gust - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„gusto“: masculino

gusto

[ˈgusto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschmack, Geschmackssinn Vergnügen, Gefallen Weitere Beispiele...

Geschmackmasculino | Maskulinum m
gusto (≈ sabor)

gusto (≈ sabor)
Geschmackssinnmasculino | Maskulinum m
gusto sentido

gusto sentido

Beispiele

al gusto

nach Geschmack

al gusto

Vergnügenneutro | Neutrum n
gusto (≈ placer) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gusto (≈ placer) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gefallenneutro | Neutrum n (andativo | Dativ dat)
gusto por

gusto por

Beispiele

a gusto (≈ con ganas)

gern

a gusto (≈ con ganas)
a gusto (≈ a voluntad)

nach Belieben

a gusto (≈ a voluntad)
mucho (o | odero tanto) gusto al presentarse

(es) freut mich

mucho (o | odero tanto) gusto al presentarse
con mucho gusto

sehr gern

con mucho gusto
coger (o | odero tomar) (el) gusto a

Gefallen (o | odero Geschmack) finden an (dativo | Dativdat)

coger (o | odero tomar) (el) gusto a
dar gusto aalguien | jemand alguien

jemandem den Gefallen tun

dar gusto aalguien | jemand alguien
da gusto (infinitivo | Infinitivinf)

es macht Freude zu (infinitivo | Infinitivinf)

da gusto (infinitivo | Infinitivinf)
da gusto oírlo

man hört es gern, es ist Musik für die Ohren

da gusto oírlo
darse el gusto

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas (Besonderes) leisten

darse el gusto
darse el gusto de (infinitivo | Infinitivinf)

es sich (dativo | Dativdat) leisten, zu (infinitivo | Infinitivinf)

darse el gusto de (infinitivo | Infinitivinf)
sentirse (o | odero estar) a gusto

sich wohlfühlen

sentirse (o | odero estar) a gusto
tener el gusto de (infinitivo | Infinitivinf)

das Vergnügen haben zu (infinitivo | Infinitivinf)

tener el gusto de (infinitivo | Infinitivinf)
sobre gustos no hay nada escrito

über Geschmack lässt sich nicht streiten

sobre gustos no hay nada escrito

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

de buen gusto

geschmackvoll

de buen gusto
de mal gusto

geschmacklos

de mal gusto

„gustar“: verbo transitivo

gustar

[gusˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

probieren, kosten

probieren, kosten
gustar (≈ probar)

gustar (≈ probar)

„gustar“: verbo intransitivo

gustar

[gusˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefallen, schmecken Weitere Beispiele...

gefallen
gustar (≈ agradar)

gustar (≈ agradar)
schmecken
gustar comida

gustar comida

Beispiele

gustarlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas gefallen

gustarlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
le gustan las patatas

er/sie mag (gern) Kartoffeln

le gustan las patatas
les gusta leero | oder o la lectura

sie lesen gern

les gusta leero | oder o la lectura
¡así me gusta!

das gefällt mir!, das ist ganz mein Fall!

¡así me gusta!
¡así me gusta! irónico | ironischirón

das hab ich gern!

¡así me gusta! irónico | ironischirón
no le gustan las sorpresas

er/sie mag keine Überraschungen

no le gustan las sorpresas
no me gusta comida

es schmeckt mir nicht

no me gusta comida
¿te gusta?

gefällt es/er/sie dir?

¿te gusta?
¿usted gusta?o | oder o ¿si gusta? (meist rhetorisch gemeint)

darf ich Ihnenalguna cosa, algo | etwas etwas anbieten?, wollen Sie mitessen?

¿usted gusta?o | oder o ¿si gusta? (meist rhetorisch gemeint)
si usted gusta como le parezca

wenn es Ihnen recht ist

si usted gusta como le parezca
si usted gusta gustosamente

bitte, recht gern

si usted gusta gustosamente
gusta de bromas

er/sie versteht einen Spaß

er/sie scherzt gern

gusta de bromas
cuando guste

wann Sie wollen

cuando guste
como gustes

(ganz) wie du willst

como gustes
le gustan todas

er ist ein großer Schürzenjäger

le gustan todas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gustar de haceralguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas gern tun

gustar de haceralguna cosa, algo | etwas a/c
me gustaría (infinitivo | Infinitivinf)

ich würde (o | odero möchte) gern (infinitivo | Infinitivinf)

me gustaría (infinitivo | Infinitivinf)

„cantidubi“: femenino

cantidubi

[kantiˈðuβi]femenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, Anzahl

Mengefemenino | Femininum f
cantidubi

Anzahlfemenino | Femininum f
cantidubi

cantidubi

„cantidubi“: adverbio

cantidubi

[kantiˈðuβi]adverbio | Adverb adv uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel, sehr

viel, sehr
cantidubi

cantidubi

Beispiele

me gusta cantidubi

es gefällt mir sehr gut

me gusta cantidubi

„apetecible“: adjetivo

apetecible

[apeteˈθiβle]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wünschens-, begehrenswert

wünschens-, begehrenswert
apetecible

apetecible

Beispiele

apetecible (al gusto)

schmackhaft

apetecible (al gusto)

„despacharse“: verbo reflexivo

despacharse

[despaˈtʃarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich entledigen

sich entledigen
despacharse degenitivo | Genitiv gen

despacharse degenitivo | Genitiv gen

Beispiele

despacharse a su gusto

freiheraus sprechen

despacharse a su gusto
despacharse a su gusto (≈ no reprimirse)

sich (dativo | Dativdat) keinen Zwang auferlegen

despacharse a su gusto (≈ no reprimirse)

„alpiste“: masculino

alpiste

[alˈpiste]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kanariengras Vogelfutter Alk

Kanariengrasneutro | Neutrum n
alpiste botánica | BotanikBOT

alpiste botánica | BotanikBOT

Vogelfutterneutro | Neutrum n
alpiste para pájaros

alpiste para pájaros

Alkmasculino | Maskulinum m
alpiste (≈ bebida alcohólica) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alpiste (≈ bebida alcohólica) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

le gusta mucho el alpiste uso familiar | umgangssprachlichfam

er/sie ist ein Schluckspecht

le gusta mucho el alpiste uso familiar | umgangssprachlichfam

„tapeo“: masculino

tapeo

[taˈpeo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tour durch die Bars, um Tapas zu essen

Tourfemenino | Femininum f durch die Bars, um Tapas zu essen
tapeo

tapeo

Beispiele

ir de tapeo

auf Tapas-Tour gehen

(in verschiedenen Bars) Tapas essen gehen

ir de tapeo
me gusta el tapeo también | auchtb

ich gehe gerne Tapas essen

me gusta el tapeo también | auchtb

„burlar“: verbo transitivo

burlar

[burˈlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umgehen, vereiteln

Beispiele

burlar aalguien | jemand alguien (≈ engañar)

jemanden täuschen

burlar aalguien | jemand alguien (≈ engañar)
burlar aalguien | jemand alguien (≈ embaucar)

jemanden hintergehen

burlar aalguien | jemand alguien (≈ embaucar)
burlar aalguien | jemand alguien (≈ tomar el pelo)

jemanden an der Nase herumführen uso familiar | umgangssprachlichfam

burlar aalguien | jemand alguien (≈ tomar el pelo)

umgehen
burlar (≈ eludir)

burlar (≈ eludir)
vereiteln
burlar ataque

burlar ataque

Beispiele

burlar la ley

das Gesetz umgehen

burlar la ley

„burlar“: verbo intransitivo

burlar

[burˈlar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spotten

spotten
burlar

burlar

Beispiele

a él le gusta burlar

er liebt einen Spaß

a él le gusta burlar

„regalado“: adjetivo

regalado

[rrɛɣaˈlaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschenkt, behaglich, bequem

geschenkt
regalado también | auchtb uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regalado también | auchtb uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
behaglich, bequem
regalado (≈ agradable)

regalado (≈ agradable)

Beispiele

a precio regalado

spottbillig

a precio regalado
encontrarse a su regalado gusto

sich wohlfühlen

encontrarse a su regalado gusto

„rabiar“: verbo intransitivo

rabiar

[rraˈβĭar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend sein, wüten, toben

wütend sein, wüten, toben
rabiar

rabiar

Beispiele

a rabiar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(wie) wahnsinnig

a rabiar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aplaudir a rabiar

stürmisch applaudieren

aplaudir a rabiar
me gusta a rabiar

das gefällt mir enorm

me gusta a rabiar
rabiar poralguna cosa, algo | etwas a/c

aufalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) erpicht sein

rabiar poralguna cosa, algo | etwas a/c
rabiar por (infinitivo | Infinitivinf)

darauf brennen zu (infinitivo | Infinitivinf)

rabiar por (infinitivo | Infinitivinf)
hacer rabiar aalguien | jemand alguien

jemanden wütend (o | odero rasend) machen

hacer rabiar aalguien | jemand alguien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "gust"