Latein-Deutsch Übersetzung für "homo...homo..."

"homo...homo..." Deutsch Übersetzung

homo

Maskulinum m <hominis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mensch guter Mensch, Freund Ehemann Mann Bewohner Sklave der eben Genannte, ich Manneskraft, Zeugungskraft Lehnsmann
  • Mensch als Gattungsbegriff, ↔ Götterund u. Tiere
    homō
    homō
Beispiele
  • in gesellschaftlicherund u. politischer Hinsicht Mann
    homō
    homō
Beispiele
  • statt einesPronomen pron der eben Genannte
    homō
    homō
  • ich
    homō
    homō
Beispiele
  • homines Pluralpl
    Leute, Angehörige
    homines Pluralpl
  • Manneskraft, Zeugungskraft
    homō M. Valerius MartialisMart.
    homō M. Valerius MartialisMart.
  • Lehnsmann franz. homme, ital. uomo, span. hombre
    homō (mittellateinischmlat.)
    homō (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg homo

plural pl homines

Genitiv

singular sg hominis

plural pl hominum

Dativ

singular sg homini

plural pl hominibus

Akkusativ

singular sg hominem

plural pl homines

Ablativ

singular sg homine

plural pl hominibus

Vokativ

singular sg homo

plural pl homines

gugga

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
  • guggast homoT. Maccius Plautus Plaut. nur in der Form
    genaue Bedeutung unbekannt, vermutlich ein Begriff des Missbrauchs
    guggast homoT. Maccius Plautus Plaut. nur in der Form

homuncio

Maskulinum m <homunciōnis> homunculusMaskulinum m <ī> ||homo||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Menschlein, schwaches Geschöpf
  • Menschlein, schwaches Geschöpf
    homunciō
    homunciō

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg homuncio

plural pl homunciones

Genitiv

singular sg homuncionis

plural pl homuncionum

Dativ

singular sg homuncioni

plural pl homuncionibus

Akkusativ

singular sg homuncionem

plural pl homunciones

Ablativ

singular sg homuncione

plural pl homuncionibus

Vokativ

singular sg homuncio

plural pl homunciones

modulus

Maskulinum m <ī> ||modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maß, Maßstab
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg modulus

plural pl modulī

Genitiv

singular sg modulī

plural pl modulōrum

Dativ

singular sg modulō

plural pl modulīs

Akkusativ

singular sg modulum

plural pl modulōs

Ablativ

singular sg modulō

plural pl modulīs

Vokativ

singular sg module

plural pl modulī

erraticus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||errare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umherirrend, sich nach allen Seiten schlängelnd
  • umherirrend
    errāticus
    errāticus
  • sich nach allen Seiten schlängelnd
    errāticus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    errāticus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • homo erraticus
    Vagabund
    homo erraticus

furax

Adjektiv, adjektivisch adj <fūrācis; Adverb, adverbialadv fūrāciter> ||furari||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diebisch
Beispiele

rufulus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||rufus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rötlich
  • rötlich
    rūfulus
    rūfulus
Beispiele
  • homo rufulusT. Maccius Plautus Plaut.
    Rotschopf
    homo rufulusT. Maccius Plautus Plaut.

umbraticus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||umbra|| (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schatten… im Studierzimmer betrieben behaglich lebend
  • Schatten…
    umbrāticus
    umbrāticus
Beispiele
  • homo umbraticus
    Faulenzer
    homo umbraticus
  • im Studierzimmer betrieben
    umbrāticus
    umbrāticus

emunctus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> poetischpoet ||emungere|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgeschnäuzt, scharf witternd
  • ausgeschnäuzt
    ēmūnctus
    ēmūnctus
  • scharf witternd
    ēmūnctus
    ēmūnctus
Beispiele

inglorius

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||in-, gloria||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unrühmlich, ruhmlos
  • unrühmlich, ruhmlos (alicuius rei in etwas)
    in-glōrius
    in-glōrius
Beispiele