sagend - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

[nɪçts]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no … nada

(no …) nada
nichts

nichts
nichts sagend → siehe „nichtssagend“

nichts sagend → siehe „nichtssagend“

Beispiele

wie nichts schnell umgangssprachlich | uso familiarumg

en menos que nada

wie nichts schnell umgangssprachlich | uso familiarumg
ich hatte nichts als Scherereien

lo único que conseguí fue fastidiarme

ich hatte nichts als Scherereien
nichts davon!

¡no hablemos de eso!

nichts davon!
das macht nichts!

¡no importa!

das macht nichts!
das macht nichts! als Antwort auf eine Entschuldigung

no ha sido nada

das macht nichts! als Antwort auf eine Entschuldigung
nichts weniger als

nada menos que

nichts weniger als
nichts als

nada más que

nichts als
mir nichts, dir nichts

sin más ni más

mir nichts, dir nichts
wenn es sonstoder | o od weiter nichts ist

si no es más que eso, si eso es todo

wenn es sonstoder | o od weiter nichts ist
als wenn nichts geschehen wäre

como si (no hubiera pasado) nada

als wenn nichts geschehen wäre
als wenn nichts geschehen wäre umgangssprachlich | uso familiarumg

como si tal cosa

als wenn nichts geschehen wäre umgangssprachlich | uso familiarumg
daraus wird nichts umgangssprachlich | uso familiarumg

eso se va quedar en nada (oder | ood en agua de borrajas), eso no llegará a ninguna parte

daraus wird nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
aus nichts wird nichts

de donde nada hay, nada se puede sacar

aus nichts wird nichts
das sieht nach nichts aus

parece poca cosa

das sieht nach nichts aus
für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | uso familiarumg

en balde, por amor al arte

für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
(ganz und) gar nichts

nada en absoluto

(ganz und) gar nichts
(ganz und) gar nichts

absolutamente nada

(ganz und) gar nichts
(ganz und) gar nichts umgangssprachlich | uso familiarumg

nada de nada

(ganz und) gar nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
das ist so gut wie gar nichts

eso y nada todo es lo mismo

das ist so gut wie gar nichts
so gut wie nichts

poco menos que nada

casi nada

so gut wie nichts
nichts wie weg! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡larguémonos! umgangssprachlich | uso familiarumg

nichts wie weg! umgangssprachlich | uso familiarumg
nichts wie hin! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡vámonos allá! umgangssprachlich | uso familiarumg

nichts wie hin! umgangssprachlich | uso familiarumg
wegenoder | o od um nichts

por nada

por un quítame allá esas pajas

wegenoder | o od um nichts
um nichts in der Welt

por nada del mundo

um nichts in der Welt
nichts da! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡nada de eso! umgangssprachlich | uso familiarumg

nichts da! umgangssprachlich | uso familiarumg
weiter nichts?oder | o od sonst nichts?

¿nada más?

¿es todo?

weiter nichts?oder | o od sonst nichts?
alles oder nichts Wendungen

o todo, o nada

alles oder nichts Wendungen
weiter nichts!

¡nada más!

¡eso es todo!

weiter nichts!
(da ist) nichts zu machen

no hay nada que hacer

es inútil

(da ist) nichts zu machen
nichts zu danken!

de nada

no hay de qué

nichts zu danken!
davon habe ich nichts

esto no me sirve de nada

davon habe ich nichts
nichts Neues

nada (de) nuevo

nichts Neues
nichts ahnend

que no sospecha nada

nichts ahnend
das ist nichts für mich

esto no me va

no es lo mío

das ist nichts für mich
ist das nichts?

¿te parece poco?

ist das nichts?
nichts and(e)res

ninguna otra cosa

nichts and(e)res
nichts mehr

nada más

nichts mehr
nichts dergleichen

nada parecido

nichts dergleichen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“: Indefinitpronomen

viel

[fiːl]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr <mehr; meiste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mucho Weitere Beispiele...

mucho
viel <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

viel <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

Beispiele

das viele Geld <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

todo el dinero

das viele Geld <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
sehr viele … <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

muchísimos …

sehr viele … <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
viele Leute <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

mucha gente

viele Leute <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
viele hundert (Menschen) <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

cientos de personas

viele hundert (Menschen) <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
ziemlich viel <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

bastante

ziemlich viel <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

vielesSingular | singular sg <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

mucho

muchas cosasFemininum Plural | femenino plural fpl

vielesSingular | singular sg <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
viele sind gekommen <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

han venido muchos

viele sind gekommen <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
in vielem <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

en muchos aspectos

in vielem <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
um vieles größer <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

mucho mayor

um vieles größer <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“: Adverb

viel

[fiːl]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mucho mucho, a menudo

mucho
viel (≈ bei Weitem) <vor Komparativ>

viel (≈ bei Weitem) <vor Komparativ>

Beispiele

viel besser/schlimmer <vor Komparativ>

mucho mejor/peor

viel besser/schlimmer <vor Komparativ>
nicht viel anders als <vor Komparativ>

no muy distinto a

nicht viel anders als <vor Komparativ>

Beispiele

so viel wie möglich

al máximo

so viel wie möglich
viel zu viel mit zu

demasiado

viel zu viel mit zu
viel zu groß/zu wenig

demasiado grande/poco

viel zu groß/zu wenig
ich krieg zu viel umgangssprachlich | uso familiarumg

me va a dar algo

ich krieg zu viel umgangssprachlich | uso familiarumg
was zu viel ist, ist zu viel!

¡es el colmo!

was zu viel ist, ist zu viel!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mucho, a menudo
viel (≈ oft | frecuentementeoft, häufig)

viel (≈ oft | frecuentementeoft, häufig)

Beispiele

viel beschäftigt

muy ocupado

viel beschäftigt
viel sagend

significativo

viel sagend
viel versprechend

(muy) prometedor

viel versprechend

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "sagend"

"sagend" Deutsch Übersetzung

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

Übersicht aller Übersetzungen

„viel“: Indefinitpronomen

viel

Übersicht aller Übersetzungen

„viel“: Adverb

viel

Übersicht aller Übersetzungen