água

„água“: feminino

[ˈagwɜ]feminino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

água doce

Süßwasserneutro | Neutrum n

água doce
água salgada

Salzwasser

água salgada
água (não) potável

(kein) Trinkwasserneutro | Neutrum n

água (não) potável
água refrigerante

Kühlwasserneutro | Neutrum n

água refrigerante
água (de chuva)

Regenwasserneutro | Neutrum n

água (de chuva)
água da torneira

Leitungswasserneutro | Neutrum n

água da torneira
água de despejos

Schmutzwasserneutro | Neutrum n

água de despejos
água de subsolo

Grundwasserneutro | Neutrum n

água de subsolo
cargafeminino | Femininum f d’água

Regengussmasculino | Maskulinum m

cargafeminino | Femininum f d’água
claro como água

glasklar sonnenklar

claro como água
fazer crescer água na boca a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen

fazer crescer água na boca a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam
levar a água ao seu moinho em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

die Dinge in seinem Sinn steuern

levar a água ao seu moinho em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
por água

zu Wasser

por água
ir por água abaixo

misslingen

ir por água abaixo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

água mineral (com/sem gás) gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR

Mineralwasserneutro | Neutrum n (mit/ohne Kohlensäure)

água mineral (com/sem gás) gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR
água tónica gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR , água tônica português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Tonic(water)neutro | Neutrum n

água tónica gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR , água tônica português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Beispiele

água benta religião | ReligionREL

Weihwasserneutro | Neutrum n

água benta religião | ReligionREL

Beispiele

água de sabão limpeza

Seifenwasserneutro | Neutrum n, -laugefeminino | Femininum f

água de sabão limpeza
água oxigenada limpeza

Wasserstoffperoxidneutro | Neutrum n

água oxigenada limpeza
água sanitária português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Chlorreinigermasculino | Maskulinum m

água sanitária português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Beispiele

água (aberta) náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT

Leckneutro | Neutrum n

água (aberta) náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT
meter água náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT , abrir água português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

leck sein lecken

meter água náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT , abrir água português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
meter água em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Unsinn erzählen

meter água em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
meter água

Blödsinn machen

meter água

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈagwɜ]feminino plural | Femininum Plural fpl

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

águas

Gewässerneutro plural | Neutrum Plural npl

águas
águas náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT

Kielwasserneutro | Neutrum n

águas náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT
águas residuais

Abwässerneutro plural | Neutrum Plural npl

águas residuais
águas termais

Thermal- Heilquellenfeminino plural | Femininum Plural fpl

águas termais
águas territoriais

Hoheitsgewässerneutro plural | Neutrum Plural npl

águas territoriais
águas vivas

Springflutfeminino | Femininum f

águas vivas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

águas medicina | MedizinMED

Fruchtwasserneutro | Neutrum n

águas medicina | MedizinMED
águas náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT

Kielwasserneutro | Neutrum n

águas náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUT

Beispiele

águas passadas uso familiar | umgangssprachlichfam

Schnee von gestern

águas passadas uso familiar | umgangssprachlichfam
navegar em águas turvas em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

im Trüben fischen

navegar em águas turvas em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
ficar em águas de bacalhau português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

zu nichts führen

ficar em águas de bacalhau português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport