weg

„weg“: Adverb

[vɛk]Adverb | advérbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

não estar... estar fora... não caber em si... fora!...

Beispiele

weg sein

não estar

weg sein
weg sein jemandauch | também a.

estar fora, estar ausente, ter-se ido

weg sein jemandauch | também a.
(hin und) weg sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

não caber em si

estar pasmado (de)

(hin und) weg sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
weg (damit)!

fora!, embora!

weg (damit)!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Weg“: Maskulinum

Weg

[veːk]Maskulinum | masculino m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caminho, via, trajecto, carreira, remédio, meio

caminhoMaskulinum | masculino m
Weg auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Weg auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
viaFemininum | feminino f
Weg (≈ Straße)

Weg (≈ Straße)
traje(c)toMaskulinum | masculino m
Weg (≈ Wegstrecke)

Weg (≈ Wegstrecke)
carreiraFemininum | feminino f
Weg Technik | tecnologiaTECH Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF

Weg Technik | tecnologiaTECH Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF
remédioMaskulinum | masculino m
Weg (≈ Ausweg) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Weg (≈ Ausweg) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
meioMaskulinum | masculino m
Weg (≈ Mittel)

Weg (≈ Mittel)
zu Wege → siehe „zuwege“

zu Wege → siehe „zuwege“

Beispiele

auf dem/auf halbem Weg

em/a meio caminho

auf dem/auf halbem Weg
sich auf den Weg machen

pôr-se a caminho

sich auf den Weg machen
auf dem richtigen/falschen Weg sein auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

estar no caminho certo/errado

auf dem richtigen/falschen Weg sein auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
auf dem Weg (oder | ouod zu …) sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

estar em vias de …

auf dem Weg (oder | ouod zu …) sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
aus dem Weg gehen (Dativ | dativodat)

afastar-se (de)

aus dem Weg gehen (Dativ | dativodat)
aus dem Weg gehen (Dativ | dativodat) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

evitar

aus dem Weg gehen (Dativ | dativodat) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
aus dem Weg räumen

tirar

aus dem Weg räumen
aus dem Weg räumen auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

afastar

aus dem Weg räumen auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
im Weg sein (oder | ouod stehen)

estorvar

im Weg sein (oder | ouod stehen)
jemandem in den Weg treten

impedir o caminho a alguém

jemandem in den Weg treten
jemandem in den Weg treten auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

fazer frente a alguém

jemandem in den Weg treten auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
etwas in die Wege leiten

encaminharetwas | alguma coisa, algo a/c

etwas in die Wege leiten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "weg"

"weg" Portugiesisch Übersetzung

„weg“: Adverb

weg

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "weg"

Synonyme für "weg"

"Weg" Portugiesisch Übersetzung

„Weg“: Maskulinum

Weg

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Weg"

Synonyme für "Weg"