Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "abrir"

"abrir" Deutsch Übersetzung

abrir
[ɜˈbrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufbohren, aufbrechen, aufschließen, aufschneiden, bahnen anregen, eröffnen, ausschreiben aufdrehen, aufschlagen, anlegen, bohren, ausheben öffnen aufmachen
Beispiele
  • anregen
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • eröffnen
    abrir conta falência
    abrir conta falência
  • ausschreiben
    abrir concurso
    abrir concurso
abrir
[ɜˈbrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich öffnen, aufblühen, sich aufhellen
Beispiele
  • abrir-se com alguém
    sich jemandem anvertrauen
    abrir-se com alguém
abrir sinal
abrir sinal
abrir um crédito a alguém
jemandem einen Kredit einräumen
abrir um crédito a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o bico
abrir o bico
abrir concorrência
(einen Wettbewerb) ausschreiben
abrir alas
abrir alas
abrir um furo
ein Loch bohren
abrir um furo
abrir muito a boca
abrir muito a boca
tejadilho de abrir
Schiebedachneutro | Neutrum n
tejadilho de abrir
abrir fileiras
sich (dativo | Dativdat) einen Weg bahnen (durch)
abrir fileiras
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a alma a alguém
abrir a alma a alguém
abrir os braços a alguém
jemanden mit offenen Armen empfangen
abrir os braços a alguém
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
das Licht der Welt erblicken
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
abrir o peito
abrir o peito
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a boca
abrir a boca
num abrir e fechar de olhos
im Nu
num abrir e fechar de olhos

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: