Latein-Deutsch Übersetzung für "patres"

"patres" Deutsch Übersetzung

clanculum
Adverb, adverbial adv ||clam||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heimlich
clanculum
Präposition präp <+Akkusativ akk>P. Terentius Afer Ter.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heimlich vor
Beispiele
  • clanculum patres
    heimlich vor den Vätern
    clanculum patres
conscripti
Maskulinum Plural mpl <ōrum>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beigeordnete Senatoren
  • beigeordnete Senatoren
    cōnscrīptī
    cōnscrīptī
Beispiele
  • patres conscripti
    Senatoren
    patres conscripti

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg –

plural pl cōnscrīptī

Genitiv

singular sg –

plural pl cōnscrīptōrum

Dativ

singular sg –

plural pl cōnscrīptīs

Akkusativ

singular sg –

plural pl cōnscrīptōs

Ablativ

singular sg –

plural pl cōnscrīptīs

Vokativ

singular sg –

plural pl cōnscrīptī

pater
Maskulinum m <patris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vater Senator, Patrizier Haupt, Schöpfer Ahnherr Pater, katholischer Ordensgeistlicher
Beispiele
  • pater familiae/familias
    Familienvater
    pater familiae/familias
  • pater patriae
    Vater des Vaterlandes, Retter des Vaterlandes Ehrentitel, dem Cicero verliehen, später von den meisten Kaisern geführter Titel
    pater patriae
  • patres Pluralpl
    Väter
    patres Pluralpl
  • Senator
    pater PolitikPOL
    pater PolitikPOL
  • Patrizier
    pater PolitikPOL
    pater PolitikPOL
Beispiele
Beispiele
  • Haupt, Schöpfer einer Schule
    pater figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pater figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Ahnherr
    pater (unklassischunkl.)
    pater (unklassischunkl.)
  • Pater
    pater (Kirchenlateineccl.)
    pater (Kirchenlateineccl.)
  • katholischer Ordensgeistlicher
    pater (Kirchenlateineccl.)
    pater (Kirchenlateineccl.)
Beispiele
  • patres veteres
    Kirchenväter
    patres veteres

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg pater

plural pl patres

Genitiv

singular sg patris

plural pl patrum

Dativ

singular sg patri

plural pl patribus

Akkusativ

singular sg patrem

plural pl patres

Ablativ

singular sg patre

plural pl patribus

Vokativ

singular sg pater

plural pl patres

conscribere
<scrībō, scrīpsī, scrīptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gemeinsam schreiben in eine Liste eintragen, aufschreiben als Kolonisten aufschreiben ausheben in eine Klasse einreihen in die Senatorenliste eintragen schriftlich abfassen, verschreiben, verfassen vollschreiben
  • Soldaten ausheben
    cōn-scrībere
    cōn-scrībere
Beispiele
  • in die Senatorenliste eintragen
    cōn-scrībere
    cōn-scrībere
Beispiele
  • schriftlich abfassen
    cōn-scrībere
    verfassen
    cōn-scrībere
    cōn-scrībere
  • vom Arzt verschreiben
    cōn-scrībere
    cōn-scrībere
  • vollschreiben (mensam vino den Tisch mit Wein)
    cōn-scrībere
    cōn-scrībere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cōnscrībō

2. Person 2. cōnscrībis

3. Person 3. cōnscrībit

1. Person 1. cōnscrībimus

2. Person 2. cōnscrībitis

3. Person 3. cōnscrībunt

Futur

1. Person 1. cōnscrībam

2. Person 2. cōnscrībes

3. Person 3. cōnscrībet

1. Person 1. cōnscrībemus

2. Person 2. cōnscrībetis

3. Person 3. cōnscrībent

Imperfekt

1. Person 1. cōnscrībebam

2. Person 2. cōnscrībebās

3. Person 3. cōnscrībebat

1. Person 1. cōnscrībebāmus

2. Person 2. cōnscrībebātis

3. Person 3. cōnscrībebant

Perfekt

1. Person 1. cōnscrīpsī

2. Person 2. cōnscrīpsisti

3. Person 3. cōnscrīpsit

1. Person 1. cōnscrīpsimus

2. Person 2. cōnscrīpsistis

3. Person 3. cōnscrīpsērunt

Futur 2

1. Person 1. cōnscrīpserō

2. Person 2. cōnscrīpseris

3. Person 3. cōnscrīpserit

1. Person 1. cōnscrīpserimus

2. Person 2. cōnscrīpseritis

3. Person 3. cōnscrīpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cōnscrīpseram

2. Person 2. cōnscrīpserās

3. Person 3. cōnscrīpserat

1. Person 1. cōnscrīpserāmus

2. Person 2. cōnscrīpserātis

3. Person 3. cōnscrīpserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cōnscrībam

2. Person 2. cōnscrībās

3. Person 3. cōnscrībat

1. Person 1. cōnscrībāmus

2. Person 2. cōnscrībātis

3. Person 3. cōnscrībant

Imperfekt

1. Person 1. cōnscrīberem

2. Person 2. cōnscrīberēs

3. Person 3. cōnscrīberet

1. Person 1. cōnscrīberēmus

2. Person 2. cōnscrīberētis

3. Person 3. cōnscrīberent

Perfekt

1. Person 1. cōnscrīpserim

2. Person 2. cōnscrīpseris

3. Person 3. cōnscrīpserit

1. Person 1. cōnscrīpserimus

2. Person 2. cōnscrīpseritis

3. Person 3. cōnscrīpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cōnscrīpsissem

2. Person 2. cōnscrīpsissēs

3. Person 3. cōnscrīpsisset

1. Person 1. cōnscrīpsissēmus

2. Person 2. cōnscrīpsissētis

3. Person 3. cōnscrīpsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cōnscrībe!

cōnscrībite!

Futur

2. Person 2. cōnscrībito!

3. Person 3. cōnscrībito!

2. Person 2. cōnscrībitōte!

3. Person 3. cōnscrībunto!

Infinitiv
Präsens

cōnscrībere

Perfekt

cōnscrīpsisse

Futur

cōnscrīptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

cōnscrībens, cōnscrībentis

Futur

cōnscrīptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

cōnscrībendī

Dativ

cōnscrībendō

Akkusativ

ad cōnscrībendum

Ablativ

cōnscrībendō

Supinum
cōnscrīptum
circumspicere
intransitives Verb v/i <spiciō, spexī, spectum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
um sich schauen
  • um sich schauen
    circum-spicere
    circum-spicere
Beispiele
  • circumspicere ut/ne figurativ, in übertragenem Sinnfig
    darauf achten, dass/dass nicht
    circumspicere ut/ne figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumspiciō

2. Person 2. circumspicis

3. Person 3. circumspicit

1. Person 1. circumspicimus

2. Person 2. circumspicitis

3. Person 3. circumspiciunt

Futur

1. Person 1. circumspiciam

2. Person 2. circumspiciēs

3. Person 3. circumspiciet

1. Person 1. circumspiciēmus

2. Person 2. circumspiciētis

3. Person 3. circumspicient

Imperfekt

1. Person 1. circumspiciēbam

2. Person 2. circumspiciēbās

3. Person 3. circumspiciēbat

1. Person 1. circumspiciēbāmus

2. Person 2. circumspiciēbātis

3. Person 3. circumspiciēbant

Perfekt

1. Person 1. circumspexī

2. Person 2. circumspexīsti

3. Person 3. circumspexit

1. Person 1. circumspeximus

2. Person 2. circumspexīstis

3. Person 3. circumspexērunt

Futur 2

1. Person 1. circumspexerō

2. Person 2. circumspexeris

3. Person 3. circumspexerit

1. Person 1. circumspexerimus

2. Person 2. circumspexeritis

3. Person 3. circumspexerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumspexeram

2. Person 2. circumspexerās

3. Person 3. circumspexerat

1. Person 1. circumspexerāmus

2. Person 2. circumspexerātis

3. Person 3. circumspexerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumspiciam

2. Person 2. circumspiciās

3. Person 3. circumspiciat

1. Person 1. circumspiciāmus

2. Person 2. circumspiciātis

3. Person 3. circumspiciant

Imperfekt

1. Person 1. circumspicerem

2. Person 2. circumspicerēs

3. Person 3. circumspiceret

1. Person 1. circumspicerēmus

2. Person 2. circumspicerētis

3. Person 3. circumspicerent

Perfekt

1. Person 1. circumspexerim

2. Person 2. circumspexeris

3. Person 3. circumspexerit

1. Person 1. circumspexerimus

2. Person 2. circumspexeritis

3. Person 3. circumspexerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumspexīssem

2. Person 2. circumspexīssēs

3. Person 3. circumspexīsset

1. Person 1. circumspexissēmus

2. Person 2. circumspexissētis

3. Person 3. circumspexīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

circumspice!

circumspicite!

Futur

2. Person 2. circumspicito!

3. Person 3. circumspicito!

2. Person 2. circumspicitōte!

3. Person 3. circumspiciūnto!

Infinitiv
Präsens

circumspicere

Perfekt

circumspexīsse

Futur

circumspectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

circumspiciēns, circumspiciēntis

Futur

circumspectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

circumspiciēndī

Dativ

circumspiciēndō

Akkusativ

ad circumspiciēndum

Ablativ

circumspiciēndō

Supinum
circumspectum
circumspicere
transitives Verb v/t <spiciō, spexī, spectum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überblicken, erblicken ringsum betrachten, mustern genau überlegen, bedenken
Beispiele
  • se circumspicere
    auf sich achten
    se circumspicere
Beispiele
  • aliquem/aliquid circumspicere
    sich nach jemandem/etwas umsehen
    aliquem/aliquid circumspicere
Beispiele
  • genau überlegen, bedenken (aliquid etwas), (+indirekt indir Fragesatz)
    circum-spicere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    circum-spicere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • patres circumspexerunt, quosnam consules facerent
    die Senatoren überlegten genau, wen sie denn zu Konsuln wählen sollten
    patres circumspexerunt, quosnam consules facerent

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumspiciō

2. Person 2. circumspicis

3. Person 3. circumspicit

1. Person 1. circumspicimus

2. Person 2. circumspicitis

3. Person 3. circumspiciunt

Futur

1. Person 1. circumspiciam

2. Person 2. circumspiciēs

3. Person 3. circumspiciet

1. Person 1. circumspiciēmus

2. Person 2. circumspiciētis

3. Person 3. circumspicient

Imperfekt

1. Person 1. circumspiciēbam

2. Person 2. circumspiciēbās

3. Person 3. circumspiciēbat

1. Person 1. circumspiciēbāmus

2. Person 2. circumspiciēbātis

3. Person 3. circumspiciēbant

Perfekt

1. Person 1. circumspexī

2. Person 2. circumspexīsti

3. Person 3. circumspexit

1. Person 1. circumspeximus

2. Person 2. circumspexīstis

3. Person 3. circumspexērunt

Futur 2

1. Person 1. circumspexerō

2. Person 2. circumspexeris

3. Person 3. circumspexerit

1. Person 1. circumspexerimus

2. Person 2. circumspexeritis

3. Person 3. circumspexerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumspexeram

2. Person 2. circumspexerās

3. Person 3. circumspexerat

1. Person 1. circumspexerāmus

2. Person 2. circumspexerātis

3. Person 3. circumspexerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumspiciam

2. Person 2. circumspiciās

3. Person 3. circumspiciat

1. Person 1. circumspiciāmus

2. Person 2. circumspiciātis

3. Person 3. circumspiciant

Imperfekt

1. Person 1. circumspicerem

2. Person 2. circumspicerēs

3. Person 3. circumspiceret

1. Person 1. circumspicerēmus

2. Person 2. circumspicerētis

3. Person 3. circumspicerent

Perfekt

1. Person 1. circumspexerim

2. Person 2. circumspexeris

3. Person 3. circumspexerit

1. Person 1. circumspexerimus

2. Person 2. circumspexeritis

3. Person 3. circumspexerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumspexīssem

2. Person 2. circumspexīssēs

3. Person 3. circumspexīsset

1. Person 1. circumspexissēmus

2. Person 2. circumspexissētis

3. Person 3. circumspexīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

circumspice!

circumspicite!

Futur

2. Person 2. circumspicito!

3. Person 3. circumspicito!

2. Person 2. circumspicitōte!

3. Person 3. circumspiciūnto!

Infinitiv
Präsens

circumspicere

Perfekt

circumspexīsse

Futur

circumspectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

circumspiciēns, circumspiciēntis

Futur

circumspectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

circumspiciēndī

Dativ

circumspiciēndō

Akkusativ

ad circumspiciēndum

Ablativ

circumspiciēndō

Supinum
circumspectum
gens
Femininum f <gentis> ||gignere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Familie, Geschlecht, Sippe Verband mehrerer Familien, Familienverband Abkömmling, Spross Stamm, Volk Gattung, Art Gemeinde Landschaft, Gegend Weitere Beispiele...
Beispiele
  • gens Aquilia
    die Familie der Aquilier
    gens Aquilia
  • patres maiorum gentium
    Senatoren aus patrizischen Familien
    patres maiorum gentium
  • patres minorum gentium
    Senatoren aus plebejischen Familien
    patres minorum gentium
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Abkömmling, Spross
    gēns übertragen gebraucht, metonymischmeton
    gēns übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • deum gens
    Spross der Götter = Aeneas
    deum gens
Beispiele
  • gentes ac nationes
    Stämme und Völker
    gentes ac nationes
  • ius gentium
    Völkerrecht
    ius gentium
  • gentium
    in aller Welt
    gentium
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • gens apum
    Bienenschwarm, Bienenvolk
    gens apum
  • umida gens ponti
    = Robben
    umida gens ponti
Beispiele
  • gēns selten → siehe „genus“
    gēns selten → siehe „genus“
Beispiele
  • gentes Pluralpl (spätlateinischspätl.)
    gentes Pluralpl (spätlateinischspätl.)
  • gentes Pluralpl
    Barbaren
    gentes Pluralpl
Beispiele
  • gentes auchPlural pl (Kirchenlateineccl.)
    die nichtchristlichen Völker, die Heiden franz. les gens, span., ital. la gente = die Leute
    gentes auchPlural pl (Kirchenlateineccl.)
colere
transitives Verb v/t <colō, coluī, cultum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bebauen, bewirtschaften, Ackerbau betreiben anbauen, ziehen bewohnen pflegen, verpflegen pflegen, veredeln verehren, anbeten, Sorge tragen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • urbem colere
    eine Stadt bewohnen
    urbem colere
  • pflegen
    colere
    colere
  • verpflegen
    colere L. Annaeus Seneca d. J.Sen.
    colere L. Annaeus Seneca d. J.Sen.
Beispiele
  • geistig pflegen, veredeln
    colere
    colere
Beispiele
  • deos colere
    die Götter verehren
    deos colere
  • colere pro deo/in deorum numero
    als Gott verehren
    colere pro deo/in deorum numero
  • sacra colere
    sacra colere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colō

2. Person 2. colis

3. Person 3. colit

1. Person 1. colimus

2. Person 2. colitis

3. Person 3. colunt

Futur

1. Person 1. colam

2. Person 2. coles

3. Person 3. colet

1. Person 1. colemus

2. Person 2. coletis

3. Person 3. colent

Imperfekt

1. Person 1. colebam

2. Person 2. colebās

3. Person 3. colebat

1. Person 1. colebāmus

2. Person 2. colebātis

3. Person 3. colebant

Perfekt

1. Person 1. coluī

2. Person 2. coluisti

3. Person 3. coluit

1. Person 1. coluimus

2. Person 2. coluistis

3. Person 3. coluērunt

Futur 2

1. Person 1. coluerō

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. colueram

2. Person 2. coluerās

3. Person 3. coluerat

1. Person 1. coluerāmus

2. Person 2. coluerātis

3. Person 3. coluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colam

2. Person 2. colās

3. Person 3. colat

1. Person 1. colāmus

2. Person 2. colātis

3. Person 3. colant

Imperfekt

1. Person 1. colerem

2. Person 2. colerēs

3. Person 3. coleret

1. Person 1. colerēmus

2. Person 2. colerētis

3. Person 3. colerent

Perfekt

1. Person 1. coluerim

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. coluissem

2. Person 2. coluissēs

3. Person 3. coluisset

1. Person 1. coluissēmus

2. Person 2. coluissētis

3. Person 3. coluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cole!

colite!

Futur

2. Person 2. colito!

3. Person 3. colito!

2. Person 2. colitōte!

3. Person 3. colunto!

Infinitiv
Präsens

colere

Perfekt

coluisse

Futur

cultūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colens, colentis

Futur

cultūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colendī

Dativ

colendō

Akkusativ

ad colendum

Ablativ

colendō

Supinum
cultum
colere
intransitives Verb v/i <colō, coluī, cultum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wohnen, ansässig sein
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colō

2. Person 2. colis

3. Person 3. colit

1. Person 1. colimus

2. Person 2. colitis

3. Person 3. colunt

Futur

1. Person 1. colam

2. Person 2. coles

3. Person 3. colet

1. Person 1. colemus

2. Person 2. coletis

3. Person 3. colent

Imperfekt

1. Person 1. colebam

2. Person 2. colebās

3. Person 3. colebat

1. Person 1. colebāmus

2. Person 2. colebātis

3. Person 3. colebant

Perfekt

1. Person 1. coluī

2. Person 2. coluisti

3. Person 3. coluit

1. Person 1. coluimus

2. Person 2. coluistis

3. Person 3. coluērunt

Futur 2

1. Person 1. coluerō

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. colueram

2. Person 2. coluerās

3. Person 3. coluerat

1. Person 1. coluerāmus

2. Person 2. coluerātis

3. Person 3. coluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colam

2. Person 2. colās

3. Person 3. colat

1. Person 1. colāmus

2. Person 2. colātis

3. Person 3. colant

Imperfekt

1. Person 1. colerem

2. Person 2. colerēs

3. Person 3. coleret

1. Person 1. colerēmus

2. Person 2. colerētis

3. Person 3. colerent

Perfekt

1. Person 1. coluerim

2. Person 2. colueris

3. Person 3. coluerit

1. Person 1. coluerimus

2. Person 2. colueritis

3. Person 3. coluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. coluissem

2. Person 2. coluissēs

3. Person 3. coluisset

1. Person 1. coluissēmus

2. Person 2. coluissētis

3. Person 3. coluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cole!

colite!

Futur

2. Person 2. colito!

3. Person 3. colito!

2. Person 2. colitōte!

3. Person 3. colunto!

Infinitiv
Präsens

colere

Perfekt

coluisse

Futur

cultūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colens, colentis

Futur

cultūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colendī

Dativ

colendō

Akkusativ

ad colendum

Ablativ

colendō

Supinum
cultum
excedere
intransitives Verb v/i <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinausgehen, weggehen weichen, verschwinden, sterben fallen übergehen in abschweifen vordringen, hervortreten
  • weichen (ex re aus etwas), (re von etwas, aus etwas)
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verschwinden
    ex-cēdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sterben
    ex-cēdere (P.?) Cornelius TacitusTac. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere (P.?) Cornelius TacitusTac. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • in eine Zeit fallen (in annum insequentem ins darauf folgende Jahr)
    ex-cēdere T. LiviusLiv.
    ex-cēdere T. LiviusLiv.
Beispiele
  • res in altercationem excedit
    die Sache geht in einen Wortwechsel über
    res in altercationem excedit
  • res ad patres excessit
    die Angelegenheit verbreitete sich zu den Patriziern
    res ad patres excessit
  • vom Thema abschweifen
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • von Personen vordringen
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • von Sachen hervortreten (ultra aliquid über etwas hinaus)
    ex-cēdere
    ex-cēdere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdō

2. Person 2. excēdis

3. Person 3. excēdit

1. Person 1. excēdimus

2. Person 2. excēditis

3. Person 3. excēdunt

Futur

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdes

3. Person 3. excēdet

1. Person 1. excēdemus

2. Person 2. excēdetis

3. Person 3. excēdent

Imperfekt

1. Person 1. excēdebam

2. Person 2. excēdebās

3. Person 3. excēdebat

1. Person 1. excēdebāmus

2. Person 2. excēdebātis

3. Person 3. excēdebant

Perfekt

1. Person 1. excessī

2. Person 2. excessisti

3. Person 3. excessit

1. Person 1. excessimus

2. Person 2. excessistis

3. Person 3. excessērunt

Futur 2

1. Person 1. excesserō

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excesseram

2. Person 2. excesserās

3. Person 3. excesserat

1. Person 1. excesserāmus

2. Person 2. excesserātis

3. Person 3. excesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdās

3. Person 3. excēdat

1. Person 1. excēdāmus

2. Person 2. excēdātis

3. Person 3. excēdant

Imperfekt

1. Person 1. excēderem

2. Person 2. excēderēs

3. Person 3. excēderet

1. Person 1. excēderēmus

2. Person 2. excēderētis

3. Person 3. excēderent

Perfekt

1. Person 1. excesserim

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excessissem

2. Person 2. excessissēs

3. Person 3. excessisset

1. Person 1. excessissēmus

2. Person 2. excessissētis

3. Person 3. excessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excēde!

excēdite!

Futur

2. Person 2. excēdito!

3. Person 3. excēdito!

2. Person 2. excēditōte!

3. Person 3. excēdunto!

Infinitiv
Präsens

excēdere

Perfekt

excessisse

Futur

excessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

excēdens, excēdentis

Futur

excessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

excēdendī

Dativ

excēdendō

Akkusativ

ad excēdendum

Ablativ

excēdendō

Supinum
excessum
excedere
transitives Verb v/t <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
räumen, verlassen überschreiten überschreiten
  • räumen, verlassen (urbem die Stadt)
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • überschreiten (fines provinciae die Grenzen der Provinz), (alveum Tiberis das Bett des Tiber)
    ex-cēdere
    ex-cēdere
  • Maßund u. Zeit überschreiten (modum das Maß)
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdō

2. Person 2. excēdis

3. Person 3. excēdit

1. Person 1. excēdimus

2. Person 2. excēditis

3. Person 3. excēdunt

Futur

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdes

3. Person 3. excēdet

1. Person 1. excēdemus

2. Person 2. excēdetis

3. Person 3. excēdent

Imperfekt

1. Person 1. excēdebam

2. Person 2. excēdebās

3. Person 3. excēdebat

1. Person 1. excēdebāmus

2. Person 2. excēdebātis

3. Person 3. excēdebant

Perfekt

1. Person 1. excessī

2. Person 2. excessisti

3. Person 3. excessit

1. Person 1. excessimus

2. Person 2. excessistis

3. Person 3. excessērunt

Futur 2

1. Person 1. excesserō

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excesseram

2. Person 2. excesserās

3. Person 3. excesserat

1. Person 1. excesserāmus

2. Person 2. excesserātis

3. Person 3. excesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excēdam

2. Person 2. excēdās

3. Person 3. excēdat

1. Person 1. excēdāmus

2. Person 2. excēdātis

3. Person 3. excēdant

Imperfekt

1. Person 1. excēderem

2. Person 2. excēderēs

3. Person 3. excēderet

1. Person 1. excēderēmus

2. Person 2. excēderētis

3. Person 3. excēderent

Perfekt

1. Person 1. excesserim

2. Person 2. excesseris

3. Person 3. excesserit

1. Person 1. excesserimus

2. Person 2. excesseritis

3. Person 3. excesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excessissem

2. Person 2. excessissēs

3. Person 3. excessisset

1. Person 1. excessissēmus

2. Person 2. excessissētis

3. Person 3. excessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excēde!

excēdite!

Futur

2. Person 2. excēdito!

3. Person 3. excēdito!

2. Person 2. excēditōte!

3. Person 3. excēdunto!

Infinitiv
Präsens

excēdere

Perfekt

excessisse

Futur

excessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

excēdens, excēdentis

Futur

excessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

excēdendī

Dativ

excēdendō

Akkusativ

ad excēdendum

Ablativ

excēdendō

Supinum
excessum
auctor
Maskulinum m <auctōris> ||augere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Urheber, Schöpfer, Anstifter Ahnherr, Stammvater Erbauer Erfinder, Entdecker, Erforscher Antragsteller, Wortführer, Anführer, Be-Gründer Vorbild, Meister, Ratgeber Berichterstatter, Verfasser, Schriftsteller Bürge, Vertreter, Vormund, Gewährsmann, Zeuge Stimmführer
Beispiele
  • auctor belli
    Anstifter zum Krieg
    auctor belli
  • auctor salutis
    Retter
    auctor salutis
  • Ahnherr, Stammvater
    auctor
    auctor
Beispiele
  • auctor gentis
    Ahnherr des Stammes
    auctor gentis
  • künstlerisch Erbauer
    auctor
    auctor
Beispiele
  • auctor templi
    Erbauer des Tempels
    auctor templi
  • wissenschaftlich Erfinder, Entdecker, Erforscher
    auctor
    auctor
Beispiele
  • auctor naturae verique
    Erforscher der Natur und der Wahrheit
    auctor naturae verique
  • Pythagora auctore
    nach der Lehre des Pythagoras
    Pythagora auctore
  • Antragsteller, Wortführer
    auctor PolitikPOL
    (Be-)Gründer
    auctor PolitikPOL
    auctor PolitikPOL
  • Anführer
    auctor PolitikPOL
    Stimmführer
    auctor PolitikPOL
    auctor PolitikPOL
Beispiele
  • auctor alicui sum alicuius rei
    ich rate jemandem zu etwas, ich beantrage etwas bei jemandem
    auctor alicui sum alicuius rei
  • auctor consilii publici
    Stimmführer im Senat
    auctor consilii publici
  • auctor legis
    der für die Anwendung eines bestehenden Gesetzes Eintretende, der ein beantragtes Gesetz Befürwortende
    auctor legis
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • auctor dicendi
    Meister des Wortes
    auctor dicendi
  • auctor omnium virtutum
    Verkörperung aller Tugenden
    auctor omnium virtutum
  • aliquem auctorem habere
    jemanden zum Vorbild haben
    aliquem auctorem habere
Beispiele
  • auctor esse +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    auctor esse +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
  • auctor rerum Romanarum
    Verfasser einer römischen Geschichte deutsch Autor,-in = Schriftsteller,-in, Urheber,-in
    auctor rerum Romanarum
  • Bürge, Vertreter, Vormund
    auctor RechtswesenJUR
    auctor RechtswesenJUR
  • Gewährsmann, Zeuge (besonders in Fragen von Eigentum und Kauf, Verkauf, Erbschaft, Vertretung Unmündiger, vergleichbar mit dem Amtsbereich des Notars)
    auctor RechtswesenJUR
    auctor RechtswesenJUR

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg auctor

plural pl auctores

Genitiv

singular sg auctoris

plural pl auctorum

Dativ

singular sg auctori

plural pl auctoribus

Akkusativ

singular sg auctorem

plural pl auctores

Ablativ

singular sg auctore

plural pl auctoribus

Vokativ

singular sg auctor

plural pl auctores

P
, pAbkürzung Abk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Seite hat gemalt Papst Pfarrer... Pater... Bischof... Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • = pinxit
    hat gemalt gefolgt vom Namen des Künstlers auf Gemälden
    = pinxit
Beispiele
  • = Papa (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
    Papst
    = Papa (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
Beispiele
  • = Pastor (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
    Pfarrer, Bischof
    = Pastor (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
Beispiele
  • = Pater (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
    Pater, Mönch
    = Pater (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
Beispiele
  • = Pontifex (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
    Bischof, Papst
    = Pontifex (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • P. C. = Patres Conscripti
    Senatoren
    P. C. = Patres Conscripti
Beispiele
  • P. M. = Pontifex maximus
    Oberhaupt des Priesterkollegiums
    P. M. = Pontifex maximus
Beispiele
Beispiele
  • p. r. t. = pro rata temporis (mittellateinischmlat.)
    auf einen bestimmten Zeitraum bezogen
    p. r. t. = pro rata temporis (mittellateinischmlat.)
Beispiele
Beispiele
  • P. T. = praemissis titulis (mittellateinischmlat.)
    mit vorausgeschickten Titeln
    P. T. = praemissis titulis (mittellateinischmlat.)