemininum Plural | femenino plural fpl
    kleines Geld
  • jemandem das Geld aus der Tasche ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    timar(le) ajemand | alguien alguien
    jemandem das Geld aus der Tasche ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Gelder (≈ Mittel) <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    fondosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Gelder (≈ Mittel) <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

teuer

[ˈtɔʏər]Adjektiv | adjetivo adj <teurer; teuerste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caro querido
  • caro
    teuer (≈ kostspielig)
    teuer (≈ kostspielig)
Beispiele
  • furchtbar teuer
    terriblemente caro
    furchtbar teuer
  • es ist teuer
    es caro
    cuesta caro
    es ist teuer
  • wie teuer ist das?
    ¿cuánto valeoder | o od cuesta?
    wie teuer ist das?
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • querido
    teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • teure Freunde!
    ¡queridos (amigos)!
    teure Freunde!
  • meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    ¡querida mía!
    meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

teuer

[ˈtɔʏər]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caro
  • caro
    teuer auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    teuer auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • teuer bezahlen/kaufen/verkaufen
    pagar/comprar/vender caro
    teuer bezahlen/kaufen/verkaufen
  • jemanden teuer zu stehen kommen
    costar (oder | ood salir) caro ajemand | alguien alguien
    jemanden teuer zu stehen kommen
  • das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lo pagará caro
    das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hernehmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tomar
  • tomar
    hernehmen (≈ beschaffen)
    hernehmen (≈ beschaffen)
Beispiele

genügend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suficiente, bastante
Beispiele

genügend

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suficientemente
  • suficientemente
    genügend
    genügend

lockermachen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aflojar, soltar
  • aflojar, soltar umgangssprachlich | uso familiarumg
    lockermachen Geld
    lockermachen Geld
Beispiele
  • Geld lockermachen umgangssprachlich | uso familiarumg
    aflojar (oder | ood soltar) la mosca
    Geld lockermachen umgangssprachlich | uso familiarumg

Pflaster

[ˈpflastər]Neutrum | neutro n <Pflasters; Pflaster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esparadrapo, tirita pavimento, empedrado, adoquinado
  • esparadrapoMaskulinum | masculino m
    Pflaster (≈ Heftpflaster)
    tiritaFemininum | femenino f (de Tiritas®)
    Pflaster (≈ Heftpflaster)
    Pflaster (≈ Heftpflaster)
  • pavimentoMaskulinum | masculino m
    Pflaster (≈ Straßenpflaster)
    Pflaster (≈ Straßenpflaster)
  • empedradoMaskulinum | masculino m
    Pflaster (≈ Kopfsteinpflaster)
    adoquinadoMaskulinum | masculino m
    Pflaster (≈ Kopfsteinpflaster)
    Pflaster (≈ Kopfsteinpflaster)
Beispiele
  • (das) Pflaster treten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (das) Pflaster treten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Madrid ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    la vida en Madrid es cara
    Madrid ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

massig

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abultado, voluminoso

massig

Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en masa, a manta
  • en masa
    massig (≈ viel)
    massig (≈ viel)
  • a manta umgangssprachlich | uso familiarumg
    massig
    massig
Beispiele
  • er hat massig Geld
    tiene dinero a manta umgangssprachlich | uso familiarumg
    er hat massig Geld

haufenweise

Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a montones, en masa
  • a montones, en masa
    haufenweise umgangssprachlich | uso familiarumg
    haufenweise umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele

Heu

[hɔʏ]Neutrum | neutro n <Heu(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heno
  • henoMaskulinum | masculino m
    Heu
    Heu
Beispiele

buttern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
untar con mantequilla Weitere Beispiele...
Beispiele
  • Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) buttern umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    invertir dinero enetwas | alguna cosa, algo a/c
    Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) buttern umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

buttern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer mantequilla
  • hacer mantequilla
    buttern (≈ Butter herstellen)
    buttern (≈ Butter herstellen)