Spanisch-Deutsch Übersetzung für "registre"

"registre" Deutsch Übersetzung

registro
[rrɛˈxistro]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verzeichnis, Register Eintragung, Ton-Aufnahme Durchsuchung Lesezeichen Klappe, Schieber
  • Verzeichnisneutro | Neutrum n
    registro también | auchtb música | MusikMÚS
    Registerneutro | Neutrum n
    registro también | auchtb música | MusikMÚS
    registro también | auchtb música | MusikMÚS
Beispiele
  • registro civil
    Standesamtneutro | Neutrum n
    registro civil
  • (oficinafemenino | Femininum f de) registro
    Registraturfemenino | Femininum f
    (oficinafemenino | Femininum f de) registro
  • registro de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Datensatzmasculino | Maskulinum m
    registro de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Eintragungfemenino | Femininum f
    registro acción
    registro acción
  • (Ton-)Aufnahmefemenino | Femininum f
    registro música | MusikMÚS film, cinematografia | Film, KinoFILM
    registro música | MusikMÚS film, cinematografia | Film, KinoFILM
Beispiele
  • registro en cinta magnética
    Magnetbandaufzeichnungfemenino | Femininum f
    registro en cinta magnética
  • Durchsuchungfemenino | Femininum f
    registro jurisprudencia | RechtswesenJUR
    registro jurisprudencia | RechtswesenJUR
Beispiele
  • Lesezeichenneutro | Neutrum n
    registro (≈ marcador)
    registro (≈ marcador)
  • Klappefemenino | Femininum f
    registro tecnología | TechnikTEC
    Schiebermasculino | Maskulinum m
    registro tecnología | TechnikTEC
    registro tecnología | TechnikTEC
domiciliario
[domiθiˈlĭarĭo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ortsansässig, Haus…, Heim…
  • ortsansässig
    domiciliario (≈ vecino)
    domiciliario (≈ vecino)
  • Haus…
    domiciliario (≈ de casa)
    domiciliario (≈ de casa)
  • Heim…
    domiciliario
    domiciliario
Beispiele
  • registromasculino | Maskulinum m domiciliario jurisprudencia | RechtswesenJUR
    Haussuchungfemenino | Femininum f
    registromasculino | Maskulinum m domiciliario jurisprudencia | RechtswesenJUR
tonelada
[toneˈlaða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tonne
  • Tonnefemenino | Femininum f
    tonelada medida de peso
    tonelada medida de peso
Beispiele
  • tonelada de registro
    Registertonnefemenino | Femininum f
    tonelada de registro
  • tonelada métricao | oder o tonelada metro
    Metertonnefemenino | Femininum f
    tonelada métricao | oder o tonelada metro
  • tonelada de arqueoo | oder o de registro bruto marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    Bruttoregistertonnefemenino | Femininum f
    tonelada de arqueoo | oder o de registro bruto marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
celeste
[θeˈleste]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
himmlisch, Himmels… Weitere Beispiele...
Beispiele
  • (azul) celeste
    (azul) celeste
  • cuerpomasculino | Maskulinum m celeste
    Himmelskörpermasculino | Maskulinum m
    cuerpomasculino | Maskulinum m celeste
  • al que quiera celeste, que le cueste proverbio | sprichwörtlichprov
    weralguna cosa, algo | etwas etwas erreichen will, muss sich anstrengen
    al que quiera celeste, que le cueste proverbio | sprichwörtlichprov
Beispiele
  • (registromasculino | Maskulinum m) celeste música | MusikMÚS (Orgelregister)
    Voxfemenino | Femininum f celestis
    (registromasculino | Maskulinum m) celeste música | MusikMÚS (Orgelregister)
civil
[θiˈβil]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bürgerlich, zivil, Zivil…, gesittet, höflich
Beispiele
civil
[θiˈβil]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zivilist
  • Zivilistmasculino | Maskulinum m
    civil
    civil
tapa
[ˈtapa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deckel Weitere Beispiele...
  • Deckelmasculino | Maskulinum m
    tapa también | auchtb de un libro
    tapa también | auchtb de un libro
Beispiele
  • tapa dura libro
    Hardcoverneutro | Neutrum n
    tapa dura libro
  • tapa armónica música | MusikMÚS (eines Cellosetcétera | etc., und so weiter etc)
    (Schall)Deckefemenino | Femininum f
    tapa armónica música | MusikMÚS (eines Cellosetcétera | etc., und so weiter etc)
  • tapa elástica reloj
    Sprungdeckelmasculino | Maskulinum m
    tapa elástica reloj
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • tapasplural | Plural pl arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    Appetithappenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    kleine Vorspeisenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    tapasplural | Plural pl arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • ir de tapas
    auf Tapas-Tour gehen
    ir de tapas
orden
[ˈɔrðen]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ordnung Reihenfolge, Anordnung Säulenordnung
  • Ordnungfemenino | Femininum f
    orden también | auchtb biología | BiologieBIOL
    orden también | auchtb biología | BiologieBIOL
Beispiele
  • Reihenfolgefemenino | Femininum f
    orden (≈ sucesión)
    Anordnungfemenino | Femininum f
    orden (≈ sucesión)
    orden (≈ sucesión)
Beispiele
Beispiele
  • de primer orden en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    de primer orden en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • de todo orden
    jeder Art
    de todo orden
  • del orden de …
    in einer Größenordnung von …
    del orden de …
  • Säulenordnungfemenino | Femininum f
    orden arquitectura | ArchitekturARQUIT
    orden arquitectura | ArchitekturARQUIT
orden
[ˈɔrðen]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Befehl, Auftrag Bestellung, Order Orden
  • Befehlmasculino | Maskulinum m
    orden (≈ mandato)
    orden (≈ mandato)
  • Auftragmasculino | Maskulinum m
    orden (≈ encargo)
    orden (≈ encargo)
Beispiele
  • ¡a la orden! milicia | Militär, militärischMIL
    zu Befehl!
    ¡a la orden! milicia | Militär, militärischMIL
  • hasta nueva orden
    bis auf Weiteres
    hasta nueva orden
Beispiele
  • Bestellungfemenino | Femininum f
    orden comercio | HandelCOM
    Orderfemenino | Femininum f
    orden comercio | HandelCOM
    orden comercio | HandelCOM
Beispiele
  • Ordenmasculino | Maskulinum m
    orden también | auchtb religión | ReligionREL histórico | historischhist
    orden también | auchtb religión | ReligionREL histórico | historischhist
Beispiele
  • orden de caballería
    Ritterordenmasculino | Maskulinum m
    orden de caballería
  • órdenesfemenino | Femininum fplural | Plural pl mayores/menores religión | ReligionREL
    höhere/niedere Weihenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    órdenesfemenino | Femininum fplural | Plural pl mayores/menores religión | ReligionREL